[发明专利]分离系统

权利要求书

1.一种用于操纵离合器的分离系统，其中所述分离系统（AR）尤其呈CSC（对中式从动缸）的类型构成并且具有与离合器有效连接的能转动的第一轴承环（1）和与分离单元有效连接的扭转刚性的第二轴承环（2），所述第二轴承环与弹簧保持板（4）有效连接，其特征在于，固定在扭转刚性的所述第二轴承环（2）上的所述弹簧保持板（4）承担第二密封装置（D2）的功能。

2.根据权利要求1所述的分离系统，其特征在于，所述弹簧保持板（4）担任呈迷宫式密封件的形式的第二密封装置（D2）。

3.根据权利要求1或2所述的分离系统，其特征在于，所述弹簧保持板（4）设计成，使得作用于其上的弹簧在所述离合器的力方向上作用或者与离合器力相反地作用。

4.根据权利要求1至3中的任一项所述的分离系统，其特征在于，所述弹簧保持板（4）被压入到所述第二轴承环（2）的内径中。

5.根据权利要求4所述的分离系统，其特征在于，所述弹簧保持板（4）在其邻接于所述第二轴承环（2）的外周上具有抗扭地压入到所述第二轴承环（2）的内径中的元件。

6.根据权利要求1至5中的任一项所述的分离系统，其特征在于，所述弹簧保持板（4）通过形状配合抗扭地固定在所述第二轴承环（2）上。

7.根据权利要求1至6中的任一项所述的分离系统，其特征在于，所述弹簧保持板（4）轴向地固定在所述第二轴承环（2）上。

8.根据权利要求7所述的分离系统，其特征在于，所述弹簧保持板具有倒钩（6），所述倒钩将它轴向地固定在所述弹簧保持板（4）上，其中所述倒钩（6）贴靠在所述第二轴承环（2）上。

9.根据权利要求1至8中的任一项所述的分离系统，其特征在于，所述第二轴承环（2）形成轴承外环并且具有径向指向内的环绕的肩部（2.1），所述弹簧保持板（4）固定在所述肩部的内径（2.3）上。

10.根据权利要求9所述的分离系统，其特征在于，轴向地固定所述弹簧保持板（4）的所述倒钩（6）贴靠在所述肩部（2.2）的指向外的区域上。