[发明专利]一种附图翻译方法、装置及存储介质

权利要求书

1.一种附图翻译方法，其特征在于，包括：

建立附图参数与待翻译字符的对应关系，其中，所述附图参数包括待翻译字符在对应附图中的字符图元和所述字符图元在对应附图中的图元位置信息，所述待翻译字符为从所述附图中识别出的需要翻译的字符；

对待翻译文本中与所述待翻译字符相同的字符进行翻译，得到对应的翻译字符；

基于附图参数与待翻译字符的对应关系，建立所述翻译字符与所述附图参数的对应关系；

基于所述翻译字符与所述附图参数的对应关系，将所述字符图元替换为包含所述翻译字符的译文图元。

2.根据权利要求1所述的附图翻译方法，其特征在于，所述建立附图参数与待翻译字符的对应关系，包括：

确定包含待翻译字符的字符图元；

提取所述字符图元及所述图元位置信息，生成第一数据集，其中，所述第一数据集包括所述字符图元及所述图元位置信息的对应关系；

对所述第一数据集中的字符图元进行字符识别，识别出待翻译字符；

基于所述第一数据集和识别出的待翻译字符，生成第二数据集，其中，所述第二数据集包括待翻译字符、字符图元和图元位置信息的对应关系。

3.根据权利要求2所述的附图翻译方法，其特征在于，在所述生成第一数据集之后，还包括：

基于所述第一数据集，将所述字符图元在附图中进行区别显示；

基于人员对所述字符图元位置的调整操作，更新所述第一数据集中需调整的字符图元及对应的图元位置信息。

4.根据权利要求3所述的附图翻译方法，其特征在于，还包括：

突出显示所述字符图元之外的待选附图区域；

将人员从所述待选附图区域选定的字符图元及对应的图元位置信息添加至所述第一数据集中。

5.根据权利要求4所述的附图翻译方法，其特征在于，还包括：

基于所述第二数据集，生成可视化列表，其中，所述可视化列表包括图元栏和可编辑的识别信息栏，所述图元栏列有字符图元，所述识别信息栏列有对应于所述字符图元的待翻译字符；

基于对所述识别信息栏编辑后的可视化列表以及所述第二数据集，生成第三数据集，其中，所述第三数据集包括待翻译字符、字符图元和图元位置信息的对应关系。

6.根据权利要求5所述的附图翻译方法，其特征在于，所述基于所述第二数据集，生成可视化列表，包括：

基于所述第二数据集中的字符图元和待翻译字符，生成所述图元栏和所述识别信息栏；

基于所述第二数据集中的图元位置信息，确定各所述字符图元在附图中的位置；

按照设定的所述字符图元的位置顺序，在所述图元栏和所述识别信息栏顺序列出所述字符图元和所述待翻译字符。

7.根据权利要求5所述的附图翻译方法，其特征在于，所述可视化列表还包括确认栏，以确认所述识别信息栏中的待翻译字符是否正确。

8.根据权利要求5所述的附图翻译方法，其特征在于，所述可视化列表还包括可呼出的推荐信息栏，所述推荐信息栏列有与所述待翻译字符相匹配的推荐字符，所述推荐字符通过所述待翻译文本获取。

9.根据权利要求4所述的附图翻译方法，其特征在于，还包括：

基于所述第二数据集，以不遮挡所述字符图元的方式在所述字符图元附近生成可编辑的文本框，其中，所述文本框中显示有对应于所述字符图元的待翻译字符；

基于编辑后所述文本框以及所述第二数据集，生成第三数据集，其中，所述第三数据集包括待翻译字符、字符图元和图元位置信息的对应关系。

10.根据权利要求2所述的附图翻译方法，其特征在于，所述确定包含待翻译字符的字符图元，包括：

基于ORB算法定位附图中出现的所有文字内容；

将预设间距的连续字符视为待翻译字符；

截取包含所述待翻译字符的矩形图元作为字符图元。