[发明专利]用于光学地检查物体的表面区域的设施

说明书

本发明涉及一种用于光学地检查物体的表面区域的设施，所述物体特别是被涂漆的车辆车身，所述设施包括：检测光设备，用于利用检测光来照射位于设施的检测区域中的物体和/或用于在表面区域上产生检测图案，其中，检测光设备具有发光系统，该发光系统具有多个用于将检测光发射到检测区域中的发光单元，其中，发光单元具有朝向检测区域的透明盖板。根据本发明设有操作设备，从检测区域看该操作设备布置在透明盖板后方并且被设计为用于通过接触盖板的至少一个部段和/或通过接近这种部段能够实现操作设备的操纵。本发明还涉及一种用于所述设施的发光系统和用于装配所述设施的检测光模块。

技术领域

本发明涉及一种用于光学地检查物体的表面区域的设施，所述物体特别是被涂漆的车辆车身，所述设施包括：

a)检测光设备，用于利用检测光来照射位于设施的检测区域中的物体和/或用于在表面区域上产生检测图案，其中，

b)检测光设备具有发光系统，该发光系统具有多个用于将检测光发射到检测区域中的发光单元，其中，发光单元具有朝向检测区域的透明盖板。

本发明还涉及一种用于所述设施的发光系统，该发光系统具有至少一个第一发光装置和第二发光装置，本发明还涉及一种用于装配所述设施的检测光模块。

背景技术

在这种设施中特别是被涂漆的车辆车身的表面的质量被检测人员视觉地检查。在表面中的瑕疵导致投影到车辆车身上的检测图案相比于同一个检测图案在理想的无瑕疵的表面上的投影有局部变形。以这种方式，有经验的检测人员迅速注意到存在的表面瑕疵并且能以合适的方式标明该表面瑕疵。

存在多个不同的可能在涂漆过程中出现的表面瑕疵。这些在被涂漆的表面中的表面瑕疵可以归属于不同的类别。仅示例性地和非穷尽地，这些表面瑕疵可以是漆脏点、浸湿或分布缺陷、凹坑、污斑、色差和类似瑕疵。

在鉴定被涂漆的车辆车身的表面时可能需要的是，改变用于更准确的鉴定的检测光发射。例如可能需要的是，打开或关闭单独的发光单元和/或调整在检测区域内部的整体照明情况。为此可以例如设置控制面板，以便操控检测区域的单独的发光单元或全部检测区域。然而，如果表面的准确鉴定需要分级调整照明情况，则这可能对于检测人员意味着需要大量行走的过程。对于每个控制指令，检测人员必须行走到最接近的控制面板，给出控制指令并重新进行鉴定。

发明内容

本发明的目的是提出一种开头所述类型的设施，在该设施中，相对于现有技术改进了检查的效率和功效。

所述目的通过根据独立权利要求1所述的设施来实现。

根据本发明的设施用于光学地检查物体的表面区域，所述物体特别是被涂漆的车辆车身，所述设施具有检测光设备，用于利用检测光来照射位于设施的检测区域中的物体。检测光设备还用于在表面区域上产生检测图案。检测光设备具有发光系统，该发光系统具有多个用于将检测光发射到检测区域中的发光单元。发光单元配备有朝向检测区域的透明盖板。

根据本发明规定，设有操作设备，从检测区域看该操作设备布置在照明单元的透明盖板后方。该操作设备被设计为用于通过例如由检测人员接触盖板的至少一个部段和/或通过例如由检测人员接近这种部段能够实现操作设备的操纵。

以这种方式和方法可以实现，检测人员能直接在她检测要检查的物体的表面区域的位置上通过简单的手部运动朝向发光单元的盖板的方向对操作设备进行操纵并且因此例如能影响为检测设置的光线情况。不再需要走到最接近的控制面板。同时，将操作设备安装在透明盖板内部的方法提供了以下优点，即不会由于安装操作设备而在检测区域内部产生棱边。这能够实现易于清洁的表面，这是因为在棱边处可能容易积累灰尘或其它杂质。在清洁这种棱边时出现的瑕疵会导致杂质的转移并且因此可能会导致涂装过程的污染。检测区域的内表面因此易于清洁并且操作设备易于操纵。

作为另外的优点可以将这样构造的操作设备设计为没有机械按键。消除了与之相联系的机械磨损。