[发明专利]具有透明壳体部分的流体过滤器

权利要求书

1.一种用于液体的发动机过滤器部件，包括：

基本上透明的塑料壳体段，其在开口的第一端与第二端之间延伸，其中，所述透明段的第一端通过旋转焊接接头连接到不透明塑料螺帽板段。

2.根据权利要求1所述的过滤器部件，其特征在于，所述基本上透明的壳体段是环形的。

3.根据权利要求2所述的过滤器部件，其特征在于，所述基本上透明的壳体段是聚酰胺材料。

4.根据权利要求3所述的过滤器部件，其特征在于，所述第二端是基本上封闭的，并且，其中，所述第二端限定了至少两个孔口，所述螺帽板段由尼龙制成。

5.一种过滤器壳体，包括：

底部段，所述底部段的至少一部分由基本上透明的塑料制成；

具有开口的顶端的顶部段，所述顶部段由不透明塑料制成；以及

所述底部段被嵌入模制到所述顶部段上。

6.根据权利要求5所述的过滤器壳体，其特征在于，所述不透明顶部段的顶端在旋转焊接接头处连接到螺帽板段上。

7.根据权利要求6所述的过滤器壳体，其特征在于，所述螺帽板段由尼龙制成，并且，其中，选择所述不透明塑料材料，以使其能够以比所述基本上透明的塑料和所述螺帽板之间的旋转焊接接头更结实的旋转焊接接头连接到所述螺帽板上。

8.根据权利要求5所述的过滤器壳体，其特征在于，所述不透明塑料顶部段限定了基本上邻近所述开口的顶端的外部螺纹。

9.根据权利要求8所述的过滤器壳体，其特征在于，所述底部段具有限定了排出阀开口的基本上封闭的底端。

10.根据权利要求5所述的过滤器壳体，其特征在于，第一种塑料是商品名为Grilamid TR55LX的聚酰胺材料。

11.根据权利要求5所述的过滤器壳体，其特征在于，整个所述底部段由所述基本上透明的塑料制成。

12.根据权利要求11所述的过滤器壳体，其特征在于，所述底部段限定了多条外部肋，并且，其中，所述底部段和所述不透明塑料顶部段两者都沿轴线延伸，并且具有某总长度，所述底部段构成了所述总长度的约1/4至1/3，所述不透明塑料顶部段构成所述总长度的约3/4至2/3。

13.根据权利要求5所述的过滤器壳体，其特征在于，仅所述底部段的一部分由所述基本上透明的塑料制成，并且所述底部段的其余部分由所述不透明塑料制成。

14.一种螺纹连接到安装基座上的燃料-水过滤器/分离器，包括：

壳体，其具有开口的顶端和基本上封闭的底端，除了所述壳体中的窗是由基本上透明的塑料制成之外，所述壳体由不透明塑料制成，所述窗中的所述基本上透明的塑料被嵌入模制到所述不透明塑料中；

过滤介质，其位于所述壳体内，以用于过滤燃料；并且

其中，所述壳体在所述过滤介质下方限定了水收集部分，所述壳体的窗定位成使得所述窗与所述水收集部分的至少一部分相交迭，以允许进行水位监测。

15.根据权利要求14所述燃料-水过滤器/分离器，其特征在于，所述壳体的所述开口的顶端旋转焊接到螺帽板段上。

16.根据权利要求15所述燃料-水过滤器/分离器，其特征在于，所述螺帽板由尼龙制成，并且，其中，选择所述不透明塑料，以使其能够以比所述基本上透明的塑料和所述螺帽板之间的旋转焊接接头更结实的旋转焊接接头连接到所述螺帽板上。

17.根据权利要求14所述燃料-水过滤器/分离器，其特征在于，所述不透明塑料限定基本上邻近所述开口的顶端的外部螺纹。

18.根据权利要求14所述燃料-水过滤器/分离器，其特征在于，所述基本上透明的塑料是商品名为Grilamid TR55LX的聚酰胺材料。

19.根据权利要求14所述燃料-水过滤器/分离器，其特征在于，所述窗绕着所述壳体的、到所述底端比到所述顶端更近的整个周边而延伸。

20.根据权利要求19所述燃料-水过滤器/分离器，其特征在于，所述窗从所述顶端和所述底端之间的某点一直延伸到所述底端，且包括所述底端。