“专利翻译的技巧”专利关键词查询_检索下载_查询列表_检索列表_行业专利分布_钻瓜专利网

钻瓜专利网为您找到相关结果39391967个，建议您升级VIP下载更多相关专利

[发明专利]机器翻译测评装置和方法-CN201110006192.3无效
发明人：徐金安;陈亮 -专利权人：北京交通大学
申请日： 2011-01-13 - 公布日： 2011-05-04 - 主分类号： G06F17/28 文献下载
摘要：一种机器翻译测评装置，包括：第一翻译单元，用于对输入的源语言进行机器翻译，并生成目标语言；第二翻译单元，用于把所述目标语言逆向翻译成源语言；源语言语言模型，对输入的源语言和第二翻译单元逆向翻译的结果分别进行评分；以及评价单元，用于根据所述源语言语言模型的评分比较所述输入的源语言和第二翻译单元的逆向翻译结果之间的相似度，对所述机器翻译进行评价。根据本发明，可以在不存在参考译文或标准翻译结果的情况下，对翻译结果进行评分，提供机器翻译结果的信赖度，在实用层面上解决了翻译结果评价困难的问题，为包括语音自动翻译在内的机器翻译系统提供高效可信的机器翻译结果
机器翻译测评装置方法

[发明专利]利用电话通讯进行翻译服务的方法-CN200710057601.6无效
发明人：王锦文 -专利权人：王锦文
申请日： 2007-06-12 - 公布日： 2008-12-17 - 主分类号： H04M3/56 文献下载
摘要：一种利用电话通讯进行翻译服务的方法，包括设立电话通讯翻译服务中心，服务中心设置通讯电话并向社会公布进行不同语种之间翻译服务的电话号码，服务中心有能进行翻译服务的人员，翻译人员远距离利用通讯电话进行翻译服务进行语言交流时，一方先用通讯电话拨通翻译服务中心翻译的电话，将语言交流内容告诉翻译人员，翻译人员将翻译后的语言交流内容告诉进行语言交流的另一方，另一方回答内容的翻译也采用同样的办法翻译，使不同语种人员之间可以进行语言交流用电话通讯进行远距离的翻译服务，提高了翻译的工作效率，减少了翻译的成本费用。解决了以往各国在举办国际盛会时都未能很好的解决的语言翻译问题。
利用电话通讯进行翻译服务方法

[发明专利]一种变量名称翻译方法、装置、设备、存储介质-CN202211325885.3在审
发明人：凌利虎;吴迪;葛然;邹凌;马军明;吕蔚;张小磊 -专利权人：亿企赢网络科技有限公司
申请日： 2022-10-27 - 公布日： 2023-02-03 - 主分类号： G06F8/10 文献下载
摘要：本申请公开了一种变量名称翻译方法、装置、设备、存储介质，涉及计算机技术领域，包括：遍历Psi对象，以获取Psi属性的待翻译文本；判断待翻译文本的文本类别，以得到相应文本类别的判断结果；若判断结果为待翻译文本为中文，则基于预设翻译策略选择调用对应的翻译服务方式翻译待翻译文本，以获取相应的翻译结果；利用翻译结果替换待翻译文本，完成变量名称的翻译。可见，通过对待翻译文本进行自动的文本类别判断，得到文本类别的判断结果之后，通过调用翻译服务自动将中文类别的待翻译文本进行翻译，自动转换成满足用户需要的文本类别所对应的翻译结果，提高开发的效率，同时增提高代码的规范性和可读性
一种变量名称翻译方法装置设备存储介质

[发明专利]文本翻译方法、装置和电子设备-CN202211313673.3在审
发明人：华超;胡沙;王伟锋 -专利权人：网易（杭州）网络有限公司
申请日： 2022-10-25 - 公布日： 2023-03-07 - 主分类号： G06F40/58 文献下载
摘要：本发明提供了一种文本翻译方法、装置和电子设备，首先获取待翻译文本和待翻译文本对应的标记信息；然后基于标记信息，确定待翻译文本对应的语境图片和属性信息，该属性信息用于指示待翻译文本在语境图片中的显示格式；获取基于语境图片确定的待翻译文本的已翻译文本，基于属性信息将已翻译文本显示在语境图片中。该方式在文本翻译的过程中，能够给译员提供待翻译文本所在的语境图片，从而帮助译员理解待翻译文本所处上下文，从而提高译员对待翻译文本翻译的准确性；同时，翻译结果可根据待翻译文本对应的属性信息实时地渲染到对应的语境图片上，是的让译员能够预览到翻译效果，有利于提升翻译质量。
文本翻译方法装置电子设备

[发明专利]语音翻译方法、装置、电子设备和存储介质-CN202011488771.1有效
发明人：张传强;张睿卿;李芝;何中军;吴华 -专利权人：北京百度网讯科技有限公司
申请日： 2020-12-16 - 公布日： 2023-04-11 - 主分类号： G10L15/26 文献下载
摘要：本申请公开了语音翻译方法、装置、电子设备和存储介质，涉及语音、自然语言处理、深度学习技术领域。具体实现方案为：获取待翻译原始语音识别结果；将待翻译原始语音识别结果输入至训练好的语音翻译模型中，得到所述待翻译原始语音识别结果对应的翻译结果，训练好的语音翻译模型为根据双语句对训练得到的。本申请的语音翻译方法，可将待翻译原始语音识别结果输入至训练好的语音翻译模型中，得到待翻译原始语音识别结果对应的翻译结果，可根据样本原始语音识别结果和样本翻译结果作为双语句对训练语音翻译模型，有助于提高语音翻译模型的鲁棒性，适用于口语化翻译场景，且不需要额外增加新的模块，语音翻译的实时性和准确性较好。
语音翻译方法装置电子设备存储介质

[发明专利]基于人工智能的翻译历史检索方法、装置、设备和介质-CN201811615689.3有效
发明人：王一鸣;张睿卿;何中军;吴华;王海峰 -专利权人：北京百度网讯科技有限公司
申请日： 2018-12-27 - 公布日： 2023-06-16 - 主分类号： G06F40/47 文献下载
摘要：本发明实施例公开了一种基于人工智能的翻译历史检索方法、装置、设备和介质。该方法包括：接收待翻译原文的翻译历史检索请求；在历史原文与历史译文组成的历史翻译对中，根据待翻译原文与历史原文的字符串相似度，得到第一候选历史翻译对；根据待翻译原文与历史原文的语义相似度，得到第二候选历史翻译对；根据待翻译原文的译文与历史译文的字符串相似度，得到第三候选历史翻译对；从第二候选历史翻译对和/或第三候选历史翻译对，以及第一候选历史翻译对中选择与待翻译原文匹配的目标历史翻译对。利用上述技术方案能够将与原文含义相同，但表达不同的历史翻译结果展现给译员，避免将字面相似但含义相差很远的历史翻译结果展现给译员。
基于人工智能翻译历史检索方法装置设备介质

[发明专利]文本处理方法、装置、设备及存储介质-CN202010772951.6在审
发明人：张祥文;谢军 -专利权人：腾讯科技（深圳）有限公司
申请日： 2020-08-04 - 公布日： 2020-10-23 - 主分类号： G06F40/58 文献下载
摘要：本发明实施例公开了一种文本处理方法、装置、设备及存储介质，其中方法可包括：显示文本翻译界面，文本翻译界面包括接收待翻译文本的第一区域；当第一区域中存在待翻译文本时，调用翻译处理模型中的翻译子模型对待翻译文本进行翻译处理，得到待翻译文本对应的目标译文；调用翻译处理模型中的质量评分子模型基于待翻译文本和目标译文进行评分处理，得到目标译文的翻译质量评分；在文本翻译界面包括的第二区域中显示目标译文以及翻译质量评分。采用本发明实施例，在翻译文本过程中，不仅可以输出待翻译文本的目标译文，还可以输出用于反映目标译文准确性的质量评分，增加了文本翻译的丰富性。
文本处理方法装置设备存储介质

[发明专利]文本翻译方法、装置、电子设备及存储介质-CN202310733284.4在审
发明人：刘秋志 -专利权人：腾讯科技（深圳）有限公司
申请日： 2023-06-20 - 公布日： 2023-10-27 - 主分类号： G06F40/58 文献下载
摘要：本公开关于文本翻译方法、装置、电子设备及存储介质，涉及人工智能技术领域，包括：获取待翻译文本信息；对待翻译文本信息和预设翻译记忆数据中每个待选翻译记忆对对应的未学习短语集进行匹配处理，得到至少一个目标匹配短语集；目标匹配短语集中存在未学习短语与待翻译文本信息相匹配；任一待选翻译记忆对对应的未学习短语集为任一待选翻译记忆对的翻译记忆原文信息中对应的记忆翻译结果与预设机器翻译模型的翻译结果存在差异的短语集合；基于至少一个目标匹配短语集对应的目标翻译记忆对和预设机器翻译模型，对待翻译文本信息进行翻译处理，得到目标语言文本信息。利用本公开实施例可以提高翻译准确性的同时，减少运算成本的浪费。
文本翻译方法装置电子设备存储介质

[发明专利]一种基于对偶学习的蒙汉机器翻译方法-CN201910862809.8在审
发明人：苏依拉;贺玉玺;王昊;孙晓骞 -专利权人：内蒙古工业大学
申请日： 2019-09-12 - 公布日： 2020-02-07 - 主分类号： G06F40/58 文献下载
摘要：一种基于对偶学习的蒙汉机器翻译方法，利用加入注意力机制的seq2seq模型方法构建汉日seq翻译模型ΘAB、日汉seq翻译模型ΘBA、日蒙seq翻译模型ΘBC、蒙日翻译模型ΘCB、汉蒙翻译模型ΘAC和蒙汉翻译模型ΘCA；利用ΘAB将汉语A翻译成日语B，利用ΘBC将日语B翻译成蒙语C，利用ΘCB将蒙语C翻译成日语B’，利用ΘBA将日语B’翻译成汉语A’，对比B与B’，对比A与A’，通过对比来优化参数，提高翻译的效率，进而提高翻译模型的准确率；重复直到模型达到要求，根据优化后的参数得到最终的汉蒙翻译模型ΘAC和蒙汉翻译模型ΘCA，本发明在使用对偶学习中利用了日语了作为了中间变量，之后利用翻译模型构建出来的语句使得翻译模型更加的流畅
翻译日语对偶汉语注意力机制机器翻译模型构建优化参数中间变量准确率构建语句学习重复优化

[发明专利]信息处理方法及装置、电子设备、存储介质-CN202310872606.3在审
发明人：刘杰 -专利权人：网易（杭州）网络有限公司
申请日： 2023-07-14 - 公布日： 2023-10-24 - 主分类号： G06F40/42 文献下载
摘要：本申请提供了一种信息处理方法及装置、电子设备、存储介质，其中，方法包括：对至少一个待翻译文件进行解析，得到多个原文；对于每个原文，若全局翻译数据库中包含原文，则从全局翻译数据库中获取原文对应的译文，并将原文对应的待翻译文件的文件标识添加到全局翻译数据库中；其中，全局翻译数据库是根据已翻译文件的原文和译文以及文件标识生成；根据待翻译文件的原文对应的译文，生成与待翻译文件对应的已翻译文件；可以实现同时对多个待翻译文件进行翻译，提高翻译效率，并且，根据已翻译文件的原文和译文以及文件标识生成全局翻译数据库，基于全局数据库对待翻译文件进行翻译，可以节省开发制作成本。
信息处理方法装置电子设备存储介质

[发明专利]一种游戏资源文件翻译方法、装置及设备-CN201911371991.3有效
发明人：宋大伟;吴健 -专利权人：苏州亿歌网络科技有限公司
申请日： 2019-12-27 - 公布日： 2021-03-23 - 主分类号： G06F40/49 文献下载
摘要：本发明涉及一种游戏资源文件翻译方法包括：获取原始语言的资源文件和目标语言的翻译语料库；从原始语言的资源文件中提取待翻译的原始语言字符并生成第一翻译文件；将第一翻译文件与目标语言的翻译语料库进行匹配，得到第二翻译文件；在第二翻译文件显示原始语言字符未全部翻译完成时将第二翻译文件提交人工进行翻译，并获取人工翻译结果；根据人工翻译结果得到第三翻译文件；根据第三翻译文件替换资源文件中的原始语言字符，得到目标语言的资源文件本发明通过语料库可以对多批次资源文件进行翻译，减少重复工作，并提高了翻译的准确性。
一种游戏资源文件翻译方法装置设备

[发明专利]一种文本翻译方法、装置、设备及计算机可读存储介质-CN201911411188.8有效
发明人：段湘煜;周孝青;张民 -专利权人：苏州大学
申请日： 2019-12-31 - 公布日： 2023-09-12 - 主分类号： G06F40/58 文献下载
摘要：本发明公开了一种文本翻译方法，包括：对接收到的文本翻译请求进行解析，得到待翻译文本、待翻译文本对应的第一语种类别、以及需翻译为的第二语种类别；利用文本翻译模型中第一语种类别对应的目标情感分类器对待翻译文本进行情感分类，得到目标情感类别；利用文本翻译模型根据目标情感类别对待翻译文本进行情感标注，得到情感标注后待翻译文本；将情感标注后待翻译文本输入至文本翻译模型中的目标翻译系统，得到目标文本。本发明保证了文本翻译得到的目标文本与待翻译文本的情感一致性，较大地提高了文本翻译的准确率。本发明还公开了一种文本翻译装置、设备及存储介质，具有相应技术效果。
一种文本翻译方法装置设备计算机可读存储介质

[发明专利]一种翻译订单分配方法、系统、存储介质及终端-CN201810752276.3在审
发明人：郑欢华;郑李松;彭伟;杨慧兰;彭笔勋 -专利权人：广州市联普翻译有限公司
申请日： 2018-07-10 - 公布日： 2018-11-30 - 主分类号： G06Q10/06 文献下载
摘要：本发明涉及翻译技术领域，具体公开了一种翻译订单分配方法、系统、存储介质及终端。所述方法包括如下步骤：查询是否存在翻译订单；当存在翻译订单时，将订单进行分类；判断翻译订单所需花费的时间；获取翻译人员工作信息；计算翻译人员完成当前工作量所需时间；根据翻译人员翻译订单所需花费的时间与翻译人员完成当前工作量所需时间之和是否小于订单处理期限来进行判断，若是，则判定为在订单处理期限内能够完成翻译任务的翻译人员；发送分配指令，将分配指令发送给在订单处理期限内能够完成翻译任务的翻译人员。本发明克服了现有翻译管理系统或平台不能实现对翻译任务根据翻译人员的工作量来进行合理分配的缺陷。
翻译订单处理工作量存储介质订单分配分配指令期限终端翻译管理系统工作信息判定发送查询分类分配

[发明专利]远程云视讯会议平台、二合一翻译单元、翻译方法和翻译系统-CN202210143093.8有效
发明人：张知硕 -专利权人：深圳市台电实业有限公司
申请日： 2022-02-16 - 公布日： 2023-02-03 - 主分类号： H04N7/15 文献下载
摘要：本发明涉及远程云视讯会议平台、本地/远程二合一翻译单元、翻译方法和翻译系统，本地/远程二合一翻译单元包括翻译单元本体，翻译单元本体配置有本地/远程切换模块和网络接口电路，网络接口电路用于翻译单元本体和远程云视讯会议平台之间的通信，本地/远程切换模块用于在翻译员采用本地翻译单元操作时，使用本地模式，在翻译员采用远程登录翻译单元时，将翻译单元切换至远程模式，远程模式指利用远程云视讯会议平台模拟翻译单元本体的所有操作和功能，将在远程云视讯会议平台上实施的操作同步至翻译单元本体的按键操作，本发明可方便部分翻译员实现远程翻译，使得混合型会议的远程翻译员获得与现场同步同传的效果。
远程视讯会议平台二合一翻译单元方法系统

[发明专利]一种基于翻译引擎的专业词汇的翻译方法、工具及电子设备-CN202110983768.5在审
发明人：刘何超;林雅婷;陈源圳 -专利权人：深圳市道通科技股份有限公司
申请日： 2021-08-25 - 公布日： 2021-12-07 - 主分类号： G06F40/58 文献下载
摘要：本发明实施例涉及自然语言处理领域，公开了一种基于翻译引擎的专业词汇的翻译方法，该方法需要获取不需要翻译的专业词汇的汇总文本，并将所述汇总文本保存于配置文件中，然后调用翻译引擎，根据配置文件处理需要翻译的资源文本，以得到翻译结果，本发明实施例提供的翻译方法，能够利用翻译引擎实现对带有无法翻译和不需要翻译的专业词汇的文本的翻译，翻译结果准确性高且可读性强。
一种基于翻译引擎专业词汇方法工具电子设备