[发明专利]一种多语言聊天移动应用

说明书

本发明公开了一种多语言聊天移动应用，包括服务端和客户端，服务端和客户端中均设置有即时通信模块，并通过即时通信模块实现服务端和客户端的即时通信，客户端内还包括语言检测模块和翻译缓存模块；服务端还包括翻译引擎模块、聊天消息翻译模块、翻译校对模块、翻译记忆模块和语言检测模块；该发明的多语言聊天移动应用可以自动根据聊天消息发送方所使用的语言进行精准的源语言翻译；自动根据聊天消息接收方所使用的语言进行精准的目标语言翻译；自动处理多语言群聊的应用场景，使每个群聊参与者以自己最偏好的语言发送消息和阅读接收消息；采用翻译记忆+缓存的模式，提升翻译处理速度，降低翻译成本；翻译质量相对较高，可持续提升。

技术领域

本发明涉及互联网移动社交技术领域，尤其涉及一种多语言聊天移动应用。

背景技术

作为互联网跨国交流的标准应用场景，在个人领域，多语言聊天能够促进国际沟通与理解，增进不同文化人群的共识和信任；在企业商务领域，被应用在多语言在线会议，商务谈判与合作交流，其重要性与日俱增。

目前多语言聊天被许多社交应用重视并支持，但目前实现的技术方案仍然有待完善，这是由于目前多语言聊天移动应用的实现方法为手动翻译或发送方的自动翻译，其缺点较为明显：

1、聊天消息发送方发送的聊天内容无法实时翻译给聊天消息的接收方；2、无法自动根据聊天消息发送方所使用的语言进行精准的源语言翻译；3、无法自动根据聊天消息接收方所使用的语言进行精准的目标语言翻译；4、无法自动处理多语言群聊的应用场景；5、每次翻译重新请求翻译服务，速度较慢，翻译成本较高；6、聊天内容的翻译质量较低；7、翻译质量无提升空间。

发明内容

本发明的目的是为了解决现有技术中的问题，而提出的一种多语言聊天移动应用。

为了实现上述目的，本发明采用了如下技术方案：

一种多语言聊天移动应用，包括服务端和客户端，所述服务端和客户端中均设置有即时通信模块，并通过所述即时通信模块实现服务端和客户端的即时通信，所述客户端内还包括语言检测模块和翻译缓存模块；

所述语言检测模块检测并判定未知源文件属于哪一种语言，并通过所述即时通信模块查询所述翻译缓存模块中是否存在目标语言翻译缓存，翻译存在通过所述翻译缓存模块在客户端中直接处理翻译请求，翻译不存在，通过所述客户端中的即时通信模块对服务端发送翻译请求；

所述服务端还包括翻译引擎模块、聊天消息翻译模块、翻译校对模块、翻译记忆模块和语言检测模块；

所述服务端中的语言检测模块对服务端接收的未知源语言进行检测和判定，判定其属于哪一种语言；

所述服务端还查询翻译记忆模块是否在匹配目标语言的译文，存在则返回给客户端呈现至用户界面；不存在请求翻译引擎模块进行翻译，之后再通过所述聊天消息翻译模块将用户输入的聊天消息从源语言转换成目标语言，通过所述服务端中的即时通信模块返回客户端呈现至用户界面；

所述翻译记忆模块存储服务端中翻译的记录，每条记录包含源语言、原文、目标语言以及译文，所述翻译校对模块周期性对翻译记忆模块中存储的翻译记录进行校对，即优化干预，并输出优化后的翻译记录供所述翻译引擎模块进行训练，以持续提升后续的翻译质量。

优选的，所述即时通信模块负责处理聊天消息的收发，即轮询监听收到的消息列表并呈现到客户端中的用户界面，发送用户输入的聊天消息至服务端，并由所述服务端中转至消息接收方。

优选的，所述聊天消息翻译模块负责针对用户输入的聊天消息进行从源语言至目标语言的转换，且该模块是所述翻译引擎模块的在业务逻辑层的封装。

一种多语言聊天移动应用的应用方法，所述应用的具体步骤如下；