[发明专利]用于运行材料的管路中的污染物的探测

说明书

本发明涉及一种用于探测运行材料(2)中的污染物(3)的方法(100)，所述运行材料在机器或者设备(1)中在管路中被引导，其中，用探测光(22)透射(130)在所述管路内的至少一个光学测量位置(15)，所述探测光包括至少一种波长，对于所述波长而言，所述运行材料(2)的吸收系数不同于所述污染物(3)的吸收系数，并且其中，测量(140)所述探测光(22)在所述运行材料(2)中的光学吸收量A，其中，附加地确定(120)所述运行材料(2)在所述光学测量位置(15)处的温度T。一种用于执行根据权利要求1至9中任一项所述的方法(100)的装置(20)，所述装置包括用于所述探测光(22)的至少一个光源(21)和至少一个探测器(23)，其中，附加地设置至少一个能够集成到用于所述运行材料(2)的管路中的、能够被所述探测光(22)透射的通流式吸收池(24)，在所述运行材料(2)的流动方向上在所述通流式吸收池之前连接有温度传感器(25)，和/或，加热和/或冷却元件(26)。

技术领域

本发明涉及一种用于探测在用于运行材料的管路中的污染物、尤其用于监测在器具中的介质转移的方法，所述器具不但引导运行材料而且引导污染物。

背景技术

到目前为止，用于柴油燃料喷射系统的高压泵被柴油燃料本身润滑。因为柴油燃料中的污染物可能导致高压泵的毁坏并且结果导致严重的发动机损坏，所以尤其对于燃料有问题的市场存在对这样的高压泵的需求，所述高压泵利用发动机油回路用于该高压泵的润滑并且就此而言对柴油燃料的污染物不敏感。

当高压泵不但引导柴油燃料而且引导发动机油时，重要的是，在这两种介质之间的转移速率不超过由客户规定的量度。柴油燃料被发动机油污染可以使废气特性变差，使得可能达不到与此相关的极限值。相反地，发动机油被柴油燃料污染可能导致发动机不受控制地运转。

转移速率在高压泵和包含在其中的密封件的研发中不能准确地预先计算，而是必须通过对样机的测量来求取。在多个重复的步骤中，先后依次进行在样机上的改变和转移速率的测量，直至最终制定出具有根据规定的转移速率的高压泵的最终版本。

在此，测量的持续时长是重要的时间因数。对于每次测量，高压泵必须至少这样长时间地运行，直至出现位于所使用的测量方法的证实极限以上的介质转移。需要另外的时间用于测量本身。就此而言，在证实灵敏度和测量的耗时性之间存在目标冲突。如果测量方法相对不灵敏，则每次测量高压泵必须运转很长时间。相反地，对于非常灵敏的测量、例如原子放射光谱法(ICP-OES)，通常需要将试样送到外部试验室。

由DE 103 60 563 A1已知一种方法，借助该方法能够以光学途径持续地、即实时地监测在回路中的液体污染状态。该方法被设计为用于家用器具的成本低的解决方案。

发明内容

在本发明的范畴内，已经研发出一种用于探测运行材料中的污染物的方法，所述运行材料在机器或者设备中在管路中被引导。在此，用探测光透射在管路内的至少一个光学测量位置。该探测光包括至少一个波长，对于所述波长而言，运行材料的吸收系数不同于污染物的吸收系数。测量探测光在运行材料中的光学吸收量A。

根据本发明，附加地确定在光学测量位置处的运行材料的温度T。

确定温度T被理解为获知关于温度T的值的任何形式。不但包括通过直接或者间接的测量被动地获知，而且包括借助控制装置或者调节装置将温度T置为已知的值。

已经看到，特别在借助电子吸收量光谱法区别一方面运行材料的原子或分子和另一方面污染物的原子或分子时，准确地知道温度T对于从哪个浓度C起能够证实在运行材料中存在污染是决定性的。不但光谱线的宽度而且吸收峰值的高度与温度强烈地相关。对此的原因在于，在温度升高时运行材料或者污染物的粘度改变，使得吸收峰值加宽并且同时在其高度上变小。在足够准确地知道温度T的情况下，测量结果仍然保持具有说服力。