[发明专利]用于制作和分配液体或半液体食品的机器及再循环方法

权利要求书

1.一种用于制作和分配液体或半液体产品的机器(1)，包括：

-至少一个用于容纳待加工和分配的产品的箱体(2)，所述箱体(2)具有用于待分配的产品的排出孔(3)；

-至少一个分配阀门(4)，包括：

-外部管路(5)，所述外部管路具有在使用中连接到容纳箱体(2)的所述排出孔(3)的进口孔(5A)、以及产品释放孔(5B)和产品再循环孔(5C)，

-管状管道(6)，具有形成在其中的第一腔室(7)，所述管状管道(6)提供有至少一个径向开口(8)，其可移动地插入在所述外部管路(5)中，并且配置为在分配位置(P1)与再循环位置(P2)之间沿所述外部管路(5)可移动，在所述分配位置(P1)中它将所述进口孔(5A)置于通过所述第一腔室(7)和所述径向开口(8)与所述释放孔(5B)流体连通，在所述再循环位置(P2)中它将所述进口孔(5A)置于通过所述第一腔室(7)与所述再循环孔(5C)流体连通并防止所述进口孔(5A)与所述释放孔(5B)之间的流体连通。

2.根据权利要求1所述的机器，其特征在于，所述外部管路(5)具有前开口(9)，所述管状管道(6)通过所述前开口(9)插入到所述外部管路(5)内。

3.根据权利要求1或2所述的机器，其特征在于，当所述管状管道(6)在相对于所述外部管路(5)接近所述进口孔(5A)的第一轴向位置处并且正在相对于所述外部管路(5)的第一旋转角度位置处时，所述管状管道(6)在所述再循环位置(P2)处，并且其中当所述管状管道(6)在相对于所述外部管路(5)远离所述进口孔(5A)的第二轴向位置处并且在相对于所述外部管路(5)的第二旋转角度位置处时，所述管状管道(6)在所述分配位置(P1)处。

4.根据权利要求2所述的机器，其特征在于，所述管状管道(6)具有彼此相对的第一端部部分(6A)和第二端部部分(6B)，所述第一端部部分(6A)径向地提供有所述径向开口(8)，所述径向开口(8)适于当所述管状管道(6)在所述分配位置(P1)处置于与所述产品释放孔(5B)流体连通。

5.根据权利要求4所述的机器，其特征在于，所述管状管道(6)在所述第一端部部分(6A)与所述第二端部部分(6B)之间具有中间部分(6C)，所述中间部分(6C)具有至少一个狭窄区段部分，所述径向开口(8)制成在所述中间部分(6C)中以便当所述管状管道(6)在所述再循环位置(P2)处时建立与所述再循环孔(5C)的流体连通，并且在中间部分(6C)中存在又一开口(15)，所述又一开口(15)在使用中面向所述外部管路(5)的内侧壁。

6.根据权利要求4所述的机器，其特征在于，所述第一端部部分(6A)具有形成在其中的第二腔室(11)和狭窄径向区段部分，所述第二腔室(11)轴向地通向外部，并且与所述第一腔室(7)隔开，所述狭窄径向区段部分外部地限定径向腔室(13)并且具有内部地通向所述第二腔室(11)的多个径向孔(14)。

7.根据权利要求6所述的机器，其特征在于，所述管状管道(6)也可移动到所述径向孔(14)的至少一部分与所述释放孔(5B)流体连通的位置。

8.根据权利要求6或7所述的机器，其特征在于，所述管状管道(6)以如下方式进行配置：在所述再循环位置(P2)处，所述径向孔(14)的至少一部分与所述释放孔(5B)流体连通。

9.根据权利要求1所述的机器，其特征在于，包括出口喷嘴(100)，所述出口喷嘴(100)在使用中与所述再循环孔(5C)流体连通并通向所述箱体(2)。