“译文”专利关键词查询_检索下载_查询列表_检索列表_行业专利分布_钻瓜专利网

钻瓜专利网为您找到相关结果2010个，建议您升级VIP下载更多相关专利

[发明专利]机翻译文标签标注方法、装置、电子设备及存储介质-CN202310098869.3在审
发明人：张文博 -专利权人：传神语联网网络科技股份有限公司
申请日： 2023-01-19 - 公布日： 2023-06-09 - 主分类号： G06F40/58 文献下载
摘要：本发明提供一种机翻译文标签标注方法、装置、电子设备及存储介质，所述方法包括：获取带标签的源文句子和无标签的第一译文句子；输入源文句子和第一译文句子至译文标注模型，获取译文标注模型输出的译文标注序列，译文标注序列用于表示译文句子中各分词对应的标签；基于译文标注序列，生成带标签的第二译文句子。通过将源文句子和第一译文句子输入至译文标注模型，可以获取译文标注模型输出的译文标注序列，译文标注序列能够用于对第一译文句子进行标注，避免将标签作为句子的一部分输入至机器翻译模型，能够保证译文质量，且能够获得比基于词对齐等其他标注方法更好的标注结果，从而精准地在机翻译文中添加相应的标签。
译文标签标注方法装置电子设备存储介质

[发明专利]一种译文检测方法、装置及电子设备-CN201810971782.1有效
发明人：冯博渊 -专利权人：腾讯科技（深圳）有限公司
申请日： 2018-08-24 - 公布日： 2022-02-18 - 主分类号： G06F40/51 文献下载
摘要：本发明公开了一种译文检测方法、装置及电子设备，属于语言处理技术领域，所述译文检测方法包括：获取第一译文，所述第一译文是由译员针对原文翻译得到；获取多个第二译文，所述多个第二译文是由不同机器翻译引擎针对所述原文翻译得到；计算所述第一译文与所述多个第二译文的匹配度；根据所述匹配度，确定目标第二译文；根据所述目标第二译文，确定所述第一译文的检测结果。本发明根据目标第二译文来确定第一译文是否有参考机器翻译引擎的翻译结果，从而可以有效的提高翻译测评集中的译文的可靠性，避免翻译评测集中出现不合格译文，有利于节约成本，实现对译员翻译的译文的批量检测。
一种译文检测方法装置电子设备

[发明专利]译文术语词形自适应替换方法、装置及电子设备-CN202310088953.7在审
发明人：毛红保 -专利权人：传神语联网网络科技股份有限公司
申请日： 2023-01-17 - 公布日： 2023-06-23 - 主分类号： G06F40/58 文献下载
摘要：本发明提供一种译文术语词形自适应替换方法、装置及电子设备，所述方法包括：对待翻译文本的原始译文文本进行术语替换处理，得到合成译文文本；将所述合成译文文本输入至第一译文术语替换模型中，获取所述第一译文术语替换模型输出的所述待翻译文本对应的目标译文文本；所述第一译文术语替换模型是根据合成译文文本样本和对应的真实译文文本标签训练得到的，所述合成译文文本样本是通过对原始译文文本样本进行术语替换处理得到的。本发明可以自动生成具有正确术语词形的译文，保证最终译文语法的正确性，在面对含有较多特定领域专业术语的文本翻译场景下可以实现高质量的翻译效果，有效提升了机器翻译译文的质量。
译文术语词形自适应替换方法装置电子设备

[发明专利]文档翻译方法和装置、存储介质和电子设备-CN202010584747.1有效
发明人：杜育璋;朱培豪;周崇兴;陈一鸣;王明轩;李磊 -专利权人：北京字节跳动网络技术有限公司
申请日： 2020-06-23 - 公布日： 2021-07-23 - 主分类号： G06F40/58 文献下载
摘要：本公开涉及一种文档翻译方法和装置、存储介质和电子设备，所述方法包括：展示原文显示区域、译文区域以及编辑区域，其中，所述原文显示区域中显示有待翻译文档中的文本内容，所述译文区域中显示有对所述文本内容的参考译文；跟随用户在所述编辑区域内的输入，提供来自所述参考译文的译文建议；其中，在检测到用户针对所述译文建议的确认操作的情况下，将所述译文建议作为译文结果显示到所述编辑区域；在检测到用户针对所述译文建议的非确认操作的情况下，接收用户输入的不同于所述译文建议的译文，并根据用户输入的所述译文更新所述译文区域中的参考译文。
文档翻译方法装置存储介质电子设备

[发明专利]一种翻译方法及系统-CN201611235720.1在审
发明人：蔡盼盼 -专利权人：语联网（武汉）信息技术有限公司
申请日： 2016-12-28 - 公布日： 2017-05-10 - 主分类号： G06F17/28 文献下载
摘要：该方法包括获取翻译任务；获取翻译任务对应的初始译文；获取对初始译文进行修正的至少一个修正译文；确定初始译文和至少一个修正译文中的一个译文为最终译文。根据本发明，在对同一个翻译任务进行了翻译获得了初始译文之后，还对初始译文进行了修正并获得至少一个修正译文，因此对于同一个翻译任务会有多个译文，包括初始译文和至少一个修正译文，因此能够弱化同一翻译任务只有一篇翻译结果造成的翻译差异化问题，同时通过对初始译文进行修正获得的至少一篇修正译文还能够弱化多个翻译结果对同一翻译任务的最终译文造成的分歧。
一种翻译方法系统

[发明专利]译文质量检测方法、装置、机器翻译系统和存储介质-CN201910237160.0有效
发明人：张檬;刘群;蒋欣 -专利权人：华为技术有限公司
申请日： 2019-03-27 - 公布日： 2023-10-03 - 主分类号： G06F40/51 文献下载
摘要：本申请公开了人工智能领域中的一种译文质量检测方法、装置、机器翻译系统和存储介质。该方法包括：获取原文和原文的机器译文，并综合考虑原文、机器译文以及机器译文的应用场景来确定机器译文的译文质量。本申请在确定译文质量时，通过结合机器译文的应用场景，能够更有针对性地进行译文质量的检测，可以提高译文质量的检测效率。
译文质量检测方法装置机器翻译系统存储介质

[发明专利]基于xml的脚本语言转换方法、编辑器、设备及存储介质-CN202110853511.8有效
发明人：李曌;孙华庆;郭建君 -专利权人：北京蔚领时代科技有限公司
申请日： 2021-07-28 - 公布日： 2021-11-12 - 主分类号： G06F8/30 文献下载
摘要：本申请涉及一种基于xml的脚本语言转换方法、编辑器、设备及存储介质，其中，所述方法包括：响应于用户选择当前译文环境的操作，基于原始脚本中的所有xml节点生成虚拟语法树；从所述虚拟语法树中提取所有译文标签，对于任一译文标签，判断该译文标签是否具有包含符合所述当前译文环境的第一译文信息的子标签；若是，则基于所述第一译文信息为该译文标签的属性赋值；若否，则从本地查找是否存在与该译文标签对应且符合所述当前译文环境的第二译文信息；若查找到，则基于所述第二译文信息为该译文标签的属性赋值；基于赋值后的译文标签生成翻译脚本。
基于 xml 脚本语言转换方法编辑器设备存储介质

[发明专利]面向翻译译文的自动评分方法及自动评分系统-CN201910904087.8有效
发明人：周玉 -专利权人：北京中科凡语科技有限公司
申请日： 2019-09-24 - 公布日： 2023-04-07 - 主分类号： G06F40/51 文献下载
摘要：本发明提供一种面向翻译译文的自动评分方法及自动评分系统，包括：对各个训练译文、测试译文和标准译文均进行文本预处理；对预处理后的训练译文进行特征抽取，得到训练译文X维度特征得分；将N个训练译文作为训练样本，将每个训练译文的训练译文X维度特征得分作为X个输入，将训练译文的最终得分作为输出，分别训练神经网络模型、K‑最小近邻算法模型和支持向量机算法模型；将测试译文X维度特征得分输入训练好的模型，得到测试译文的最终得分本发明提供的面向翻译译文的自动评分方法及自动评分系统，能够对翻译译文进行自动打分，显著提升评分的效率，减少评分人员的负担。
面向翻译译文自动评分方法系统

[发明专利]机器翻译效果评测方法、装置、设备及存储介质-CN202010965988.0在审
发明人：罗佩 -专利权人：科大讯飞股份有限公司
申请日： 2020-09-15 - 公布日： 2020-12-08 - 主分类号： G06F40/58 文献下载
摘要：本申请公开了一种机器翻译效果评测方法、装置、设备及存储介质，本申请对于待翻译文本包含的每一子句，以该子句及其之前子句输入机器翻译工具得到翻译结果，作为该子句的机器译文，对每一子句的机器译文进行长度约束，约束后机器译文相比于机器译文删除了末尾的若干译文，进一步将每一子句的约束后机器译文与下一相邻子句的机器译文进行匹配，得到待翻译文本的机器译文的翻译约束损失，该翻译约束损失可以衡量机器翻译工具对待翻译文本进行翻译时，对待翻译文本整体的上下文连贯性的表达能力，基于翻译约束损失和参考译文，确定待翻译文本的机器译文评分，该评分考虑了更为细致的句子层级的连贯性，大大提升了机器译文评分的准确性和可靠性。
机器翻译效果评测方法装置设备存储介质

[发明专利]一种文本显示方法及相关设备-CN201911095217.4有效
发明人：肖应香;黄永德 -专利权人：腾讯科技（深圳）有限公司
申请日： 2019-11-11 - 公布日： 2022-02-11 - 主分类号： G06F40/106 文献下载
摘要：本申请实施例公开了一种文本显示方法及相关设备，其中，该方法包括：获取目标词条对应的至少两条译文，一条译文对应一个语种，译文是目标词条在语种下的翻译文本；从至少两条译文中确定目标词条对应的第一译文，第一译文是至少两条译文中的最长译文或者最高译文；根据目标词条对应的第一译文生成第一应用程序；运行第一应用程序对该第一译文进行测试，并在目标词条对应的父控件显示区域显示第一译文，其中，第一译文在父控件显示区域的显示结果用于确定至少两条译文在父控件显示区域的显示结果中是否包含目标显示特征采用本申请实施例，可以一次测试目标词条的至少两条译文是否在父控件显示区域中异常显示，提高测试效率。
一种文本显示方法相关设备

[发明专利]一种翻译文件的比对方法-CN201210398889.4无效
发明人：黄得峻 -专利权人：黄得峻
申请日： 2012-10-19 - 公布日： 2013-01-30 - 主分类号： G06F17/30 文献下载
摘要：本发明公开了一种翻译文件的比对方法，用以比对一原文文件与一译文文件，包括以下步骤:A.从所述原文文件中萃取出不少于一个的原文特征;B.按所述译文文件的语言将所述原文特征逐一翻译成相应的译文特征；C.依据所述译文特征，在所述译文文件中寻找及比对是否出现相同的译文内容;D.如果所述译文特征未出现在所述译文文件中，在所述原文文件中标示出对应该译文特征的原文特征。本发明的翻译文件的比对方法，通过从原文文件中萃取出若干个原文特征，按译文文件的语言将这些原文特征逐一翻译成相应的译文特征，再将这些译文特征在译文文件中进行寻找及比对，可快速且准确的过滤出翻译文件的漏译或误译之处
一种翻译文件方法

[发明专利]在机翻译文后编辑时自动补全译文片段的方法-CN202210942707.9在审
发明人：毛红保 -专利权人：语联网（武汉）信息技术有限公司
申请日： 2022-08-08 - 公布日： 2022-11-01 - 主分类号： G06F40/58 文献下载
摘要：本发明公开了一种在机翻译文后编辑时自动补全译文片段的方法，包括合成训练数据和训练译文补全片段预测模型。本发明的有益效果是：对原文句子进行机器翻译获得机翻译文，人工审查机翻译文并找到需要干预的译文片段，删除相应的译文片段后获得待补全的机翻译文；将原文句子与待补全的机翻译文联合输入译文补全片段预测模型，自动获得待补全片段的内容，回填到译文句子中即获得补全后的译文，完成相应句子的后编辑操作；通过译文补全片段预测模型自动生成待补全的内容，替代了译员手动修订和输入的过程，可以显著提升后编辑的效率。
译文编辑自动片段方法

[发明专利]译文文案的处理方法和系统-CN201910266414.1在审
发明人：冯泽宇 -专利权人：阿里巴巴集团控股有限公司
申请日： 2019-04-03 - 公布日： 2020-10-20 - 主分类号： G06Q10/10 文献下载
摘要：本申请公开了一种译文文案的处理方法和系统。其中，该方法包括：获取译文文案的图片，图片包括：原始图片和译文图片；基于原始图片和译文图片对译文文案进行处理，得到处理结果，处理结果用于表征译文文案是否存在错误译文；在处理结果存在错误译文的情况下，将错误译文的错误信息标注在图片上本申请解决了相关技术中对译文文案进行测试的方案仅能实现对HTML页面的译文文案进行测试，导致应用场景受限的技术问题。
译文文案处理方法系统

[发明专利]译文检测方法及装置-CN201910477659.9在审
发明人：陆军;顾淑琴;施杨斌;赵宇;骆卫华 -专利权人：阿里巴巴集团控股有限公司
申请日： 2019-06-03 - 公布日： 2020-12-04 - 主分类号： G06F40/58 文献下载
摘要：本申请示出了一种译文检测方法及装置。在本申请中，获取翻译文本；获取翻译文本的第一局部信息以及获取翻译文本的第一全局信息；至少根据第一局部信息和第一全局信息确定翻译文本是否为机翻译文。如果翻译文本是基于NMT的文本翻译模型翻译得到的，本申请通过翻译文本的第一局部信息以及翻译文本的第一全局信息可以准确地检测出翻译文本是否为机翻译文。从而相比于现有技术，本申请可以提高检测基于NMT的文本翻译模型翻译得到的翻译文本是否为机翻译文时的检测准确率。
译文检测方法装置

[发明专利]利用语句结构信息的机器翻译自动评测系统及实现方法-CN201010103639.4无效
发明人：丁泽亚;张全;袁毅;缪建明;韦向峰;黄曾旸 -专利权人：中国科学院声学研究所
申请日： 2010-01-29 - 公布日： 2010-07-14 - 主分类号： G06F17/28 文献下载
摘要：本发明公开了一种机器翻译自动评测方法，包括：读取机器翻译所得到的机器译文、机器译文的关于语句结构的标注信息以及源语言句；根据源语言句，读取该源语言句的关于语句结构的标注信息、源语言句的参考译文、参考译文的关于语句结构的标注信息；分析所述机器译文的语句结构，分析所述源语言句的语句结构，分析所述参考译文的语句结构；比较源语言句的语句结构以及参考译文的语句结构，计算参考译文的语句结构的转换情况；比较源语言句的语句结构以及机器译文的语句结构，计算所述机器译文的语句结构的转换情况，然后将所述参考译文的语句结构的转换情况与所述机器译文的语句结构的转换情况进行比较，根据比较结果对机器译文加以评价。
利用语句结构信息机器翻译自动评测系统实现方法

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
下一页»
尾页
共 2010 条