[发明专利]提高神经机器翻译准确度的方法、翻译方法及系统和设备

摘要

本发明涉及机器翻译领域，具体涉及一种提高神经机器翻译准确度的方法、翻译方法及系统和设备，目的在于减少神经机器翻译系统的漏翻和重翻问题。本发明提出的提高神经机器翻译准确度的方法，通过将统计机器翻译中常用的预处理方法即预调序，引入到神经机器翻译中，实现了意想不到的技术效果——大大缓解了漏翻和重翻问题。另外，在神经机器翻译的注意力层加入位置向量以增强单调翻译，加入覆盖度向量，进一步缓解漏翻和重翻问题。相对于现有的神经机器翻译方法，本发明在提高翻译质量以及减少漏翻重翻方面均有显著改进。

主权项

一种提高神经机器翻译准确度的方法，其特征在于，在翻译前对源语言进行预调序；具体包括：利用双语训练数据训练预调序模型；利用所述预调序模型，对原始的源语言进行调序，使之接近目标语言的词序；利用调序过的源语言代替所述原始的源语言，对神经机器翻译模型进行训练。