“成都优译信息技术有限公司”申请（专利权）人搜索_中国专利权人_发明人_技术持有人_科研专家_钻瓜专利网

钻瓜专利网为您找到相关结果17个，建议您升级VIP下载更多相关专利

[发明专利]DWG格式文件的翻译系统及翻译方法-CN201610361626.4有效
发明人：席斌;李明;王兴强;张马成 -专利权人： 成都优译信息技术有限公司
申请日： 2016-05-27 - 公布日： 2019-04-23 - 主分类号： G06F17/21 文献下载
摘要：本发明公开了DWG格式文件的数据解析系统及解析方法，该系统直接转换DWG格式文件为DXF格式文件，利用DXF格式文件的编码特性，对DXF格式文件内的文本信息完成自动抽取，而翻译人员仅仅需要完成的工作是直接对文本信息进行翻译即可，无需其他复杂操作，设备也不需要安装Auto CAD软件，避免Auto CAD软件的付费，降低翻译成本。
dwg 格式文件翻译系统方法

[发明专利]DWG格式图纸翻译数据回写系统及其回写方法-CN201610359873.0有效
发明人：席斌;李明;王兴强;张马成 -专利权人： 成都优译信息技术有限公司
申请日： 2016-05-27 - 公布日： 2019-04-23 - 主分类号： G06F17/28 文献下载
摘要：本发明公开了DWG格式图纸翻译数据回写系统，包括：用于获取DXF格式文件的装置，DXF格式文件由DWG格式文件转换而来；用于获取待翻译文本数据、待翻译文本数据的位置信息的装置，待翻译文本数据、待翻译文本数据的位置信息是由DXF格式文件中抽取而得；用于获取与待翻译文本数据对应的译文数据的装置；用于将待翻译文本数据对应的译文数据依据待翻译文本数据的位置信息写入DXF格式文件中的装置；用于将写入译文数据的DXF格式文件转换成具有译文数据的DWG格式文件的装置；用于导出具有译文数据的DWG格式文件的装置。
dwg 格式图纸翻译数据系统及其方法

[发明专利]DWG格式文件中待翻译文本数据的解析系统及其解析方法-CN201610359892.3有效
发明人：席斌;李明;王兴强;张马成 -专利权人： 成都优译信息技术有限公司
申请日： 2016-05-27 - 公布日： 2019-04-23 - 主分类号： G06F17/22 文献下载
摘要：本发明公开了DWG格式文件的数据解析系统及解析方法，该系统直接转换DWG格式文件为DXF格式文件，利用DXF格式文件的编码特性，对DXF格式文件内的文本信息完成自动抽取，而翻译人员仅仅需要完成的工作是直接对文本信息进行翻译即可，无需其他复杂操作，设备也不需要安装Auto CAD软件，避免Auto CAD软件的付费，降低翻译成本。
dwg 格式文件翻译文本数据解析系统及其方法

[发明专利]在DWG格式文件中新增译文的方法-CN201610359887.2有效
发明人：席斌;李明;王兴强;张马成 -专利权人： 成都优译信息技术有限公司
申请日： 2016-05-27 - 公布日： 2019-04-23 - 主分类号： G06F17/28 文献下载
摘要：本发明公开了在DWG格式文件中新增译文的方法，包括以下步骤：获得经DWG格式文件转换而成的DXF格式文件；解析DXF格式文件，获取DXF格式文件中待翻译文本数据的文本框位置坐标组码值，获取DXF格式文件中待翻译文本数据的文本框高度组码值，待翻译文本数据的文本框位置坐标组码值为：（X,Y），待翻译文本数据的文本框高度组码值为：H；计算译文数据的文本框坐标组码值为：（X，Y‑H）或者（X，Y+H）；将译文的组码和组码值的集合写入DXF格式文件中。
dwg 格式文件新增译文方法

[发明专利]DWG格式文件翻译数据的处理系统及其处理方法-CN201610359902.3有效
发明人：席斌;李明;王兴强;张马成 -专利权人： 成都优译信息技术有限公司
申请日： 2016-05-27 - 公布日： 2019-04-23 - 主分类号： G06F17/22 文献下载
摘要：本发明公开了DWG格式文件翻译数据的处理系统，该系统直接转换DWG格式文件为DXF格式文件，利用DXF格式文件的编码特性，对DXF格式文件内的文本信息完成自动抽取，在翻译完成后自动将译文回填到原文本信息的位置，而翻译人员仅仅需要完成的工作是直接对文本信息进行翻译即可，无需其他复杂操作，设备也不需要安装Auto CAD软件，避免Auto CAD软件的付费，降低翻译成本。
dwg 格式文件翻译数据处理系统及其方法

[发明专利]翻译系统中语料推荐方法-CN201510792816.7有效
发明人：张马成;王兴强;屈耕;熊易 -专利权人： 成都优译信息技术有限公司
申请日： 2015-11-18 - 公布日： 2018-07-06 - 主分类号： G06F17/28 文献下载
摘要：本发明公开了翻译系统中语料推荐方法，包括如下步骤：A)在翻译系统中对用户输入的语料搜索语料库；B)按匹配算法返回语料内容，其中匹配算法采用以自然语言处理方法和评价排名结合的综合推荐机制，自然语言处理方法是找到某一语料的核心实词，与用户输入进行句句权重匹配后返回匹配的语料，句句权重则是计算输入语料和采用语料之间的采用/展示比的值。本发明通过上述原理，在翻译系统中采用该种语料推荐方法，语料匹配度高，语料翻译更准确。
语料翻译系统自然语言处理匹配算法权重匹配语料翻译返回匹配度语料库实词搜索展示

[发明专利]一种自动分发稿件的方法-CN201510052389.9在审
发明人：张马成;王兴强 -专利权人： 成都优译信息技术有限公司
申请日： 2015-02-02 - 公布日： 2016-10-05 - 主分类号： G06Q10/06 文献下载
摘要：本发明公开了一种自动分发稿件的方法，所述方法包括：步骤1：收到来自客户的稿件，发送请求导入稿件信息到管理端；步骤2：管理端基于所述请求导入稿件信息进行处理，发送同意导入稿件信息到稿件管理端；步骤3：稿件管理端基于所述同意导入稿件信息导入稿件；步骤4：稿件管理端将导入的稿件进行处理，然后自动分发到译员端供译员进行翻译，完成项目创建，实现了翻译处理系统能够根据客户稿件自动创建项目，自动进行分发稿件，效率较高，不需要采用人工进行处理，工作量较小，成本较低的技术效果。
一种自动分发稿件方法

[发明专利]用于翻译教学系统的自动定位方法-CN201510792913.6有效
发明人：张马成;王兴强;屈耕;熊易 -专利权人： 成都优译信息技术有限公司
申请日： 2015-11-18 - 公布日： 2016-04-06 - 主分类号： G06F17/30 文献下载
摘要：本发明公开了用于翻译教学系统的自动定位方法，包括如下步骤：A)把全原文、译文和原句段均写于同一个文档中，并在文档中对全原文、译文和原句段进行分区；B)鼠标选中全原文、译文或者是原句段中的任意需要定位内容，系统则会自动收索全原文、译文和原句段，并且高亮度同步显示原理以及自动定位操作流程。本发明通过上述原理方便学生在翻译原句段时联系全原文进行翻译，翻译更准确。
用于翻译教学系统自动定位方法

[发明专利]用于翻译教学系统的批量评分方法-CN201510792893.2有效
发明人：张马成;王兴强;屈耕;熊易 -专利权人： 成都优译信息技术有限公司
申请日： 2015-11-18 - 公布日： 2016-02-24 - 主分类号： G06F17/28 文献下载
摘要：本发明公开了用于翻译教学系统的批量评分方法，包括如下步骤：A)教师把给学生练习的英文文章翻译成为参考译文，并上传翻译教学软件后台；B)点击对应的范文评分单元格，在弹出的单元格中选中参考译文，并点击打开参考译文，抽取出学生翻译原文和参考译文，通过对比原文和范文每一行的相似度值，加权平均得出全文的相似度值，得出相应的分值。本发明通过上述原理，能够实现对学生翻译文章进行批量修改，大大减轻了教师批改作业的负担，提高了工作效率。
用于翻译教学系统批量评分方法

[发明专利]翻译系统中使用语料等级评价方法-CN201510792859.5在审
发明人：张马成;王兴强;屈耕;熊易 -专利权人： 成都优译信息技术有限公司
申请日： 2015-11-18 - 公布日： 2016-02-17 - 主分类号： G06F17/28 文献下载
摘要：本发明公开了翻译系统中使用语料等级评价方法，包括如下步骤：上传需要翻译的语料到翻译系统中；在翻译系统中的已有语料中查找是否有重复的语料，对于已重复的语料则在该语料总得分上加0.1倍语料重复得分，在语料提供者得分上减0.3倍重复得分；在使用语料的过程中，每当有语料被展示一次，在该语料总得分上减0.1倍语料展示得分，该语料被采用一次，则在语料总得分上加上0.8倍语料采用得分且在语料提供者得分上加0.7倍采用得分；基于上述步骤得出等级。本发明通过上述原理，当用户使用语料的情况发生变化时，能够对使用语料排序进行动态调整，不断进行自我优化，实时得出任意时点所对应的语料和语料提供者排序，使用灵活，用户借鉴性强。
翻译系统使用语料等级评价方法

[发明专利]用于翻译教学系统的术语萃取方法-CN201510792918.9有效
发明人：张马成;王兴强;屈耕;熊易 -专利权人： 成都优译信息技术有限公司
申请日： 2015-11-18 - 公布日： 2016-02-17 - 主分类号： G06F17/28 文献下载
摘要：本发明公开了用于翻译教学系统的术语萃取方法，包括如下步骤：打开萃取翻译文件；人为设置翻译语料最大长度、最小长度和翻译语料出现的最小频率；翻译文件为中文或者是日语则运用盘古分词萃取数据，翻译文件为英语、俄语或则德语时则运用穷举法萃取数据；把萃取数据与设置的翻译语料最大长度、最小长度和翻译语料出现的最小频率进行比较，萃取数据的长度在翻译语料最大长度和最小长度之间且出现次数达到最小频率的就将该术语添加到术语库中；在术语库中显示添加的萃取数据。本方案通过上述原理，利用该种方法术语库能够根据不同客户的需要选择性的不断充实词汇量，克服了翻译库词汇无法完全收纳各个领域词汇的缺陷，专业性更强，灵活性更高。
用于翻译教学系统术语萃取方法

[发明专利]一种基于翻译文件的大数据实时存储方法-CN201510592464.0有效
发明人：王榆升;张马成;王兴强 -专利权人： 成都优译信息技术有限公司
申请日： 2015-09-17 - 公布日： 2016-01-13 - 主分类号： G06F17/30 文献下载
摘要：本发明公开了一种基于翻译文件的大数据实时存储方法，包括：获取对齐语料数据；为对齐语料数据建立数据库索引；根据数据库索引对对齐语料数据进行分布式存储。其不仅存储速度快，且调用效率高。
一种基于翻译文件数据实时存储方法

[发明专利]一种汉英双语翻译语料的对齐方法-CN201510592410.4有效
发明人：郝瑞;张马成;王兴强 -专利权人： 成都优译信息技术有限公司
申请日： 2015-09-17 - 公布日： 2015-12-23 - 主分类号： G06F17/28 文献下载
摘要：本发明公开了一种汉英双语翻译语料的对齐方法，步骤1，获取原文件和对应的翻译文件；步骤2，对原文件和翻译文件按段分别进行拆分；步骤3，对原文件的任一段和翻译文件的对应段按句进行拆分，将拆分语句进行规则对齐并建立关联；步骤4，遍历该段，若该段中原文件与翻译文件的句数一致，直接跳转到步骤6；若该段中原文件与翻译文件的句数不一致，直接跳转到步骤5；步骤5，对原文件或/和翻译文件中的某些句子进行合并；步骤6，再次选取原文件的任一未拆分段和翻译文件的对应段，按照步骤3至步骤5的方法，对该段进行操作；步骤7，按照步骤6的方法，直至将所有段落处理完毕；步骤8，导出对齐文件，其可实现已有翻译文件的重复利用。
一种汉英双语翻译语料对齐方法

[发明专利]一种翻译软件与语料搜索的关联方法-CN201510598482.X有效
发明人：李长洪;张马成;王兴强 -专利权人： 成都优译信息技术有限公司
申请日： 2015-09-17 - 公布日： 2015-12-23 - 主分类号： G06F17/28 文献下载
摘要：本发明公开了一种翻译软件与语料搜索的关联方法，步骤1，获取对齐语料库；步骤2，获取待译文件；步骤3，拆分待译文件；步骤4，遍历对齐语料库，并计算各个待译语句与各个语料之间的匹配率，若遍历过程中，查找到与待译语句相同的语料，则停止遍历，并显示该语料的对齐语料，进入步骤5；若遍历完整个对齐语料库也没有查找到与待译语句相同的语料，则显示匹配率在前几的对齐语料，进入步骤6；步骤5，选择匹配率相同的语料，将其对齐语料直接作为待译语句的翻译语句；步骤6，根据匹配关系标记待译语句与语料、对齐语料之间的不同之处，选择匹配率高的语料，将其对齐语料作为待译语句的待完成翻译语句，根据标记对待完成翻译语句进行修改。
一种翻译软件语料搜索关联方法

[发明专利]一种能够统计低错的翻译系统-CN201510052538.1在审
发明人：张马成;王兴强 -专利权人： 成都优译信息技术有限公司
申请日： 2015-02-02 - 公布日： 2015-06-03 - 主分类号： G06F17/28 文献下载
摘要：本发明公开了一种能够统计低错的翻译系统，所述系统包括：管理端、VM端、校稿端、译员端、语料库端、低错统计端，其中：所述管理端用于对所述翻译系统进行权限设置；所述VM端用于通过项目管理端对项目进行管理；所述译员端用于基于项目管理在VM端创建的项目接收并翻译项目管理员分发的稿件；所述校稿端用于校稿人员进行校稿；所述语料库端用于管理系统的服务器上的语料库；所述低错统计端用于统计译员在翻译的过程中出现的低级错误数据，实现了能对译员翻译过程中出现的低错进行实时统计，且统计效率和准确率较高，低错的类型和数量能够准确确定，便于管理者进行管理的技术效果。
一种能够统计翻译系统

1
2
下一页»
尾页
共 17 条