[发明专利]允许可靠加注而没有喷溅的加注头

权利要求书

1.一种用于存储系统(1)的加注头(13)，所述加注头包括主体(15)，所述主体(15)根据相对于重力方向(G)的预定角度(α)倾斜安装，所述相对于重力方向(G)的预定角度(α)被称为加注方向(F)，所述主体包括主要部分(17)，所述主要部分(17)由盖部(19)封闭以形成其中接纳分离装置(21)的空腔(20)，所述加注头(13)被配置为在所述分离装置(21)的围绕所述加注方向(F)延伸的圆柱形壁(23)中接纳流体分配喷嘴，所述喷嘴具有自动停止传感器(39a、39b)以防止所述加注头(13)的过度加注，所述加注头(13)被配置为连接到流体储箱(3)的加注管线(9)和放气管线(11)，所述分离装置(21)被布置为改进来自所述放气管线(11)的流(V)与去往所述加注管线(9)的流(F)的分隔，所述分离装置(21)还包括至少一个法兰(25)，所述法兰从所述圆柱形壁(23)的外表面横向突出，并且安装在所述传感器(39a、39b)的在所述喷嘴被接纳在所述圆柱形壁(23)当中并考虑所述加注方向(F)时的上游的所述空腔(20)中，以确保从所述喷嘴流出的存在于所述加注头(13)中的流体从所述加注头(13)往回喷溅的可能性有限，且不影响所述传感器(39a、39b)工作，其特征在于：所述分离装置(21)的法兰(25)被安装在所述主体(15)的后部部分(B)和所述主体(15)的前部部分(P)之间，在考虑所述加注方向(F)时所述法兰(25)位于与所述后部部分(B)相反的方向上，以在存在于所述加注头(13)中的流体的整个上表面上方形成屏障；以及，所述放气管线(11)与所述加注头(13)在所述主体(15)的后部部分(B)中相连，所述圆柱形壁(23)的在考虑所述重力方向(G)时的下半部分在所述法兰(25)的在考虑所述加注方向(F)时的下游在面向所述主体(15)的前部部分(P)的外表面上没有通槽，以确保来自接纳在所述圆柱形壁(23)中的所述喷嘴的流体的层流(F)流向所述加注管线(9)。

2.根据权利要求1所述的加注头(13)，其中，所述分离装置(21)的法兰(25)包括位于所述主体(15)的前部部分(P)和所述圆柱形壁(23)之间的至少一个通孔(26、30b)，以便允许存在于所述法兰(25)上方的任何流体通过重力(G)在所述主体(15)的前部部分(P)和所述圆柱形壁(23)之间流动。

3.根据权利要求1至2中任一项所述的加注头(13)，其中，所述盖部(19)包括突出引导元件(18)，以将所述分配喷嘴引导至所述分离装置(21)。

4.根据权利要求3所述的加注头(13)，其中，当喷嘴未被接纳在所述分离装置(21)中时，所述突出引导元件(18)被盖子以密封的方式封闭。

5.根据权利要求1至2中任一项所述的加注头(13)，其中，所述加注头(13)还包括与所述主体(15)的主要部分(17)一体的缓冲容积(12)，以降低来自所述放气管线(11)的流(V)的速度。

6.根据权利要求1至2中任一项所述的加注头(13)，其中，所述分离装置(21)是可拆卸的，以便可以更换。

7.根据权利要求1至2中任一项所述的加注头(13)，其中，所述圆柱形壁(23)还包括至少一个孔(31)，所述孔(31)允许来自所述放气管线(11)的流体流(V)穿过所述圆柱形壁(23)，以被排到所述加注头(13)以外。

8.根据权利要求1至2中任一项所述的加注头(13)，其中，所述盖部(19)通过焊接以密封方式紧固到所述主要部分(17)。

9.根据权利要求1至2中任一项所述的加注头(13)，其中，通过在所述盖部(19)与所述主要部分(17)之间卡扣装配密封环，来以密封方式将所述盖部(19)紧固到所述主要部分(17)。

10.一种存储系统(1)，包括连接到加注管线(9)和放气管线(11)的流体储箱(3)，所述加注管线(9)被配置为将流体的重力流从加注头(13)引导至所述储箱(3)，所述放气管线(11)被配置为补偿所述储箱(3)中的压强变化，其特征在于，所述存储系统(1)还包括根据权利要求1至9中任一项所述的加注头(13)。