[发明专利]一种基于翻译引擎的专业词汇的翻译方法、工具及电子设备

权利要求书

1.一种基于翻译引擎的专业词汇的翻译方法，其特征在于，包括：

获取不需要翻译的专业词汇的汇总文本，并将所述汇总文本保存于配置文件中；

调用翻译引擎，根据所述配置文件处理需要翻译的资源文件，以得到翻译结果。

2.根据权利要求1所述的翻译方法，其特征在于，

在所述调用翻译引擎，根据所述配置文件处理需要翻译的资源文件，以得到翻译结果之前，所述方法还包括：

通过前端界面或者命令行的方式获取翻译参数，其中，所述翻译参数至少包括目标语言。

3.根据权利要求2所述的翻译方法，其特征在于，

所述调用翻译引擎，根据所述配置文件处理需要翻译的资源文件，以得到翻译结果，包括：

根据所述配置文件，对所述资源文本进行预处理；

通过翻译引擎将所述预处理后的资源文本翻译为目标语言，以得到中间翻译文本；

根据所述配置文件，对所述中间翻译文本进行后处理，优化译文，以得到所述翻译结果。

4.根据权利要求3所述的翻译方法，其特征在于，

所述根据所述配置文件，对所述资源文本进行预处理，包括：

读取所述配置文件，用特定的占位符替换所述资源文本中不需要翻译的专业词汇。

5.根据权利要求3所述的翻译方法，其特征在于，

所述对所述中间翻译文本进行后处理，包括：

将所述中间翻译文本中的占位符还原为相应的专业名词后，输出所述翻译结果。

6.根据权利要求3所述的翻译方法，其特征在于，

所述翻译参数还包括资源文件路径，

所述通过翻译引擎将所述预处理后的资源文本翻译为目标语言，以得到中间翻译文本，包括：

根据所述资源文件路径，读取相应的资源文件；

调用翻译引擎接口，结合所述资源文件，将所述预处理后的资源文本翻译为目标语言，以得到中间翻译文本。

7.根据权利要求2-6任一项所述的翻译方法，其特征在于，

所述翻译参数还包括：所述翻译引擎的编码格式及文件类型，

在所述调用翻译引擎，根据所述配置文件处理需要翻译的资源文件，以得到翻译结果之后，所述方法还包括：

将所述翻译结果按照所述翻译引擎的编码格式进行编码转换；

将编码转换后的所述翻译结果按照所述翻译引擎的文件类型输出。

8.根据权利要求7所述的翻译方法，其特征在于，

所述将所述翻译结果按照所述翻译引擎的编码格式进行编码转换，进一步包括：

将所述翻译结果中，按照翻译引擎的编码格式转换编码后显示为乱码的字符进行强制转码。

9.一种基于翻译引擎的专业词汇的翻译工具，其特征在于，包括：

配置模块，用于获取不需要翻译的专业词汇的汇总文本，并将所述汇总文本保存于配置文件中；

翻译模块，用于调用翻译引擎，根据所述配置文件处理需要翻译的资源文本，以得到翻译结果。

10.根据权利要求9所述的翻译工具，其特征在于，所述翻译工具还包括：

获取模块，用于通过前端界面或者命令行的方式获取翻译参数。

11.根据权利要求10所述的翻译工具，其特征在于，所述翻译工具还包括：

输出模块，用于将所述翻译结果按照所述翻译引擎的编码格式进行编码转换，并将编码转换后的所述翻译结果按照所述翻译引擎的文件类型输出。

12.一种电子设备，其特征在于，包括：

至少一个处理器；以及，

与所述至少一个处理器通信连接的存储器；其中，

所述存储器存储有可被所述处理器执行的指令，所述指令被所述处理器执行，以使所述处理器能够执行如权利要求1-8任一项所述的方法。

13.一种计算机可读存储介质，其特征在于，所述计算机可读存储介质存储有计算机可执行指令，所述计算机可执行指令用于使计算机执行如权利要求1-8任一项所述的方法。