[发明专利]一种人工智能自适应互动外语教学翻译系统

说明书

本发明公开了一种人工智能自适应互动外语教学翻译系统，属于外语教学技术领域，基于人工智能技术在外语教学课堂上进行互动教学使用，包括用户界面模块、翻译模块、知识库模块以及管理调试模块，用户界面模块，用于教师录入待翻译的原稿内容；知识库模块，用于存储翻译时所需要的词典、各类规则库以及实例库；翻译模块，用于对待翻译的原稿内容进行翻译；管理调试模块，用于对系统进行调试和升级。该人工智能自适应互动外语教学翻译系统，通过对存放在系统中翻译过的句子及其相关信息并创建译文之间的对应性的历史信息，用以训练该系统的翻译性能，在体现人工智能自适应学习能力的同时，还提高了翻译系统的翻译有效性和准确性。

技术领域

本发明属于外语教学技术领域，具体为一种人工智能自适应互动外语教学翻译系统。

背景技术

在日常的外语教学实践活动中，翻译是其常用的教学手段和学习的方法。教师为了进行阅读和语法教学的需要，在教学实践中经常性的使用汉外互译，并对其教学活动产生一定影响。但在目前的大学外语教学实践活动中，翻译在教学中的重要性并没有受到充分重视，有些教师对翻译在外语教学实践中的重要性认识不足，有些学生对翻译学习方法掌握不足，等等。

发明内容

针对现有技术的不足，本发明提供了一种人工智能自适应互动外语教学翻译系统，以解决上述背景技术中提出的问题。

为实现上述目的，本发明提供如下技术方案：一种人工智能自适应互动外语教学翻译系统，基于人工智能技术在外语教学课堂上进行互动教学使用，包括用户界面模块、翻译模块、知识库模块以及管理调试模块，所述用户界面模块的输出端电连接在知识库模块的输入端，所述知识库模块的输出端电连接在翻译模块的输入端，所述翻译模块的输出端电连接在用户界面模块的输入端，所述管理调试模块的输出端分别电连接在知识库模块和翻译模块的输入端；

用户界面模块，用于教师录入待翻译的原稿内容，并将翻译出的内容在显示屏上进行导出；

知识库模块，用于存储翻译时所需要的词典、各类规则库以及实例库，包括一个语言模型、一部词典、多个规则库和一个实例库；

翻译模块，用于对待翻译的原稿内容进行翻译，采用以语法分析为主，以语义分析为辅的语言模型结合知识库模块进行计算翻译；

管理调试模块，用于对系统进行调试和升级，包括知识库模块管理界面和翻译模块管理界面，分别对知识库模块和翻译模块进行调试。

进一步优化本技术方案，所述用户界面模块的显示屏为触摸显示屏，所述用户界面模块内置有语音识别芯片，所述触摸显示屏用于教师手动录入待翻译的原稿内容，所述语音识别芯片用于教师语音录入待翻译的原稿内容。

进一步优化本技术方案，所述知识库模块的词典为一部双语词典，由语言工作者进行管理，用于描述所翻译的句子的语法语义特征的知识，如树形图、特征结构和语义网络。

进一步优化本技术方案，所述知识库模块的语言模型规定本系统所使用的源语言和目标语言的词法模型、句法模型和语义模型，即词法、句法和语义的分类和各种属性描述。

进一步优化本技术方案，所述知识库模块的语言模型在所有知识库中所用到的各种语言知识描述用的符号格式都必须符合语言模型中的规定。

进一步优化本技术方案，所述知识库模块的规则库对应于翻译的各个步骤，每个步骤使用相应的规则库，每个规则库的具体格式各不相同，但均采用“树结构+约束”的形式。

进一步优化本技术方案，所述知识库模块的实例库用于存放系统翻译过的句子及其相关信息并创建译文之间的对应性的历史信息。

进一步优化本技术方案，所述翻译模块在翻译时对汉语词语分类和属性、汉语短语分类和属性以及汉语短语分类和属性进行分析，消解句法分析和转换时的翻译歧义。