[发明专利]具有空气冷却件的动力工具及保护动力工具使用者免受粉尘的方法

说明书

本发明涉及一种动力工具，该动力工具具有用于该动力工具的部件的空气冷却件。在此，该动力工具包括用于将消耗后的空气排放到该动力工具所处环境的排气口。在第二方面，本发明涉及一种保护动力工具的使用者免受粉尘的方法。本发明相关联的主要优点是，利用了由于动力工具内部的空气冷却件而存在的空气流，以便将在动力工具操作期间产生的粉尘在空间方向上吹送“远离使用者”。在特别优选的构型中，吹出的空气可以形成作为防尘罩的空气幕，由于空气幕使得粉尘远离使用者及其气道，所以该空气幕有效地使粉尘远离使用者。

技术领域

本发明涉及一种动力工具，该动力工具具有用于该动力工具的部件的空气冷却件。在此，该动力工具包括用于将消耗后的空气排放到该动力工具所处环境的排气口。在第二方面，本发明涉及一种保护动力工具的使用者免受粉尘的方法。本发明相关联的主要优点是，利用了由于动力工具内部的空气冷却件而存在的空气流，以便将在动力工具操作期间产生的粉尘在空间方向上吹送“远离使用者”。在特别优选的构型中，吹出的空气可以形成作为防尘罩的空气幕，由于空气幕使得粉尘远离使用者及其气道，所以该空气幕有效地使粉尘远离使用者。

背景技术

如已知的，当使用动力工具机加工研磨基材时，经常出现不期望的粉尘形成。例如，当使用角磨机或槽铣刀来例如机加工基材“混凝土”时可能出现这种情况。特别地，粉尘在动力工具进行切割或研磨过程期间形成。在许多情况下，这样的粉尘可能对健康有害。特别地，当使用动力工具作业时产生的粉尘不应该被吸入也不应该进入操作者的气道。为了避免这种情况，现有技术中已知的各种措施及装置用来防止动力工具的使用者吸入粉尘。例如，已知的是所谓的集尘罩，其可以围绕动力工具的工具布置，并且被设计成收集或收取在动力工具操作期间产生的粉尘。动力工具的工具可以是例如角磨机或槽铣刀的切削盘或切割盘。如根据现有技术已知的常规集尘罩用于避免与动力工具结合使用时粉尘的传播，以便保护动力工具使用者的健康免受粉尘及其可能的负面健康影响。然而，已经表明，用于粉尘结合或粉尘提取的已知措施经常需要动力工具上的附加部件或附件，这不被许多使用者接受或使得更加难以操作动力工具。经常地，集尘罩等体积大或其使用会使动力工具笨重。

常规集尘罩也经常结合真空清洁器一起使用，以便从动力工具区域提取粉尘。然而，由于空间原因和/或供应原因，真空清洁器不能在每个建筑工地的各处使用。

发明内容

本发明的目的是克服常规防尘装置的上述缺点和不足并且提供一种动力工具，利用该动力工具从开始就可靠地避免或极大地减少使用者与使用动力工具时所产生的粉尘之间的接触。此外，旨在提供一种保护使用者免受粉尘的方法。在本发明的上下文中，期望的是，提供不会导致需要把附加部件紧固至动力工具的技术教导，所述附加部件使得动力工具体积更大且更笨重，并且因此使得更加难以使用动力工具。特别地，然而为了能够为动力工具的使用者提供有效的防尘，期望的是需要尽可能小地修改已知动力工具的构造。

该目的通过独立权利要求的主题来实现。与独立权利要求的主题相关的有利实施例可以在从属权利要求中找到。

本发明提供了一种动力工具，该动力工具具有用于动力工具的部件的空气冷却件，其中，该动力工具包括用于将消耗后的空气排放到该动力工具所处环境的排气口。该动力工具的特征在于，这些排气口被配置成使得在操作该动力工具期间产生的粉尘被吹送远离该动力工具的使用者。本发明的特别的优点是，可以利用在所提出的动力工具的情况下存在于动力工具内的空气流，以便将粉尘吹送远离使用者。动力工具内的空气流优选地由空气冷却件带来，该空气冷却件用于冷却动力工具的部件和构成部分并用于保护它们免受不期望的过热。换言之，在本发明的背景下，使用存在的并且由于部件的空气冷却件而被引导穿过动力工具的空气流，以便带来附加技术效果，即将动力工具操作期间产生的粉尘向远吹送。