[发明专利]具有喷嘴环的工具容纳件

权利要求书

1.工具容纳件，具有

-能够围绕转动轴线（15）旋转地驱动的夹紧头（12），所述夹紧头（12）具有通过端面开口（30）能够到达的空心的夹紧区域（28）用于夹住旋转工具（16）的工具杆（14），以及

-在端面侧面布置在所述夹紧头（12）处的喷嘴环（18），所述喷嘴环（18）具有喷嘴孔（20）用于给所述旋转工具（16）加载有液态的和/或气态的介质，其中，所述喷嘴环（18）容纳在所述夹紧头（12）的、阶梯形地扩展所述端面开口（30）的环凹处（32）中，其中，所述喷嘴环（18）通过连接器件（34）固定在所述环凹处（32）中并且利用所述喷嘴环（18）的内壳层（36）形成径向的限制部用于引入所述旋转工具（16），其特征在于，所述喷嘴环（18）在所述喷嘴环的后部的端面侧面（44）处形成轴向的密封面（56）以防所述介质流出到所述夹紧区域（28）中，其中，所述喷嘴环（18）的密封面（56）抵靠所述环凹处（32）的阶梯面来直接地贴靠，其中，所述喷嘴环（18）在所述喷嘴环的后部的端面侧面（44）处具有凹槽形的或阶梯形的环凹坑（48）用于将所述介质导入并且分布到所述喷嘴孔（20）中。

2.根据权利要求1所述的工具容纳件，其特征在于，所述喷嘴环（18）通过能够松开的螺栓连接件或不能够松开的材料配合连接件作为连接器件（34）独立于所述旋转工具地固定地与所述夹紧头（12）连接。

3.根据权利要求1或2所述的工具容纳件，其特征在于，所述喷嘴环（18）具有能够旋入到所述夹紧头（12）的内螺纹（42）中的外螺纹（40）。

4.根据权利要求1或2所述的工具容纳件，其特征在于，所述喷嘴环（18）的内壳层（36）具有形状配合轮廓用于防转动地接合装配工具。

5.根据权利要求1或2所述的工具容纳件，其特征在于，所述喷嘴环（18）在所述喷嘴环的外壳层（38）处通过粘结连接或焊接连接（58）不能够松开地与所述夹紧头（12）连接。

6.根据权利要求5所述的工具容纳件，其特征在于，所述喷嘴环（18）的外壳层（38）和所述环凹处（32）的外边缘限制用于容纳焊接缝（62）的V形的环缺口（60）。

7.根据权利要求1或2所述的工具容纳件，其特征在于，所述喷嘴环（18）具有多个在所述喷嘴环（18）的后部的端面侧面（44）和所述喷嘴环（18）的自由的前部的端面侧面（46）之间连贯的、沿着周缘方向分布的喷嘴孔（20）。

8.根据权利要求1或2所述的工具容纳件，其特征在于，所述喷嘴孔（20）沿着所述介质的通流方向看朝向所述转动轴线（15）如有可能以不同的倾斜角度倾斜。

9.根据权利要求1或2所述的工具容纳件，其特征在于，所述喷嘴孔（20）的流出开口布置成与所述工具杆（14）有径向的间距并且相对于所述转动轴线（15）在锐的角度下排出所述介质。

10.根据权利要求1或2所述的工具容纳件，其特征在于，所述夹紧头（12）在包围所述夹紧区域（28）的夹紧区段（52）中具有由至少一个纵向孔（50）形成的、用于所述介质的输送通道（26），并且所述输送通道（26）的横截面大于所述喷嘴孔（20）的横截面的总和。

11.根据权利要求1或2所述的工具容纳件，其特征在于，所述喷嘴环（18）利用所述喷嘴环的前部的端面侧面（46）与所述夹紧头（12）的端面齐平地来截止。

12.根据权利要求1或2所述的工具容纳件，其特征在于，所述喷嘴环（18）的内壳层（36）相对于所述夹紧区域（28）具有直径过盈。

13.根据权利要求1或2所述的工具容纳件，其特征在于，所述喷嘴孔（20）由分别具有保持不变的直径的孔通道来形成。