[发明专利]用于分离喷逸物的装置

说明书

本发明涉及一种用于从表面处理设备的携载有喷逸物的舱室空气中分离出喷逸物的装置，该装置带有至少一个分离单元，携载有喷逸物的舱室空气可引导经过该分离单元，且可在该分离单元中分离出喷逸物，其中，所述分离单元具有过滤装置，该过滤装置带有至少一个第一和第二过滤元件以及平面地构造的第一和第二结构元件，其中，所述结构元件具有可被舱室空气流过的通孔，其中，第一和第二结构元件的通孔在流向上被布置为，使得所述通孔在流向上不完全相互对齐。

技术领域

本发明涉及一种用于从表面处理设备的携载有喷逸物(Overspray)的舱室空气中分离出喷逸物的装置，该装置带有至少一个分离单元，携载有喷逸物的舱室空气可引导经过该分离单元，且可在该分离单元中分离出喷逸物。

背景技术

在手动地或自动地将漆料覆设到物件上时，通常既含有固体或/和接合剂又含有溶剂的漆料的部分流未到达物件。该部分流称为喷逸物。下面，术语“喷逸物”或“喷逸物颗粒”理解为一种分散系，比如乳化液、悬浮液或它们的组合。喷逸物被涂覆舱室中的空气流捕获，并被输送给分离装置，从而空气必要时在经过适当的调节之后又能引回到涂覆舱室中。

对于漆料消耗量较大的设备，例如对于用来给车身涂装的设备，以公知的方式优选一方面使用湿式分离系统，或者另一方面使用静电地工作的干燥式分离器。作为替代方案，也使用带有可更换的分离单元的系统，这些分离单元在达到喷逸物的承载极限之后用未荷载的分离单元予以更换，并且予以清除处理或者必要时回收利用。这种分离单元的制备或/和清除处理在能量方面以及在所需资源方面相比于相应的湿式或干式分离器更易接受。

这种可更换的干燥式分离系统可以例如让含有颗粒的舱室废气流经错综复杂的结构，接下来引导经过无纺布，该无纺布可以被设置为用于后置的第二过滤级的预滤器。在此，各个级的过滤作用要彼此协调。

这种结构的缺点是，很难根据变化的喷逸物组分对过滤系统进行适配。如果喷逸物例如含有相比于最初的计划更多量的某种待分离的馏分，则整体过滤作用就会受到影响，或者会导致并非所愿的短暂的维护间歇。

发明内容

本发明的目的是，说明开篇所述类型的一种用于从携载有喷逸物的舱室空气中分离出喷逸物的装置，该装置能以简单的方式适配于变化的喷逸物组分，同时能成本低廉地制造和维护。

根据本发明提出了一种用于从表面处理设备的携载有喷逸物的舱室空气中分离出喷逸物的装置，该装置带有至少一个分离单元，携载有喷逸物的舱室空气能被引导经过该分离单元，且能够在该分离单元中分离出喷逸物，其中，

a)所述分离单元具有过滤装置，该过滤装置带有至少一个过滤元件以及平面地构造的第一结构元件和第二结构元件，其中，

b)这些结构元件具有能被舱室空气流过的通孔，其中，

c)第一结构元件和第二结构元件的通孔在流向上被布置为，使得所述通孔在流向上不完全相互对齐。本发明目的通过上述方案得以实现。本发明的其它扩展方案在下述内容中给出。

本发明的用于从表面处理设备的携载有喷逸物的舱室空气中分离出喷逸物的装置具有至少一个分离单元。可以给每个装置都设置一个或多个这种分离单元。在此通常规定，全部舱室空气都分布到不同的分离单元上。替代地或附加地可以规定，表面处理设备的不同区域分别配设有一个或多个分离单元。

携载有喷逸物的舱室空气可引导通过这种分离单元，分离单元被设计用于从舱室空气中滤出一部分的或全部的喷逸物，从而流出的空气可以被吹走，或者——比如在舱室空气调节之后——被供应用于再利用。

本发明的分离单元具有过滤装置，该过滤装置带有至少一个过滤元件以及第一和第二平面地构造的结构元件。第一和第二结构元件分别具有通孔。这些通孔被布置在结构元件中，从而舱室空气可流过。例如，该结构元件可以覆盖分离单元的整个自由通流横截面。