[发明专利]用于给车辆电池充电的方法和设备

权利要求书

1.用于给车辆电池(20)充电的方法，该车辆电池存储电功率以用于车辆(10)的驱动电机，其中该车辆电池(20)通过一个开关装置(24；24’)与一个充电插座(22)电连接，该方法具有以下步骤：

-借助于一个第一测量装置(32)测量在该开关装置(24；24’)的朝向该充电插座(22)一侧上的第一电气变量(U₁)，

-借助于一个第二测量装置(34；34’)测量在该开关装置(24)的朝向该车辆电池(20)一侧上的第二电气变量(U₃；U₂)，

-将该第一电气变量(U₁)与该第二电气变量(U₃；U₂)进行比较，并且当该第一电气变量(U₁)和该第二电气变量(U₃；U₂)大体上一致时，闭合该开关装置(24；24’)，

-在该开关装置(24；24’)闭合期间，测量该第一电气变量(U₁)和该第二电气变量(U₃；U₂)，并且

-在该开关装置(24；24’)闭合期间，基于该第一电气变量(U₁)与该第二电气变量(U₃；U₂)的测量结果之间的第一测量差(ΔU₁)来调整该第一测量装置(32)和该第二测量装置(34；34’)。

2.根据权利要求1所述的方法，其中在闭合该开关装置(24；24’)前，测量该第二电气变量(U₃)和一个电池电气变量(U_BATT)，其中基于在该第二电气变量(U₃)与该电池电气变量(U_BATT)之间的第二测量差(ΔU₂)来调整该第二测量装置(34)。

3.根据权利要求1或2所述的方法，其中在该车辆电池(20)处测量该第二电气变量(U₃)。

4.根据权利要求1或2所述的方法，其中在该开关装置(24’)与一个转换器单元(60)之间的区域内测量该第二电气变量(U₂)，该转换器单元(60)连接在该开关装置(34’)与该车辆电池(20)之间。

5.根据权利要求2所述的方法，其中对于第一测量差(ΔU₁)或第二测量差(ΔU₂)超过预定的第一差值阈值(ΔU_max1)的情况，输出错误消息(F)。

6.根据权利要求1或2所述的方法，其中加和彼此相继的调整过程(T₁，T₂，...)的测量差(ΔU_a，ΔU_b，...)，其中当以此方式计算的这些测量差的总和超过预定的第二差值阈值(ΔU_max2)时，输出错误消息(F)。

7.根据权利要求1或2所述的方法，其中该第一电气变量(U₁)和该第二电气变量(U₃；U₂)是电压或电流或电阻。

8.根据权利要求1所述的方法，其中所述车辆电池(20)是高压车辆电池。

9.用于机动车辆(10)的充电设备(50)，该充电设备具有：一个充电插座，该充电插座能够连接至一个固定的充电站(12)；一个车辆电池连接器(29)，一个车辆电池(20)连接至该车辆电池连接器；一个开关装置(24；24’)，借助于该开关装置能够将该充电插座(22)与该车辆电池连接器(29)电连接；一个第一测量装置(32)，该第一测量装置被形成为在该充电插座(22)的区域内测量第一电气变量(U₁)；一个第二电气测量装置(34；34’)，该第二电气测量装置被形成为测量在该开关装置(24；24’)的朝向该车辆电池(20)一侧上的第二电气变量(U₃；U₂)；以及，一个控制装置(40)，该控制装置被形成为控制和/或监测该车辆电池(20)充电过程，其中该控制装置(40)被形成并且适配为用于执行根据权利要求1-8之一所述的充电方法。