[发明专利]涂覆系统以及相关的操作方法

权利要求书

1.用于涂覆系统的操作方法，以用于涂覆部件(2)，该操作方法具有以下步骤：

a)借助于运输装置(3)在运输方向上运输待涂覆的部件(2)穿过涂覆车间(1)，

b)借助于施加器(17-19)用涂层剂在涂覆车间(1)中涂覆部件(2)，所述施加器(17-19)施加涂层剂的喷雾喷射，施加的涂层剂中的一部分沉积在待涂覆的部件(2)上，而施加的涂层剂的另一部分最初作为干扰性过量涂层剂雾(21)漂浮在涂覆车间(1)的车间内部，

c)通过由过滤顶棚产生的竖直向下定向的气流从车间内部去除所述干扰性过量涂层剂雾(21)，并且

d)除了通过由过滤顶棚产生的向下定向的气流去除所述干扰性过量涂层剂雾(21)之外，通过附加措施从车间内部去除所述干扰性过量涂层剂雾(21)，其中，该附加措施设置为借助于吹气喷嘴装置(31)产生气流，

其特征在于，

e)所述吹气喷嘴装置(31)通过至少一个吹气喷嘴(34)向下传送气流，以便将所述干扰性过量涂层剂雾从车间内部向下吹出，并且

f)所述吹气喷嘴装置(31)能够在运输方向上移动。

2.根据权利要求1所述的操作方法，其特征在于，

a)所述吹气喷嘴装置(31)布置在运输装置之上，和/或

b)所述吹气喷嘴装置(31)横向于运输方向延伸穿过涂覆车间，和/或

c)提供缆线驱动器(35-42；43)，以用于移动所述吹气喷嘴装置(31)。

3.根据权利要求2所述的操作方法，

其特征在于：

a)所述吹气喷嘴装置(31)围绕横向于运输方向的旋转轴线(33)枢转，

b)所述吹气喷嘴(34)与所述旋转轴线(33)相距一距离，使得所述吹气喷嘴(34)在所述吹气喷嘴装置(31)进行枢转运动时执行曲线运动，

c)所述吹气喷嘴装置(31)在枢转运动期间将所述吹气喷嘴(34)相对于竖直方向保持恒定角度取向，使得所述吹气喷嘴(34)竖直向下传送气流，

d)所述吹气喷嘴装置(31)具有围绕旋转轴线(33)枢转的可枢转框架(32)，所述旋转轴线(33)延伸穿过一个框架边缘，而所述吹气喷嘴(34)安装在相反的框架边缘上。

4.根据权利要求2所述的操作方法，其特征在于，所述吹气喷嘴装置(31)具有平行于所述运输方向延伸的线性移动轴线，使得所述吹气喷嘴(34)能够在所述运输方向上移动。

5.根据前述权利要求1至4中任一项所述的操作方法，其特征在于：

a)当待涂覆的部件(20)被运输到涂覆车间(1)时，它们首先被运输到在运输方向上位于涂覆车间(1)中的最终涂覆位置上游的初始位置，

b)在下一个部件(20)处于初始位置的同时，在最终涂覆位置的区域中去除来自先前的涂覆操作的过量涂层剂雾(21)，

c)待涂覆的部件(20)在初始位置中仅被涂覆前部区域，

d)当过量涂层剂雾(21)在最终涂覆位置的区域中已经被去除并且位于初始位置中的部件(20)的前部区域已经被涂覆时，部件(20)被从初始位置运输到最终涂覆位置，

e)部件(20)在最终涂覆位置中在前部区域之外也被涂覆。

6.根据前述权利要求1至4中任一项所述的操作方法，其特征在于：

a)当一个部件(2)从涂覆车间(1)中运出时，过量涂层剂雾(21)从部件(2)逸出和/或被运出的部件(2)搅起，且

b)过量涂层剂雾(21)的去除在空间上集中在清洁区域(27)中，所述清洁区域(27)不包括整个车间内部，

c)所述清洁区域(27)包括运出的部件(2)的至少一部分，

d)当部件(2)从涂覆车间(1)运出时，所述清洁区域(27)在运输方向上移动。