[发明专利]修复环形齿轮的齿的方法

权利要求书

1.通过加工装置(1)修复环形齿轮(3)的齿的方法，所述加工装置包括框架(11)和活动件(13)，所述活动件支承切削件(15)，所述切削件能相对于所述框架(11)沿着多个轴移动，所述方法在原位执行，无需将所述环形齿轮从其支座(2)上拆除，所述方法包括对齿(4)进行加工的以下步骤：

-把所述加工装置(1)通过紧固件(12、12')的作用附接到所述环形齿轮(3)，所述紧固件刚性地附接到所述加工装置的所述框架，与所述环形齿轮(3)的齿侧啮合，

-通过对参照齿的齿侧(42；42')施加压力，确定所述加工装置(1)相对于待加工的齿(4)的位置，所述齿侧(42，42')相对于参照齿的齿顶(43；43')定位，面对待加工的齿(4)的齿侧(41)的相反方向，参照齿是待加工的齿(4)或者紧接着的前一个齿(4')，

-通过控制所述切削件(15)按照预定的加工操作，以自动的方式对待加工的齿(4)的齿侧(41)进行加工，所述加工操作以数字的形式记录在存储器中，

且其中，确定所述加工装置相对于待加工的齿(4)的位置的所述步骤，实现第一个下轴瓦(P1)以及第二个上轴瓦(P2)，它们的位置沿着参照齿(4；4')的齿侧(42；42')在高度上偏移。

2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，参照齿的齿侧(42；42')的第一个下轴瓦(P1)是通过支承件(14₁)产生的，所述支承件同时靠着参照齿(4；4')的底部。

3.根据权利要求1或2所述的方法，其特征在于，参照齿是待加工的齿(4)。

4.根据权利要求1或2所述的方法，其特征在于，加工操作涉及到通过执行所述切削件(15)的交替运动进行的刨削。

5.根据权利要求1或2所述的方法，其特征在于，仅通过所述环形齿轮(3)齿侧上的紧固件(12、12')的作用，把所述框架(11)附接并锁定在所述环形齿轮(3)上的适当位置。

6.根据权利要求1或2所述的方法，其特征在于，预定的加工操作重现行星齿形。

7.用于修复环形齿轮(3)的齿的设备，包括加工装置(1)，其用于加工带齿的环形齿轮(3)，适合在原位加工，无需拆卸带齿的环形齿轮，所述加工装置(1)包括框架(11)和支承切削件(15)的活动件(13)，所述切削件能沿着多个轴移动，所述装置包括：

-紧固件(12、12')，其刚性地附接到所述框架(11)，能够在所述环形齿轮(3)的每一侧上延伸，能够相对于所述框架移动，并且适合通过固紧所述环形齿轮(3)的齿侧来附接并锁定所述框架，

-对参照齿的齿侧施加压力的支承装置(14)，其相对于参照齿的齿顶(43；43')定位，面对待加工的齿(4)的齿侧(41)的相反方向，参照齿是待加工的齿(4)或者紧接着的前一个或后一个齿(4')，

且其中，所述设备包括测控装置，所述测控装置能够自动控制所述切削件，以便按照确定的外形对齿进行加工，所述测控装置包括存储器，以数字的形式把按照所述确定的外形对齿进行的加工操作记录在所述存储器中，

且其中，对参照齿的齿侧(4；4')施加压力的所述支承装置(14)包括第一个支承件(14₁)和第二个支承件(14₂)，分别用于形成第一个下轴瓦(P1)和第二个上轴瓦(P2)，它们的位置在齿的齿侧上方在高度上偏移。

8.根据权利要求7所述的设备，其特征在于，第一个下轴瓦(P1)设置成同时靠着齿的底部。

9.根据权利要求7至8中任一项所述的设备，其特征在于，对参照齿的齿侧施加压力的所述支承装置(14)相对于所述框架以及所述切削件(15)设置，以便与待加工的齿(4)啮合。