[发明专利]洗衣机及其运行方法

说明书

技术领域

本发明涉及一种洗衣机，尤其是个人家用的洗衣机。此外，本发 明还涉及一种用于运行这种洗衣机的方法。

背景技术

洗衣机通常具有圆柱形的滚筒，该滚筒以能绕着它的滚筒轴线旋 转的方式支承在往往杯状构成的桶中。在洗衣机运行时，在该滚筒中 布置有要清洁的洗涤物。除了(往往布置在滚筒端侧上的)装载和卸 载开口以外，桶在此包围滚筒。在洗衣机运行时，该装载和卸载开口 借助门来封闭。

在运行时，由洗衣机完成往往具有多个程序步骤(也被称为“过 程”)的洗涤程序流程。因此，在被称为洗涤过程的程序步骤中，以 所谓的“洗涤液”，即，水和一种或多种添加物(洗涤剂、柔软剂和 类似物)部分地灌入桶和滚筒。在洗涤过程中，滚筒往往以很小的转 速旋转，通常会多次逆转旋转方向，从而使洗涤物充分地穿过洗涤液 运动并且被浸湿。因为滚筒的肋条向内伸，所以洗涤物在此也从洗液 中升起，直到由于重力而回落，并且在此也改变了它自身的存放状态 (亦即，松开了缠绕结和/或改变了折叠情况)。由此，使洗涤物特别 剧烈地运动，并且有效地洗去污渍。以清水替换洗涤液(也被称为“冲 洗过程”)往往跟在洗涤过程之后，以便将洗涤剂残留从洗涤物中冲 走，并且因此避免(晒干后的)洗涤剂斑痕。在冲洗过程中，滚筒通 常类似在洗涤过程中那样地旋转。一般紧接着设置有脱水过程，在该 脱水过程中，滚筒以高转速旋转，其中，水由于离心力而从洗涤物中 被排出。

在传统的通常在欧洲市场上出售的洗衣机中，桶和滚筒具有水平 取向的滚筒轴线。在此，滚筒往往具有在端侧布置的装载和卸载开口 (所谓的“前装式”洗衣机)，从而装载或卸载滚筒的人经常需要跪 在洗衣机前面。此外，在滚筒这样取向的情况下，在脱水过程中由于 洗涤物沿着滚筒内壁不均匀的分布经常出现不平衡，并且因此也出现 滚筒横向于滚筒轴线和沿着滚筒轴线的振动。该振动必须经由对滚筒 和桶的足够柔韧的支承和阻尼来缓冲，以便该振动不会传递到包围桶 和滚筒的(外)壳体上。否则可能导致整个洗衣机移位。

相反地，在亚洲和美洲市场上，广泛使用的是其滚筒轴线竖直地 放置并且从上面完成装载和卸载的洗衣机(也经常被称为“上装式” 洗衣机)。就脱水过程中的振动而言，这些上装式洗衣机是有利的， 因为相比前装式洗衣机，往往沿滚筒轴线的方向出现更小的振动。然 而，在洗涤过程中，必须在桶中设置比较高的水位，以便洗涤物可以 浮起并且运动起来。此外，通常在滚筒之中布置有叶轮，即，布置在 滚筒的下端侧上的、具有叶片的、用于将滚筒的旋转运动传递给洗涤 物(和洗涤液)的板，或者布置有搅拌器。搅拌器是轴线位于中央的 具有叶片的杆，这些叶片随着滚筒旋转，并且实际上撞击浮在洗涤液 中的洗涤物，并且因此使这些洗涤物运动。因此，这种类型的上装式 洗衣机相比前装式洗衣机需要更多的水，并且通常也具有对于洗涤物 来说有更高的机械负荷。此外，对于个子矮的人来说，往往很难对上 装式洗衣机进行卸载，因为他们通常无法够到滚筒的底部。

发明内容

本发明的基本任务是，给出一种改进的洗衣机。

根据本发明，该任务就洗衣机而言通过权利要求1的特征得以解 决。根据本发明，该任务就用于运行洗衣机的方法而言通过权利要求8 的特征得以解决。从属权利要求以及下面的说明中阐述了本发明的有 利的且部分有创造性的实施方式和改进方案。

根据本发明的洗衣机包括壳体和以能翻转的方式支承在壳体中的 滚筒单元。在此，滚筒单元具有杯状的桶和圆柱形的(洗涤)滚筒， 其中，滚筒以能绕着其圆柱轴线(下面被称为滚筒轴线)旋转的方式 支承在桶中。滚筒单元还具有装载和卸载开口，桶和滚筒分别在端侧 通到这个开口。亦即，桶和滚筒分别在端侧具有(桶开口或滚筒)开 口，它们共同形成滚筒单元的装载和卸载开口。根据本发明，滚筒单 元以如下方式处于装载和卸载位置，即，其装载和卸载开口倾斜向上 地指向。亦即，在装载和卸载位置上，滚筒轴线倾斜(于水平面)地 取向。相反地，在洗涤过程中，滚筒单元在壳体中相对于装载和卸载 位置翻转到洗涤位置。在此，滚筒单元绕着其翻转的翻转轴线垂直于 滚筒轴线。优选地，翻转轴线还位于水平平面上，从而滚筒单元的翻 转运动在竖直平面中延伸。