[发明专利]即时通讯终端及其信息翻译方法和装置

权利要求书

1.一种信息翻译方法，其特征在于，所述方法包括：

获取即时通讯终端收到的第一信息；

分析所述第一信息的语言类型；

判断所述第一信息的语言类型与所述即时通讯终端的默认语言类型是否一致；

若否，将所述第一信息作为查询条件，从预设的多语言对照文本字典库中查找对应于所述默认语言类型的第二信息，并通过所述即时通讯终端展现所述第二信息。

2.如权利要求1所述的方法，其特征在于，所述第一信息为文字；分析所述第一信息的语言类型的方法具体包括：

通过所述第一信息的Unicode编码判断所述第一信息的语言类型；

或，

从所述第一信息中截取预设长度的字符串，从预设的多语言对照文本字典库中查找所述字符串对应的语言类型。

3.如权利要求2所述的方法，其特征在于，所述第二信息为语音；所述方法还包括：

接收即时通讯终端采集的语音应答信息；

将所述语音应答信息转换为文字应答信息后，发送至相应的即时通讯终端。

4.如权利要求3所述的方法，其特征在于，将所述语音应答信息转换为文字应答信息的方法具体包括：

识别所述语音应答信息的语音类别，所述语音类别包括男性声音、女性声音和童声；

根据所述即时通讯终端的默认语言类型对应的音法，识别连续的语音段落，并对其进行断句切分，得到以词或句子为单位的切分文本；

从预设的多语言对照文本字典库中查找对应于所述切分文本的文字信息。

5.如权利要求1或2所述的方法，其特征在于，所述多语言对照文本字典库包括分别部署在即时通讯终端上的第一字典库和部署在服务器上的第二字典库；查找顺序为：先在所述第一字典库查找，若不能找到所述第一信息或对应的第二信息，则从所述第二字典库进行进一步的查找。

6.一种信息翻译装置，其特征在于，包括：

信息接收单元，用于获取即时通讯终端收到的第一信息；

信息类型分析单元，用于分析所述第一信息的语言类型；

类型比较单元，用于判断所述第一信息的语言类型与所述即时通讯终端的默认语言类型是否一致；当所述第一信息的语言类型与所述即时通讯终端的默认语言类型一致时，直接展现所述第一信息；当所述第一信息的语言类型与所述即时通讯终端的默认语言类型不一致时，调度信息翻译单元将所述第一信息翻译成第二信息后展现出来；

信息翻译单元，用于将所述第一信息作为查询条件，从预设的多语言对照文本字典库中查找对应于所述默认语言类型的第二信息，并通过所述即时通讯终端展现所述第二信息。

7.如权利要求6所述的装置，其特征在于，所述装置还包括：

语音信息获取单元，用于接收即时通讯终端采集的语音应答信息；

音文转换单元，用于当所述第一信息为文字、所述第二信息为语音时，将所述语音信息获取单元接收的语音应答信息转换为文字应答信息，并发送至其他即时通讯终端；其中，转换方法具体为：识别所述语音应答信息的语音类别，所述语音类别包括男性声音、女性声音和童声；根据所述即时通讯终端的默认语言类型对应的音法，识别连续的语音段落，并对其进行断句切分，得到以词或句子为单位的切分文本；从预设的多语言对照文本字典库中查找对应于所述切分文本的文字信息。

8.如权利要求6所述的装置，其特征在于，所述装置还包括：

信息多选单元，用于暂存用户选择的多个目标词或句子，调度所述信息翻译单元翻译后显示译文内容；

和/或，

后台内容翻译单元，用于提取所述即时通讯终端的后台定制信息，调度类别比较单元和信息翻译单元将需要翻译的定制信息翻译成默认语言类型。

9.一种即时通讯终端，其特征在于，包括如权利要求5~8任一所述的信息翻译装置。

10.如权利要求9所述的即时通讯终端，其特征在于，所述即时通讯终端为智能手机、平板电脑或个人电脑。