[发明专利]一种可实现重放和预览双语字幕的视频字幕显示方法

权利要求书

1.一种可实现重放和预览双语字幕的视频字幕显示方法，其特征在于，包括如下步骤：

（一）设置视频背景图像、双语字幕图层和音频，视频背景图像无字幕，双语字幕图层设有文本区1和文本区2，文本区1显示对照语言字幕、文本区2显示教学语言字幕，对照语言字幕和教学语言字幕与音频对应、且为两种不同的语种字幕；

（二）播放视频：加载视频背景图像和音频，当前视频无字幕或加载视频背景图像和音频，并在视频背景图像上覆盖双语字幕图层、双语字幕图层显示文本区2，当前视频显示教学语言字幕；

（三）设置触发器，当触发器被触发时读取当前触发点时间t，暂停视频：若当前视频无字幕，则在视频背景图像上覆盖双语字幕图层、双语字幕图层同时显示文本区1和文本区2，当前视频显示触发点时间t的对照语言字幕和教学语言字幕；若当前视频显示教学语言字幕，则双语字幕图层补充显示文本区1，当前视频显示触发点时间t的对照语言字幕和教学语言字幕；

（四）设置左触发器和右触发器，对照语言字幕和教学语言字幕按时间轴的方式存储，将音频按每句话划分时间点，每句话相应的对照语言字幕和教学语言字幕为触发次数n的时间单位，当左触发器被触发时读取触发次数n并计算触发点时间T1，T1=t-n、t为当前触发点时间，视频提取当前触发点时间n个时间单位前的对照语言字幕和教学语言字幕；当右触发器被触发时读取触发次数n并计算触发点时间T2，T2=t+n、t为当前触发点时间，视频提取当前触发点时间n个时间单位后的对照语言字幕和教学语言字幕。

2.根据权利要求1所述的可实现重放和预览双语字幕的视频字幕显示方法，其特征在于：所述对照语言字幕为中文，所述教学语言字幕为英文。

3.根据权利要求1所述的可实现重放和预览双语字幕的视频字幕显示方法，其特征在于：所述双语字幕图层设于所述视频背景图像的底部，双语字幕图层的文本区1位于文本区2的上方。

4.根据权利要求3所述的可实现重放和预览双语字幕的视频字幕显示方法，其特征在于：所述双语字幕图层包括图层1和图层2，图层1上设有所述文本区1、图层2上设有所述文本区2。

5.根据权利要求1所述的可实现重放和预览双语字幕的视频字幕显示方法，其特征在于：所述触发器设于所述视频背景图像的中间，触发范围占整个屏幕宽度的1/4至1/2；所述左触发器设于所述视频背景图像的左侧，触发范围占整个屏幕宽度的1/4至1/2；所述右触发器设于所述视频背景图像的右侧，触发范围占整个屏幕宽度的1/4至1/2。

6.根据权利要求1所述的可实现重放和预览双语字幕的视频字幕显示方法，其特征在于：所述触发器在视频播放过程中首次被触发时，暂停视频，并按照步骤（三）所述方式显示语言字幕，当触发器再次被触发时，视频恢复触发器被触发前的方式显示语言字幕，并以此循环。

7.根据权利要求1所述的可实现重放和预览双语字幕的视频字幕显示方法，其特征在于：所述步骤（三）中触发器被触发时，如果当前视频没有对应的对照语言字幕和教学语言字幕，则显示前一个时间点的对照语言字幕和教学语言字幕。

8.根据权利要求1所述的可实现重放和预览双语字幕的视频字幕显示方法，其特征在于：所述触发器可以通过视频暂停键实现触发。

9.根据权利要求1所述的可实现重放和预览双语字幕的视频字幕显示方法，其特征在于：所述左触发器和所述右触发器可以通过对当前屏幕触摸实现触发。