[发明专利]批量替换字符串实现多国语言版本的方法及批量处理装置

说明书

技术领域

本发明涉及网络页面开发技术领域，尤其涉及一种批量替换WEB网页字符串实现多国语言版本的方法及批量处理装置。

背景技术

随着社会的发展，竞争的激烈，本着用户至上为出发点，现今，越来越多的厂商提供的产品及相关操作与服务都可以通过访问WEB页面来实现，用户不用安装客户端即可访问并控制，简单、方便。业务的发展，伴随而来的是业务区域的扩大，客户的增多；对WEB页面操作的需求也随之增加，多国语言的需求也提上日程。而在业务流程比较复杂的产品上，例如:modem，功能及操作相对复杂，对应的WEB操作页面众多，动辄几百个页面，每个页面又有成百上千的字符串；而且这种类型的产品在国外的需求相当旺盛，因而对多国语言的需求也十分普遍，但如果每每开发一种语言，都需要一次次的手工将WEB页面上的字符串找出来并替换成对应的语言，开发工作量及大，且容易出错；另外一方面，将源文件拿去翻译时，也十分的不方便；所以必须开发一种新的技术，以提高效率。

发明内容

本发明的目的在于提供一种批量替换WEB网页字符串实现多国语言版本的方法及批量处理装置，能够批量处理，提高多国语言版本的开发效率，降低成本。

本发明的目的是通过以下技术方案实现的：

一种批量替换WEB网页字符串实现多国语言版本的方法，包括：

（1）依次对每个html页面及对应的JS文件作以下处理：

针对当前html页面，采用标签结合字符串id的方式将html页面上的字符串分隔；并在与当前html页面相应加载的JS文件中定义各字符串id对应的字符串，各字符串id对应的字符串与当前html页面中的字符串一致，定义后的JS文件作为源JS文件；

（2）批量提取出各JS文件中所有id及对应的字符串，保存至原始excel文档；

（3）将原始excel文档中的字符串翻译成目标语言，得到新的excel文档；

（4）将新的excel文档中的字符串批量写回对应的源JS文件中，得到目标JS文件；

（5）用目标JS文件替换对应的源JS文件。

其中，所述标签具体为：<span>。

其中，还包括：将所述原始excel文档保存，在实现新的语言版本时，重复步骤（3）至（5）。

其中，根据JS文件名和字符串id来实现各JS文件中所有id及对应的字符串的批量读取。

其中，根据JS文件名和字符串id来将新的excel文档中的字符串批量写回对应的源JS文件中。

一种批量处理装置，包括：

批量读取单元，用于根据JS文件名和字符串id，批量提取出JS文件中所有字符串id及其对应的字符串，并将提取信息保存至原始的excel文档；

批量写入单元，用于根据JS文件名和字符串id，将新的excel文档中所有字符串id及其对应的翻译后的字符串批量写回对应的JS文件中。

与现有技术相比，本发明实施例具有以下有益效果：

本发明实施例主要根据html编程语言的特点，结合自行开发的批量处理工具，批量提取JS文件中的字符串给翻译人员进行翻译，然后再批量将翻译后的字符串写入JS文件，从而达到对WEB页面字符串的批量替换，实现WEB页面的多国语言显示效果。整个开发过程中不仅提高了工作效率，节省了人力、物力及财力，而且减少手工操作失误带来的未知损失，实用性强。

附图说明

图1是本发明实施例中批量替换WEB网页字符串实现多国语言版本的方法流程图。

具体实施方式

为了使本发明的目的、技术方案及优点更加清楚明白，以下结合附图及实施例，对本发明进行进一步详细说明。应当理解，此处所描述的具体实施例仅仅用以解释本发明，并不用于限定本发明。

本实施例中，批量替换WEB网页字符串实现多国语言版本的方法包括以下步骤：

101、依次对各个html页面及对应的JS文件进行以下处理：

针对当前html页面，用标签将html页面上的每个字符串分隔开，并在每个标签中增加一个字符串id属性；

生成一个用于当前html页面加载的JS文件（即源JS文件），在此JS文件中按照一定的格式定义字符串id对应的字符串，此时各字符串id对应的字符串与当前html页面中的字符串是一致的，作为源字符串，为下一步工作作准备。