[发明专利]饮料制备机器中的泵安装装置

权利要求书

1.一种饮料制备机器，包括：外壳(1000)；安装在外壳中并且在使 用过程中振动的泵(800)；用于防止或减少从泵到其它机器部件的振动传 递的减震器；其特征在于，减震器包括弹簧(850)，外壳中的泵安装在所 述弹簧上。

2.根据权利要求1的机器，其特征在于，泵(800)包括可运动地安 装在泵室内的活塞，在泵室中可选地设有另外的弹簧从而在活塞上施加力， 特别地在泵室的周围设有电磁螺旋管以便驱动活塞，借助于螺旋管的激活 使得活塞在泵室内沿轴向往复运动。

3.根据权利要求1或2的机器，其特征在于，泵(800)通过不传递 所述振动或者明显减少所述振动的电连接器与控制单元(2)电连接，所述 泵特别经由柔性电缆或电线连接。

4.根据权利要求3的机器，其特征在于，控制单元(2)包括PCB， 所述电连接器包括其两端预安装在PCB上的柔性电缆或电线，所述两端中 的一端安装在PCB的诸如具有电连接带的部分的可拆卸部分上，从而形成 用于与泵(800)电连接并为泵(800)供电的诸如插头的连接器。

5.根据前述权利要求中任一项的机器，其特征在于，减震弹簧(850) 是螺旋形的。

6.根据权利要求5的机器，其特征在于，泵底部部件(810)特别是 泵入口沿轴向延伸进入螺旋减震弹簧(850)。

7.根据权利要求6的机器，其特征在于，泵底部部件(810)形成与 用于连接水箱的管道(5’、5”)连接的泵入口，螺旋减震弹簧(850)围绕 泵入口和/或围绕管道(5’、5”)沿轴向延伸。

8.根据权利要求5-7中任一项的机器，其特征在于，螺旋减震弹簧 (850)被内部弹簧座(1010)支承。

9.根据权利要求8的机器，其特征在于，弹簧座(1010)包括支承减 震弹簧(850)的底部台肩(1011)和维持减震弹簧就位的周向侧壁(1012)。

10.根据权利要求8或9的机器，其特征在于，内部弹簧座(1010) 限定底部开口(1013)，泵底部部件(810)通过开口(1013)延伸和/或 所述管道(5’、5”)通过开口(1013)延伸至泵(800)。

11.根据权利要求8-10中任一项的机器，其特征在于，内部弹簧座 (1010)与外壳(1000)成一体或固定于外壳(1000)。

12.根据权利要求5-11中任一项的机器，其特征在于，减震弹簧(850) 布置成保持和引导外部泵部件、特别是泵底部部件(810)，或者保持和引 导与外部泵部件相连的诸如管道(5b”)的元件，以便当泵(800)振动时 容许外部泵部件或者相连元件的无摩擦运动。

13.根据前述权利要求中任一项的机器，其特征在于，泵(800)被至 少一个滑动轴承(1015)-特别是由外壳(1000)的一个或多个内壁形成 的滑动轴承-保持和引导，以便当泵振动时容许泵的运动。

14.根据权利要求13的机器，其特征在于，滑动轴承(1015)布置成 保持和引导泵的上部部件，特别是泵出口(820)。

15.根据前述权利要求中任一项的机器，其特征在于，外壳(1000) 包括两个相对的半壳，减震弹簧(850)固定在相对的半壳之间。