[发明专利]图像处理装置、图像处理方法以及程序

权利要求书

1.一种用于向显示器上显示的左眼和右眼显示图案所产生的三维(3D)图像添加字幕的处理装置，包括：

视频解码器，被配置为接收代表内容左眼和内容右眼显示图案的视频内容数据；

音频解码器，被配置为接收表示音频音量级的声音数据；

字幕解码器，被配置为：

接收表示字幕显示图案的字幕数据；以及

基于所述声音数据修改所述字幕数据；以及

叠加单元，被配置为将所修改的字幕数据与所述视频内容数据合成，以生成代表合成左眼和合成右眼显示图案的合成图案数据。

2.根据权利要求1所述的处理装置，其中所述字幕解码器被配置为：

将所述音量级与音量阈值比较；以及

当所述音量级超过所述音量阈值时，修改所述字幕数据。

3.根据权利要求2所述的处理装置，其中所述字幕数据表示所述音量阈值。

4.根据权利要求1所述的处理装置，其中所述字幕解码器被配置为：

将所述音量级与第一音量阈值比较；

将所述音量级与比所述第一音量阈值更高的第二音量阈值比较；

当所述音量级超过所述第一音量阈值但未超过所述第二音量阈值时，以第一方式修改所述字幕数据；以及

当所述音量级超过所述第二音量阈值时，以第二方式修改所述字幕数据。

5.根据权利要求1所述的处理装置，其中：

所述音量级为第一音量级；

所述声音数据也表示第二音量级；以及

所述字幕解码器被配置为：

将所述第一音量级和所述第二音量级之间的差与音量变化阈值比较；以及

当所述第一音量级和所述第二音量级之间的所述差超过所述音量变化阈值时，修改所述字幕数据。

6.根据权利要求1所述的处理装置，其中修改所述字幕数据包括改变所述字幕显示图案的色彩。

7.根据权利要求1所述的处理装置，其中：

所述字幕数据还表示用于对显示所述合成左眼和合成右眼显示图案所产生的合成3D图像中的字幕3D图像的透明度进行控制的混合值；以及

修改所述字幕数据包括修改所述混合值。

8.根据权利要求1所述的处理装置，其中：

所述字幕数据还表示用于对显示所述合成左眼和合成右眼显示图案所产生的合成3D图像中的字幕3D图像的位置进行控制的位置值；以及

修改所述字幕数据包括修改所述位置值。

9.根据权利要求8所述的处理装置，其中所述位置值控制所述合成3D图像中的所述字幕3D图像的进深。

10.根据权利要求8所述的处理装置，其中：

所述字幕显示图案是字幕左眼显示图案；

所述字幕数据还表示字幕右眼显示图案；

所述位置值是用于对所述合成左眼显示图案中的所述字幕左眼显示图案的位置进行控制的第一位置值；

所述字幕数据还表示用于对所述合成右眼显示图案中的所述字幕右眼显示图案的位置进行控制的第二位置值；以及

修改所述字幕数据包括修改所述第一和第二位置值。

11.根据权利要求1所述的处理装置，进一步包括3D字幕生成单元，所述3D字幕生成单元被配置为基于所述字幕显示图案生成字幕左眼和字幕右眼显示图案，其中所述叠加单元被配置为：

将所述字幕左眼显示图案叠加在所述内容左眼显示图案上，以生成所述合成左眼显示图案；以及

将所述字幕右眼显示图案叠加在所述内容右眼显示图案上，以生成所述合成右眼显示图案。

12.一种用于向显示器上显示的左眼和右眼显示图案所产生的三维(3D)图像添加字幕的方法，包括：

接收代表内容左眼和内容右眼显示图案的视频内容数据；

接收表示音频音量级的声音数据；

接收表示字幕显示图案的字幕数据；

基于所述声音数据修改所述字幕数据；以及

将所修改的字幕数据与所述视频内容数据合成，以生成代表合成左眼和合成右眼显示图案的合成图案数据。