[发明专利]由外部资料扩充例句之系统及其方法

权利要求书

1.一种由外部资料扩充例句之方法，其特征在于，该方法至少包含下列步骤：

提供一目标资料表及一例句资料表；

由外部资料库获取一范例资料；

依据储存于该目标资料表中之一目标资料，由该范例资料中提取包含该目标资料之一范例句；及

储存该范例句至该例句资料表中。

2.如权利要求1所述的方法，其特征在于，该方法于储存该范例句至该例句资料表中之步骤前，更包含由该范例资料中提取对应该范例句之一翻译资料之步骤，并于储存该范例句至该例句资料表中之步骤时，一并储存该翻译资料至该例句资料表。

3.如权利要求1所述的方法，其特征在于，该由该范例资料中提取包含该目标资料之该范例句之步骤为判断该范例资料之一资料组成结构，并依据该资料组成结构由该范例资料中读取该范例句。

4.如权利要求1所述的方法，其特征在于，该方法于储存该范例句至该例句资料表中之步骤前，更包含依据目标资料修正该范例句中之错误语法为正确语法之步骤。

5.如权利要求1所述的方法，其特征在于，该方法更包含依据该字词资料表中与该目标字词对应之一目标识别资料及该例句资料表中与该范例句对应之一例句识别资料产生一查找索引资料，并储存该查找索引资料之步骤。

6.一种由外部资料扩充例句之系统，其特征在于，该系统至少包含：

一储存模块，用于提供一目标资料表及一例句资料表；

一资料获取模块，用于由外部资料库获取一范例资料；及

一例句提取模块，用于依据储存于该目标资料表中之一目标资料，由该范例资料中提取包含该目标资料之一范例句，并储存该范例句至该例句资料表中。

7.如权利要求6所述的系统，其特征在于，该例句提取模块更用于由该范例资料中提取对应该范例句之一翻译资料，该储存模块更用于储存该翻译资料至该例句资料表中。

8.如权利要求6所述的系统，其特征在于，该资料获取模块为至预先建立之辞典资料库中读取该范例资料、至使用者建立之字词资料库中搜寻该范例资料，或至线上字词库/句库中下载该范例资料。

9.如权利要求6所述的系统，其特征在于，该例句提取模块更用于判断该范例资料之一资料组成结构，并依据该资料组成结构由该范例资料中读取该范例句。

10.如权利要求6所述的系统，其特征在于，该系统更包含一索引建立模块，用于依据该字词资料表中与该目标字词对应之一目标识别资料及该例句资料表中与该范例句对应之一例句识别资料产生一查找索引资料，该储存模块更用于储存该查找索引资料。