[其他]用于内燃机的喷射装置

权利要求书

1.用于内燃机的喷射装置（50），包括：

- 至少一个与燃料蓄压管（16）液压地耦联的喷射器（22），

- 一个泵－喷嘴系统的或一个泵－管道－喷嘴系统的泵元件（14），

其中该泵元件（14）设计成用于将燃料从燃料箱（10）输送到燃料蓄压管（16），并且该泵元件（14）这样地与内燃机（50）的曲轴（18）机械地耦联，使得该泵元件（14）可以由曲轴（18）驱动。

2.按照权利要求1所述的喷射装置，包括一个泵－喷嘴系统的或一个泵－管道－喷嘴系统的一个另外的泵元件（15），该泵元件（15）设计成用于将燃料从燃料箱（10）输送到燃料蓄压管（16），并且这样地与内燃机（50）的曲轴（18）机械地耦联，使得该另外的泵元件（15）可以由曲轴（18）驱动，其中该另外的泵元件（15）相对于曲轴（18）的旋转轴线（A）与所述泵元件（14）相对置地布置。

3.按照权利要求1所述的喷射装置，其中，至少泵元件（14，15）中之一与曲轴（18）直接地耦联。

4.按照权利要求2所述的喷射装置，其中，至少泵元件（14，15）中之一与曲轴（18）直接地耦联。

5.按照前述权利要求之一所述的喷射装置，包括布置在所述泵元件（14）上游和/或所述另外的泵元件（15）的上游的体积流调节阀（26），通过该体积流调节阀可以调节流入所述泵元件（14）和/或所述另外的泵元件（15）中的燃料流，其中所述体积流调节阀（26）具有一种控制机构，它以液压的方式与所述泵元件（14）和/或所述另外的泵元件（15）泵元件和/或另外的泵元件同步。