[发明专利]用于淬硬金属工件的装置和方法

权利要求书

1.一种用于局部淬硬金属工件(20)的装置，该装置具有：

-一个用于沿传送方向(28)输送所述工件(20)的传送装置(11)和

-一个设计用于产生至少一个加热区(30)的加热装置(12、14、16)，该加热区(30)沿传送方向(28)看的长度比所述工件(20)短，

其特征在于，所述加热装置(12、14、16)设计用于沿传送方向(28)移动所述加热区(30)以便局部加热所述工件(20)。

2.如权利要求1所述的装置，其中，所述加热区(30)的移动与所述工件(20)的输送相适配。

3.如权利要求1或2所述的装置，其中，所述加热区(30)的大小，尤其是该加热区(30)沿所述传送方向(28)的长度可变化。

4.如权利要求1至3之一所述的装置，其中，沿所述传送装置(11)设置有传感的检测装置(18)，借助该检测装置(18)能够测量所述工件(20)的位置和/或定向和/或外部轮廓。

5.如权利要求1至4之一所述的装置，其中，根据所测得的工件(20)的位置和/或定向和/或外部轮廓并且必要时还考虑所述传送装置(11)预先给定的传送速度而移动所述加热区(30)。

6.如权利要求1至5之一所述的装置，其中，所述加热装置(12、14、16)设计成静止的。

7.如权利要求1至6之一所述的装置，其中，所述加热装置设计成感应加热装置并且具有沿传送方向(28)彼此间隔的感应线圈(12、14、16)。

8.如权利要求7所述的装置，其中，沿所述传送装置(11)设置有多个沿传送方向(28)彼此间隔的、用于产生至少一个倾斜于或基本上垂直于所述传送方向(28)延伸的加热区(30)的感应线圈(12、14、16)。

9.一种用于局部淬硬金属工件(20)的方法，该金属工件(20)借助一个传送装置(11)沿传送方向(28)输送，并且其中，借助加热装置(12、14、16)产生一个沿传送方向(28)看其长度比所述工件(20)短的加热区(30)，其特征在于，所述加热区(30)为了局部加热所述工件(20)而沿传送方向(28)移动。

10.如权利要求9所述的方法，其中，所述加热区(30)的移动与所述工件(20)的输送相适配。

11.如权利要求9或10所述的方法，其中，连续地沿传送方向(28)移动所述工件(20)和/或所述加热区(30)。

12.如权利要求9至11之一所述的方法，其中，以基本上相同的进给速度移动所述工件(20)和/或所述加热区(30)。

13.如权利要求9至12之一所述的方法，其中，为控制所述加热装置(12、14、16)和/或移动所述加热区(30)传感地检测所述工件(20)的位置和/或定向和/或外部轮廓并且在必要时传感地检测其速度。

14.如权利要求9至13之一所述的方法，其中，在所述加热之后冷却或激冷所述工件(20)。

15.如权利要求9至14之一所述的方法，其中，在所述加热之后并且在所述激冷之前或激冷期间使所述工件(20)至少局部变形。

16.一种金属工件，该金属工件具有至少两个沿传送方向彼此相邻的、硬度不同的表面区段(22、24、26)，其中，所述表面区段中的至少一个(24)借助如权利要求9至15之一所述的淬火方法淬硬，其特征在于，不同硬度的表面区段(22、24、26)之间的过渡区的长度沿传送方向(28)看小于20毫米，优选小于10毫米，特别优选小于5毫米。

17.如权利要求16所述的工件，其特征在于，该工件设计成汽车的车身部件，尤其是汽车车身的A柱或B柱。