[发明专利]电缆及其制造的方法和装置

说明书

技术领域

本发明涉及一种按照权利要求1的前序部分的电缆，以及按照权利要求9或13的用于制造电缆的一种方法和一种装置。

背景技术

这样的电缆包括具有一个或多个纵向延伸的电导线的内部导线布置、以及包围该内部导线布置的(绝缘的)外护套、和电缆的电屏蔽，该电屏蔽在横断面上环形包围导线布置，并且从径向——即垂直于内部导线布置的延伸方向——观察，该电屏蔽分布在电缆的内部导线布置和外护套之间。在此，内部导线布置的各个电导线有利地分别配备有电绝缘外罩，以便避免内部导线布置的各个导线相互之间的以及与电缆的电屏蔽的电接触。

对于这样屏蔽的电缆公知的是，在电缆的例如要设置电插接件的末段上，将电屏蔽向外翻转或卷边，使得屏蔽的位于外部的局部区域在电缆外护套的(背向内部导线布置的)外侧上延伸，从而该局部区域沿着径向与电屏蔽的分布在内部导线布置和外护套之间的主区域间隔开。在此，电缆外护套可以在电缆的电屏蔽向外翻转的那个末段中具有支撑套管，屏蔽的向外翻转的局部区域的一部分沿着该支撑套管延伸，并且电缆外护套的通常由软弹性的或柔性的材料制成的绝缘外罩在轴向上——也就是在导线装置的延伸方向上——连接到该支撑套管上。

在此为了固定该装置，可以将例如压接套管形式的固定套管施加到电缆外护套的末段上，在该末段上分布有电缆的电屏蔽的向外翻转的局部区域，该固定套管包围电屏蔽的位于外部的局部区域并且保持在电缆护套的外侧上。例如在EP 0 694 989 A2中说明了这种电缆。

如果电缆的电屏蔽以公知的方式由许多单个股线的编织物构成，则在将电屏蔽的局部区域向外翻转使得该局部区域作为屏蔽的外部区域分布在电缆外护套的外侧(外表面)上之后，可能导致屏蔽的各个股线的未限定的排列，这使得其它的处理步骤——诸如施加外固定套管——变得困难，并且因此可能导致外观缺陷或功能障碍。从劳动保护的观点来看，在屏蔽编织物的未限定排列的股线上还存在着受伤危险。

发明内容

本发明所基于的问题在于，提供开始时所述类型的电缆，该电缆的特征在于电缆电屏蔽的向外翻转的局部区域的限定位置。还应说明一种方法和一种装置，以便制造这种改进的电缆。

在电缆方面，通过权利要求1所述的特征解决该问题。

据此，将电缆电屏蔽的向外翻转的局部区域嵌入电缆外护套中，使得电屏蔽的向外翻转的局部区域至少分段地分布在电缆的外护套中(但是在此尽可能在径向上与电屏蔽的位于内部的主区域间隔开)。

因此可以在该电缆的外护套上实现对电缆电屏蔽的向外翻转的局部区域进行限定的定位，使得例如在构成为编织物的电屏蔽上不存在屏蔽的未限定地向外突起的单个股线。

对此尤其是可以规定，将电缆的电屏蔽通过压力压入电缆外护套的事先通过加热而熔化的段中。换言之，段中的电缆外护套通过加热转变到如下(粘滞的)状态下：该状态允许将电缆电屏蔽的向外翻转的局部区域压入护套的该段中。

如果除了可通过加热转变到(粘滞的)熔化状态下的外罩之外，电缆外护套还具有在轴向上与其连接的用来支撑电屏蔽的向外翻转的局部区域的支撑套管，则电屏蔽的向外翻转的局部区域在轴向上、即沿着电缆的延伸方向有利地延伸，使得该局部区域超出该支撑套管之外伸展至外护套的弹性的外罩，电屏蔽的外部的局部区域应优选嵌入该外护套中。

由例如压接套管形式的固定套管又可以向外地包围电缆的配备有电屏蔽的向外翻转并嵌入到电缆外护套中的局部区域的(末)段。

由权利要求9所述的特征来表征一种用于制造电导线的方法，该电导线具有电屏蔽的以限定方式定位的向外翻转的局部区域。

据此尤其是规定：在通过加热将电缆的外护套转到(粘滞的)熔化状态下之后，将电缆电屏蔽的向外翻转的局部区域至少分段地并且更确切地说优选通过压入来嵌入到电缆的外护套中。

在从属于权利要求9的权利要求中说明本方法的有利的扩展方案。

用于执行制造电缆——其中将电屏蔽的向外翻转的局部区域嵌入电缆外护套中——的所述方法的装置包括一个或多个可移动的工具，所述工具在第一位置中形成开口，电缆的配备有电屏蔽的向外翻转局部区域的(末)段可以穿入该开口中，并且在电缆的所述(末)段穿入之后可以将所述工具移动到第二位置中，在该第二位置中所述工具将电缆电屏蔽的向外翻转的局部区域压入电缆的外罩中。