[发明专利]电缆及其制造的方法和装置

权利要求书

1.一种电缆，具有

—包括至少一个纵向延伸的导线(11至14)的内部导线布置(1)，

—在截面上环形包围内部导线布置(1)的电缆外护套(3)，和

—在电缆的内部导线布置(1)和外护套(3)之间延伸的电屏蔽(2)，

其中电屏蔽(2)的局部区域(25)向外翻转为使得所述局部区域(25)垂直于电缆延伸方向地与在电缆的内部导线布置(1)和外护套(3)之间分布的电屏蔽(2)的主区域间隔开，

其特征在于，

将电屏蔽(2)的向外翻转的外部局部区域(25)至少分段地嵌入电缆的护套(3)中。

2.按照权利要求1的电缆，其特征在于，通过如下方式将电屏蔽(2)的外部局部区域(25)嵌入电缆的护套(3)中：将所述局部区域(25)压入到护套(3)的熔化的段中。

3.按照权利要求1或2的电缆，其特征在于，通过由许多导电的股线构成的编织物来形成电缆的电屏蔽(2)。

4.按照以上权利要求之一的电缆，其特征在于，电屏蔽(2)在截面上环形包围内部导线布置(1)。

5.按照以上权利要求之一的电缆，其特征在于，电缆的护套(3)包括弹性或柔性构造的外罩(30)，该外罩(30)在截面上环形包围内部导线布置(1)和电屏蔽(2)的主区域(20)。

6.按照权利要求5的电缆，其特征在于，在电缆的末段中，形状稳定的支撑环(35)沿着电缆的延伸方向(E)连接到该电缆的外罩(30)上，并且电屏蔽(2)的翻转的外部局部区域(25)以一个段(25a)在支撑环(35)的背向内部导线布置(1)的外侧上延伸并且以另一段(25b)分布在外罩(30)内。

7.按照权利要求5或6的电缆，其特征在于，将局部区域(25)的所述另一段(25b)嵌入到外罩(30)中。

8.按照以上权利要求之一的电缆，其特征在于，将电屏蔽(2)的局部区域(25)仅仅如下程度地嵌入到电缆的外护套(3)中：使得局部区域(25)在朝向导线的内部空间(I)的方向上不突出超过电缆外护套(3)的朝向内部电导线装置(1)的内侧(32)。

9.一种用于制造电缆的方法，其中

a)提供内部导线布置(1)，该内部导线布置(1)包括至少一个沿着纵向延伸的电导线(11至14)并且该内部导线布置(1)由外护套(3)包围，其中电屏蔽(2)在内部导线布置(1)和外护套(3)之间延伸，和

b)电屏蔽(2)的局部区域(25)被向外翻转为使得该局部区域(25)沿着护套(3)的背向内部导线布置(1)的外侧分布，

其特征在于，

将电屏蔽(2)的向外翻转的局部区域(25)至少分段地压入电缆的外护套(3)中，使得每个局部区域(25)中的至少一个段(25b)分布在由护套(3)所形成的壁(30)中。

10.按照权利要求9的方法，其特征在于，加热电缆的护套(3)，以便嵌入电屏蔽(2)的向外翻转的局部区域(25)。

11.按照权利要求9或10的方法，其特征在于，将电屏蔽(2)的局部区域(25)压入电缆的护套(3)中。

12.按照权利要求10和11的方法，其特征在于，通过至少一个可移动的工具部件(W1，W2，W3)将电屏蔽(2)的局部区域(25)压入电缆的护套(3)中，借助加热设备能够将所述工具部件(W1，W2，W3)加热为使得电缆的护套(3)在与工具部件(W1，W2，W3)接触时熔化。

13.一种用于制造按照权利要求1至8之一的电缆的装置，包括至少两个能彼此相对移动的工具部件(W1，W2，W3)，这些工具部件(W1，W2，W3)在第一相对位置中形成具有如下截面的开口(O)：所述截面能够使要加工的电缆穿入其中并且电缆的段穿过开口(O)，在该段中电缆电屏蔽(2)的向外翻转的局部区域(25)在电缆外护套(3)的外侧(31)上延伸，并且所述工具部件(W1，W2，W3)能够移动到第二相对位置中，在该第二相对位置中，开口O具有缩小的截面，使得将电屏蔽(2)的向外翻转的局部区域(25)压入到电缆的外护套(3)中。