[发明专利]一种英文网页的中文机器注释方法在审
| 申请号： | 201911020239.4 | 申请日： | 2019-10-25 |
| 公开（公告）号： | CN110738043A | 公开（公告）日： | 2020-01-31 |
| 发明（设计）人： | 不公告发明人 | 申请（专利权）人： | 吕海港 |
| 主分类号： | G06F40/253 | 分类号： | G06F40/253;G06F40/289;G06F40/284;G06F40/169;G06F40/58 |
| 代理公司： | 暂无信息 | 代理人： | 暂无信息 |
| 地址： | 030001 山西省太*** | 国省代码： | 山西;14 |
| 权利要求书： | 查看更多 | 说明书： | 查看更多 |
| 摘要： | 为了使读者能够快速准确阅读英文网页，本发明提供一种英文网页的中文机器注释方法，它把中文句子按照语法分割为5‑15个单词的语义块，机器翻译各个语义块，并把译文用<ruby>标签分散放在各个英语单词上方，生成双语对照的英文网页。这种网页可以帮助中国读者流畅地阅读英文网页，更准确地理解英文意思。 | ||
| 搜索关键词： | 网页 英文 语义 机器翻译 双语对照 英语单词 阅读 中文 单词 句子 译文 语法 标签 分割 帮助 | ||
【主权项】：
1.一种英文网页的中文机器注释方法，其特征在于，通过自然语言处理的语法分析把英文网页中的英语句子，分割为5至15个单词的英文语义块，机器翻译每个英文语义块得到中文译文，中文译文按照语义块的英文单词显示宽度和中英字符显示比例分割成多个中文字符串，将所得的中文字符串和英文单词组合成<ruby>英文单词<rt>中文字符串</rt></ruby>的格式，依次代替对应的英文单词，形成“中文在上，英文在下”的双语对照的HTML网页。/n
下载完整专利技术内容需要扣除积分，VIP会员可以免费下载。
该专利技术资料仅供研究查看技术是否侵权等信息，商用须获得专利权人授权。该专利全部权利属于吕海港，未经吕海港许可，擅自商用是侵权行为。如果您想购买此专利、获得商业授权和技术合作，请联系【客服】
本文链接：http://www.vipzhuanli.com/patent/201911020239.4/，转载请声明来源钻瓜专利网。
- 同类专利
- 语料识别方法、装置、设备及计算机可读存储介质-201910999338.5
- 方文其;徐为恺;杨杨;江旻 - 深圳前海微众银行股份有限公司
- 2019-10-18 - 2020-02-04 - G06F40/253
- 本发明公开了一种语料识别方法、装置、设备及计算机可读存储介质，涉及金融科技领域，该方法包括步骤：当获取到待识别语料后，检测所述待识别语料中是否存在预设情感文本库中的文本；若检测到所述待识别语料中未存在所述情感文本库中的文本，则对所述待识别语料进行预处理，得到所述待识别语料的语料分词；对所述语料分词进行向量化，得到所述语料分词对应的待识别特征向量；将所述待识别特征向量输入至预存的语料分类模型中，得到所述待识别语料的识别结果。本发明提高了观点句识别的准确率和识别效率。
- 一种英文网页的中文机器注释方法-201911020239.4
- 不公告发明人 - 吕海港
- 2019-10-25 - 2020-01-31 - G06F40/253
- 为了使读者能够快速准确阅读英文网页，本发明提供一种英文网页的中文机器注释方法，它把中文句子按照语法分割为5‑15个单词的语义块，机器翻译各个语义块，并把译文用<ruby>标签分散放在各个英语单词上方，生成双语对照的英文网页。这种网页可以帮助中国读者流畅地阅读英文网页，更准确地理解英文意思。
- 一种基于试卷的英语作文自动评阅的方法-201910591423.8
- 邱英秋;刘航;陈家海;叶家鸣;吴波 - 安徽七天教育科技有限公司
- 2019-07-02 - 2020-01-14 - G06F40/253
- 本发明公开了一种基于试卷的英语作文自动评阅的方法，是人工智能AI相关技术在教育领域，尤其是教学考试和学生个性化学习的研究和应用。通过利用stanfordcorenlp和nltk解析英语作文，然后采用机器学习算法XGBoost逐句进行特征提取和分类，最后检测出语法错误点和一些推荐表达。其优势在于帮助发掘学生的英语作文的存在的一些语法错误，以及学生们在英语表达方面的不足，以便于促进提升学生的写作水平。英语作文的自动评阅过程主要包括以下几步：作文输入、作文自动评阅、生成批阅报告。本发明方法设计合理、使用方便、效果良好。
- 一种机构名称识别方法、装置、设备以及存储介质-201910947346.5
- 冯彩彩;成国华;李国文;蔡志;冯景峰 - 广州准星信息科技有限公司
- 2019-09-30 - 2020-01-14 - G06F40/253
- 本发明公开了一种机构名称识别方法，所述方法包括：将原始文档转换为标准化文档；按照第一预设窗口值对所述标准化文档进行切分，获取搜索空间；对所述搜索空间进行语句分析，去除不符合预设过滤规则的若干个搜索空间；对过滤之后的所述搜索空间进行正则匹配，若匹配成功，则所述搜索空间为机构名称。本发明还公开了一种机构名称识别装置，采用本发明，可以快速且准确的识别文档中的机构名称。
- 专利分类
