[发明专利]精确机器翻译的方法及其装置

摘要

本发明涉及语言机器翻译的方法及其装置。它分以下几个步骤并提供相应的设备：1)以句子为单位，以谓语动词为核心，对句子成分进行精确分类，从而建立“普遍语法公式”；2)建立源语言数据库和目标语言数据库；3)对源语言的具体句子进行分析，推导出源语言的具体句子的象数化公式；4)再转换为目标语言的具体句子的象数化公式；5)在源语言数据库和目标语言数据库中一一检索出相对应的词和词组，从而得到相对应的目标语言的具体句子。本发明能把所有语言程式化，它能完整的根据系统规则进行有序生成与搜索。本发明的翻译设备将极大的提升翻译准确性、传情性、同步性，同时它将大大简化翻译设备，大幅度降低设备制作成本。

主权项

1.精确机器翻译的方法，其特征在于包括以下几个步骤：1)、以句子为单位，以谓语动词为核心，对句子成分进行精确分类，从而建立“普遍语法公式”；2)、根据上述分类原则和“普遍语法公式”，建立源语言数据库和目标语言数据库；3)、对源语言的具体句子进行分析，根据“普遍语法公式”原理，推导出源语言的具体句子的象数化公式；4)、根据源语言与目标语言之间的语法对应规则，用源语言的具体句子的象数化公式检索目标语言的数据库，得到目标语言的具体句子的象数化公式；5)、根据目标语言的具体句子的象数化公式，在源语言数据库和目标语言数据库中一一检索出相对应的词和词组，从而得到相对应的目标语言的具体句子。