[发明专利]精确机器翻译的方法及其装置

权利要求书

1.精确机器翻译的方法，其特征在于包括以下几个步骤：

1)、以句子为单位，以谓语动词为核心，对句子成分进行精确分类，从而建立“普遍语法公式”；

2)、根据上述分类原则和“普遍语法公式”，建立源语言数据库和目标语言数据库；

3)、对源语言的具体句子进行分析，根据“普遍语法公式”原理，推导出源语言的具体句子的象数化公式；

4)、根据源语言与目标语言之间的语法对应规则，用源语言的具体句子的象数化公式检索目标语言的数据库，得到目标语言的具体句子的象数化公式；

5)、根据目标语言的具体句子的象数化公式，在源语言数据库和目标语言数据库中一一检索出相对应的词和词组，从而得到相对应的目标语言的具体句子。

2.根据权利要求1所述的精确机器翻译的方法，其特征在于对句子成分的精确分类为：

1)、一类成分为谓语动词：谓语动词由桥动词+原形动词构成，谓语动词的核心是桥动词；

2)、二类成分为主语、宾语、述语、表语、状语、定语共六个成分：其中述语就是不可以省去的状语、表语是不可以省去的定语；

3)、三类成分为补语：它是二类六个成分中的成分。

3.根据权利要求1所述的精确机器翻译的方法，其特征在于所述“普遍语法公式”为“”，其中“S”代表主语，“”代表谓语动词，“2”代表宾语2，“1”代表宾语1，“C”代表补足语。

4.精确机器翻译的装置，其特征在于它由下列几个部分按循序组合而成：源语言句子分析并写源语言象数化公式部分→检索目标语言数据库并查找目标语言象数化公式部分→目标语言词代入部分→目标语言生成部分。