[发明专利]分离器装置、切割机以及用于分离碎屑和冷却剂的方法

说明书

一种用于切割机的分离器装置，分离器装置从冷却剂中分离出碎屑，其中，分离器包括流体室，由气流驱动的碎屑与冷却剂的空媒混合物经由进入口进入流体室中，分离器装置被适配成：一旦空媒混合物进入流体室内，则使得空媒混合物的速度充分变慢，使得从气流分离出碎屑和冷却剂；将从空媒混合物释放的碎屑和冷却剂保持在流体室中；并且允许来自空媒混合物的空气经由空气出口离开流体室；其中，所述流体室包括碎屑收集器，碎屑收集器捕获碎屑并且使得碎屑能够从流体室内的冷却剂中移除并分离；并且其中，所述流体室包括冷却剂出口，已经移除了碎屑的冷却剂能够通过冷却剂出口离开。

技术领域

本发明涉及一种冷却剂与碎屑分离器装置。特别地，本发明涉及这样一种装置，即，其能够对在机器加工过程中产生的废弃的冷却剂与金属机械加工碎屑进行分离，使得冷却剂可以在机器中再利用并且将碎屑倾倒到废弃物中。

本发明具体应用于板切割机，板切割机利用需要本领域(如‘湿切割’)中已知的液态冷却剂的切割头。然而，应当理解的是，本发明还应用于湿切割机，湿切割机也可被适配成额外地受热切割(即，干切割)操作。

背景技术

在能够湿切割和干切割的一些金属板切割机上，切割机的桥接可配合有干切割工具，诸如，激光、含氧燃料和/或等离子切割炬，以制造部件轮廓并且从母板切断部件，以及一个或多个主轴能够用于高速机械操作，诸如，研磨、钻切、沉孔、开孔、开纹以及相关操作等。

目前，这些机器并未结合有使机械操作中使用的碎屑(又称木屑)和冷却剂移除并分离的方法并且缺乏再利用冷却剂的能力。通常，碎屑和冷却剂残留在被切割的板上或落入对板进行支撑的工作台中，从而需要在随后时间手动移除。

解决该问题的一些之前的尝试包括使用多个独立的设备来执行不同的分离过程。该系统的缺点在于，其生产和维修较昂贵并且占据大量的空间。

通过引用将包括本说明书中引用的任何专利或专利申请的所有参考文献结合在本文中。不允许任何参考文献构成现有技术。参考文献的讨论表明了作者主张的内容并且申请人保留挑战引用文献的准确性和相关性的权利。应当清晰理解的是，尽管本文引用了多个现有技术公开，然而，该参考文献并不构成许可这些文献中的任一个构成新西兰或任何其他国家的本领域公知常识的一部分。

在本说明书中，词语“包括(comprise)“或者其诸如“包括(comprises)”或“包括(comprising)”等变形应被理解为默认包括所述元件、整体或步骤、或者元件、整体或步骤的组合，但并不排除任何其他元件、整体或步骤、或者元件、整体或步骤的组合。

发明目的

本发明的一个目的是提供一种用于从机械操作过程产生的碎屑中分离所使用的冷却剂的改进装置。另一具体目的是对碎屑进行分离并且并将其排出至废物容器，从而能够对冷却剂进行再利用。

应当认识到，尽管此处未具体详细示出，然而，本发明的其他优点和目的在所要求保护的发明中是固有的。

可替代地，本发明的目的是解决现有技术的至少一个缺点或至少向公众提供可用的选择。

发明内容

根据本发明的第一方面，提供了一种用于切割机的分离器装置，分离器装置从冷却剂中分离碎屑，其中，分离器包括流体室，由气流驱动的碎屑与冷却剂的空媒混合物(airborne mixture)经由进入口进入流体室中，所述分离器装置被适配成：

-一旦空媒混合物进入所述室内，则使空媒混合物的速度充分变慢，使得从气流分离出碎屑和冷却剂；

-将从空媒混合物释放的碎屑和冷却剂保持在流体室中；并且

-允许来自空媒混合物的空气经由空气出口离开流体室；

其中，所述流体室包括碎屑收集器，碎屑收集器捕获碎屑并且能够从流体室内的所述冷却剂中分离并移除碎屑；并且