[发明专利]跨语言搜索结果的闪烁注释标注加亮

摘要

本发明提供了一种跨语言搜索结果的闪烁注释标注加亮，具体是从电子文档、网站或互联网中对信息进行跨语言搜索的系统和方法。该系统首先对用户输入的输入语言原始查询条件进行方言标准化，其中所述方言标准化包括方言语音标准化、方言词汇标准化和方言语法标准化。然后将标准化的查询条件翻译为优化的目标文档语言的搜索字符串，系统执行搜索并利用注释标注或标注泡对每条匹配短语或匹配对象加亮，以帮助用户浏览搜索结果。

主权项

一种对包含在可搜索的电子文档中的信息进行搜索的系统，该系统包括处理器、存储所述处理器执行搜索所需操作的至少一个程序的第一存储器和所述至少一个程序的操作所需的第二存储器，该系统进一步包括：对用户输入的第一语言原始条目进行方言标准化的工具；将标准化的条目翻译成第二语言查询条件的工具；对第二语言查询条件进行优化的工具；对优化的第二语言查询条件执行搜索的工具；和通过将可视提示与每条匹配对象进行关联而加亮所述每条匹配对象的工具，所述可视提示的大小可调，用以包含注释消息，所述注释消息包括所述第一语言标准化条目和所述优化的第二语言查询条件，其中所述方言标准化包括方言语音标准化、方言词汇标准化和方言语法标准化。