[发明专利]跨语言搜索结果的闪烁注释标注加亮

权利要求书

1.一种对包含在可搜索的电子文档中的信息进行搜索的系统，该系统包括处理器、存储所述处理器执行搜索所需操作的至少一个程序的第一存储器和所述至少一个程序的操作所需的第二存储器，该系统进一步包括：

对用户输入的第一语言原始条目进行方言标准化的工具；

将标准化的条目翻译成第二语言查询条件的工具；

对第二语言查询条件进行优化的工具；

对优化的第二语言查询条件执行搜索的工具；和

通过将可视提示与每条匹配对象进行关联而加亮所述每条匹配对象的工具，所述可视提示的大小可调，用以包含注释消息，所述注释消息包括所述第一语言标准化条目和所述优化的第二语言查询条件，

其中所述方言标准化包括方言语音标准化、方言词汇标准化和方言语法标准化。

2.根据权利要求1所述的系统，该系统进一步包括：

设置语言的工具，用于接收用户对第一语言和/或第二语言的设置；

所述语言设置工具包括以下任意一种：

下拉列表；和

一套具有超链接的图标，每个图标代表一个选项。

3.根据权利要求1所述的系统，该系统进一步包括：

在所述方言标准化工具无法标准化所述原始条目的情况下提示用户输入其它条目的工具。

4.根据权利要求1所述的系统，其中，每个可视提示包括指向或连接到匹配对象的尾部。

5.根据权利要求1所述的系统，其中所述可视提示处于闪烁状态。

6.根据权利要求1所述的系统，其中，所述注释消息进一步包括一种以上所述优化的第二语言查询条件的替代词，所述替代词中的每个都被超链接，点击每个替代词将触发对所点击的替代词进行的新搜索。

7.根据权利要求1所述的系统，该系统进一步包括：

提供所述优化的第二语言查询条件的一个以上替代词的工具，

其中，所述搜索工具对包含所述优化的第二语言查询条件和所述一个以上替代词的查询条件执行布尔搜索。

8.一种用于电子跨语言搜索系统中的方法，该系统对包含在可搜索电子文档中的信息进行搜索，该系统包括处理器、存储所述处理器执行搜索所需操作的至少一个程序的第一存储器和所述至少一个程序的操作所需的第二存储器，在该系统中，所述至少一个程序执行的方法包括如下步骤：

对用户输入的第一语言原始条目进行方言标准化；

将标准化的条目翻译成第二语言查询条件；

对第二语言查询条件进行优化；

对优化的第二语言查询条件执行搜索；和

通过将可视提示与每条匹配对象进行关联而加亮所述每条匹配对象，所述可视提示的大小可调，用以包含注释消息，所述注释消息包括所述第一语言标准化条目和所述优化的第二语言查询条件，

其中所述方言标准化包括方言语音标准化、方言词汇标准化和方言语法标准化。

9.根据权利要求8所述的方法，在对用户输入的第一语言原始条目进行方言标准化之前进一步包括如下步骤：

接收用户的语言设置，

所述语言设置包括从以下任意一个中选择一个选项：

下拉列表；和

一套具有超链接的图标，每个图标代表一个选项。

10.根据权利要求8所述的方法，进一步包括：

在无法标准化所述原始条目的情况下提示用户输入其它条目。

11.根据权利要求8所述的方法，其中，每个可视提示包括指向或连接到匹配对象的尾部。

12.根据权利要求8所述的方法，其中所述可视提示处于闪烁状态。

13.根据权利要求8所述的方法，其中，所述注释消息进一步包括一种以上所述优化的第二语言查询条件的替代词，所述替代词中的每个都被超链接，点击每个替代词将触发对所点击的替代词进行的新搜索。

14.根据权利要求8所述的方法，进一步包括：

提供所述优化的第二语言查询条件的一个以上替代词，

其中，所述搜索步骤是对包含所述优化的第二语言查询条件和所述一个以上替代词的布尔查询条件执行的步骤。