[发明专利]凹版印刷机印版滚筒的擦拭装置

说明书

本发明涉及凹版印刷机印版滚筒的擦拭装置，它具有一个用于容纳清洗液和机械清洗元件的液槽，和一个擦拭辊，该辊可转动地装在液槽相对的两侧壁上，能以可调的压力压靠在印版滚筒上。

已知的这种类型的擦拭装置，例如，EP-A-357825，用于在印刷之前彻底地清除凹印版上沾有油墨的表面上的油墨，并同时地用油墨完全地充满雕刻的凹槽，为了能调整擦拭辊压靠在印版滚筒上的压力，要将擦拭辊装在偏心轴承上，以致能通过调整偏心轴承的部件而调整擦拭辊和印版滚筒之间的距离，于是能调整擦拭辊的压力，这种偏心装置有许多缺点：

必须用手在擦拭辊两侧进行调整，这是很费体力的。

压力的直接测量实际上是不可能的，所以，在工作时，压力通常是仅仅根据驱动擦拭辊的电机的电流消耗和功率需要量而间接地确定，因为这样测量包含了摩擦损失，尤其是偏心轴承的摩擦损失，所以它是不准确的。所以，已知的擦拭装置的缺点是：由于不能进行直接的压力测量，所以只能进行非常粗略的压力调整，而且也只能在印刷机停机时进行。

另外，只有擦拭辊具有很窄的直径公差时，才能将它插入偏心轴承。

最后，在调整偏心轴承时，要改变清洗元件相对于擦拭辊的几何布置。

在印刷机工作期间，要进行完善的擦拭就要求擦拭辊必须有尽可能恒定的压力。在工作时，压力要能根据工作条件的变化而变化，尤其是由于印版和擦拭辊的受热和擦拭辊表面磨损时工作条件要发生变化。为了在一个规定的工作时间之后再次调整压力，必须用手尽可能完全同步地调整偏心轴承，实际上，这几乎是不可能的，所以，在调整期间，就会出现不完全擦拭的现象，并导致出现废品。

本发明的目的是提供一种擦拭装置，其中，与先有技术相比，它能更准确地和更容易地调整擦拭辊压靠在印版滚筒上的压力(尤其是在印刷作业期间)，并能以简便的方式直接地连续测量压力，并进行压力调整，在擦拭辊和印版滚筒之间不存在或只有很小的妨碍压力测量的摩擦力。

本发明提供了一种用于凹版印刷机印版滚筒的擦拭装置，具有一个液槽用于容纳清洗液和机械清洗元件，并具有一个可转动地装在液槽相对侧壁上的擦拭辊，它能以可调整的压力压靠着印版滚筒，其特征在于：液槽绕一转轴可摆动地安装，并与擦拭辊一起受调整装置的作用，调整装置以可调的压力将其绕转轴压向印版滚筒的方向，转轴至少大致位于一个平面中，该平面穿过擦拭辊转轴，并平行于穿过擦拭辊和印版滚筒接触点的切向平面，擦拭辊在接触点的圆周转动方向大致朝向所述转轴。

本发明的装置保证了(考虑到擦拭辊的驱动力矩)：在擦拭辊和印版滚筒之间的通常可变的摩擦力对于压力测量的影响仅是轻微的或一点儿也没有。另外，由调整装置施加的压力的有效方向大致垂直于液槽转轴和力的施加点之间的连线。

本发明的擦拭装置的设计有另一个优点，即，擦拭辊最好同心地装在摆动轴承上，从而省略了偏心轴承，并且即使在工作期间，也能以简便的方式直接地一起调整可摆动的液槽和擦拭辊，以保持压力恒定，可通过测力计直接测量由调整装置施加的力。

根据本发明的最佳实施例，液槽是通过一个摆动轴承安装的，在摆动轴承的两侧装有支承滚轮，滚轮以可自由转动的方式支承在平的支承面上，支承面至少大致垂直于所述的切向平面，支承滚轮的轴线相互对齐，并与摆动轴承轴线对齐，形成了所述的转轴，另外，液槽可绕一个第二转轴摆动，该第二转轴垂直于前述的转轴，并与擦拭辊的转轴相交叉。

最好通过本发明的擦拭装置进行压力调整，它具有测量压力实际值的测力计，调整装置和测力计一起构成一个压力调整系统，它能在工作期间，将擦拭辊的压力保持在一个恒定的所需预定值上。

下面通过一个实施例并参照附图对本发明进行更详细的说明。

图1显示了本发明的擦拭装置的侧视图；

图2是图1中按箭头II方向的液槽的后部视图，其中转轴的轴承部件为剖视。

根据图1和2，一个凹版印刷机(未显示其更多的细部结构)的印版滚筒1与擦拭装置的擦拭辊2相配合，擦拭辊2部分地浸入充满清洗液的液槽4中，液槽4通过其支耳3同心地装在轴承3a中，轴承3a装在液槽4的相对的侧壁4a上，轴承3a最好是带有普通轴承的摆动轴承。摆动轴承防止普通轴承倾斜，并在因擦拭辊2弯曲而导致支耳3倾斜的情况下能进行补偿。另外，图中示意地示出了普通的清洗元件，如刮刀16和刷子17也装在液槽4中，它们压靠着擦拭辊的表面，并清除该表面上的油墨，印版滚筒1和擦拭辊2具有相同的转动方向F1和F2，也就是说在接触点具有相反的圆周速度。