[发明专利]凹版印刷机印版滚筒的擦拭装置

权利要求书

1.一种用于凹版印刷机印版滚筒(1)的擦拭装置，具有一个液槽(4)用于容纳清洗液和机械清洗元件，并具有一个可转动地装在液槽(4)相对侧壁(4a)上的擦拭辊(2)，它能以可调整的压力压靠着印版滚筒(1)，其特征在于：液槽(4)绕一转轴(6)可摆动地安装，并与擦拭辊(2)一起受调整装置(11、12、13)的作用，调整装置以可调的压力将其绕转轴(6)压向印版滚筒(1)的方向，转轴(6)至少大致位于一个平面(T′)中，该平面(T′)穿过擦拭辊转轴(3)，并平行于穿过擦拭辊(2)和印版滚筒(1)接触点的切向平面(T)，擦拭辊在接触点的圆周转动方向大致朝向所述转轴(6)。

2.如权利要求1所述的擦拭装置，其特征在于：液槽(4)通过一个摆动轴承(15)进行安装，并在摆动轴承的两侧具有支承滚轮(22)，它们以可自由转动的方式被支承在一个平的支承面(23)上，该支承面至少大致垂直于所述的切向平面(T)，支承滚轮(22)的轴线相互对齐，并与摆动轴承(15)一起形成了所述转轴(6)，液槽(4)还可绕一个第二转轴(6′)摆动，该第二转轴(6′)垂直于所述转轴(6)，并与擦拭辊的转轴相交叉。

3.如权利要求1或2所述的擦拭装置，其特征在于：由调整装置(11、12、13)施加的压力的有效方向大致垂直于液槽(4)的转轴(6)和力的施加点之间的连线(L)。

4.如权利要求3所述的擦拭装置，其特征在于：由调整装置(11、12、13)施加的力通过调整杆(7)进行传递，调整杆(7)装在擦拭辊(2)的两侧，并作用在液槽(4)上。

5.如权利要求4所述的擦拭装置，其特征在于：调整装置包括一个使调整杆(7)运动的调整齿轮(12)，它最好有一个蜗轮，还包括一个驱动装置(13)，它最好是一个驱动调整齿轮的伺服马达。

6.如权利要求5所述的擦拭装置，其特征在于：每个调整杆(7)的背离擦拭辊(2)的端部铰接在滑动件(9)上，滑动件被支承在一个支承面(10)上，该支承面的表面与调整杆(7)的纵轴形成一个锐角，通过调整装置(11、12、13)的输出端件，滑动件(9)可在支承平面上移动，其移动方向与一个垂直于擦拭辊轴线的平面平行，该输出端件最好是一个调整轴(11)。

7.如权利要求6所述的擦拭装置，其特征在于：每个调整杆(7)的部件包括一个液压缸(7d)，它能承受一个预定的恒定压力。

8.如权利要求7所述的擦拭装置，其特征在于：由调整装置(11、12、13)施加在擦拭辊(2)上的力是通过设在中间的压缩弹簧(7b)传递的。

9.如权利要求8所述的擦拭装置，其特征在于：具有至少一个测量擦拭辊(2)压力实际值的测力计(8)，所述调整装置(11、12、13)与测力计(8)一起形成了一个压力调整系统，在工作时，它使擦拭辊(2)的压力保持在一个恒定的所需预定值上。

10.如权利要求9所述的擦拭装置，其特征在于：测力计(8)装在每个调整杆(7)上。

11.如权利要求1所述的擦拭装置，其持征在于：通过一个在液槽(4)后侧突出的轴承(15)，最好是一个摆动轴承，使液槽(4)的中部装在轴颈(6a)上，轴颈(6a)形成了转轴(6)，该轴颈可纵向移动地装在印刷机的机座(18)上，并可在一个与轴承(15)的孔(15a)接合的工作位置和一个松开轴承(15)和液槽(4)的静止位置之间进行调整，液槽(4)与调整装置(11、12、13)一起装在所述的机座(18)上，以致可移动离开印版滚筒(1)，当液槽(4)移动离开其脱离位置而进入工作位置之后，将轴颈(6a)推入所述轴承(15)。