[发明专利]文本翻译方法、装置及计算机可读介质

说明书

本发明提供了文本翻译方法、装置及计算机可读介质。方法包括：获取待翻译文本及至少一个目标翻译语种；将所述待翻译文本划分为至少一个目标待翻译分词；确定每个所述目标待翻译分词在每个所述目标翻译语种中对应的目标翻译分词；根据所述目标翻译分词确定所述待翻译文本在每个所述目标翻译语种的翻译文本。本发明提供的方案能够自动对多语文件进行翻译，通过将待翻译文本进行划分为字段形式的待翻译分词，对每个待翻译分词进行翻译，得到翻译后的翻译分词，再根据翻译分词确定目标翻译语种的翻译文本，节省翻译时间，提高了文本翻译的效率。

技术领域

本发明涉及文本处理技术领域，特别涉及文本翻译方法、装置及计算机可读介质。

背景技术

随着国际间频繁的合作往来，文本翻译也成为了国际交流、业务等场景所必须的步骤，并且由于目前对文本翻译的需求量与日俱增，对文本翻译的翻译效率提出了很高要求。

目前对于中文文本的翻译是根据文本中的语句逐句拷贝至翻译软件中翻译成目标语言，最终生成翻译后的文本。但这种翻译方式由于需要逐句复制粘贴进行翻译，导致翻译效率较低。

因此，需要一种效率更高的文本翻译方法。

发明内容

本发明实施例提供了文本翻译方法、装置及计算机可读介质，能够提高文本翻译的效率。

根据本申请的一方面，提供了文本翻译方法，所述方法包括：获取待翻译文本及至少一个目标翻译语种；将所述待翻译文本划分为至少一个目标待翻译分词；确定每个所述目标待翻译分词在每个所述目标翻译语种中对应的目标翻译分词；根据所述目标翻译分词确定所述待翻译文本在每个所述目标翻译语种的翻译文本。

可选的，将所述待翻译文本划分为至少一个目标待翻译分词，包括：确定所述待翻译文本中的至少一个分句；对每个所述分句进行解析，得到至少一个语素；所述语素表示一个最小的具有意义的单位；根据每个所述语素划分将每个所述分句划分为至少一个所述目标待翻译分词。

可选的，确定每个所述目标待翻译分词在每个所述目标翻译语种中对应的目标翻译分词，包括：对每个所述目标翻译语种，执行：确定当前目标翻译语种的翻译规则，其中，所述翻译规则包括至少一个属性值与当前目标翻译语种的一个翻译分词的对应关系；确定每个所述目标待翻译分词的属性值；根据每个所述属性值对应的所述翻译分词确定所述目标待翻译分词的目标翻译分词。

可选的，方法还包括：当一属性值在所述翻译规则中未与任一翻译分词具有对应关系时，确定该属性值对应的待翻译分词；接收外部输入的该待翻译分词在至少一个所述目标翻译语种中对应的新建翻译分词；将该待翻译分词的属性值与所述新建翻译分词的对应关系保存到所述翻译规则中。

根据本申请的另一方面，提供了文本翻译装置，所述装置包括：获取单元，用于获取待翻译文本及至少一个目标翻译语种；划分单元，用于将所述待翻译文本划分为至少一个目标待翻译分词；分词确定单元，用于确定每个所述目标待翻译分词在每个所述目标翻译语种中对应的目标翻译分词；文本确定单元，用于根据所述目标翻译分词确定所述待翻译文本在每个所述目标翻译语种的翻译文本。

可选的，所述划分单元，用于确定所述待翻译文本中的至少一个分句；对每个所述分句进行解析，得到至少一个语素；所述语素表示一个最小的具有意义的单位；根据每个所述语素划分将每个所述分句划分为至少一个所述目标待翻译分词。

可选的，所述分词确定单元，用于对每个所述目标翻译语种，执行：确定当前目标翻译语种的翻译规则，其中，所述翻译规则包括至少一个属性值与当前目标翻译语种的一个翻译分词的对应关系；确定每个所述目标待翻译分词的属性值；根据每个所述属性值对应的所述翻译分词确定所述目标待翻译分词的目标翻译分词。