[发明专利]一种网页翻译方法

说明书

本发明公开了一种网页翻译方法，所述方法包括获取配置信息，其中，所述配置信息包括模块数据信息；根据所述模块数据信息，基于预先连接的平台接口获取所述模块数据信息对应的模块数据；将所述模块数据进行整合，得到请求队列；当接收到所述翻译指令时，根据所述翻译指令中的目标语言类型，依次对所述请求队列进行翻译，得到所述翻译指令对应的翻译数据；将所述翻译数据发送至所述平台接口对应的平台服务器，以使所述平台服务器对所述翻译数据渲染并输出。本发明能够对开放的平台进行更有效的翻译能力支持，修改翻译，实现平台的多语言功能。

技术领域

本发明涉及网页翻译技术领域，特别涉及一种网页翻译方法。

背景技术

Shopify平台是目前最为流行的独立站平台，该平台能够为卖家定制各种各样的销售界面以及销售服务。由于其开放性以及简易性，因此受到世界各地用户的欢迎以及使用。而这种广泛使用带来了一个问题，即卖家和买家可能使用的语言类型不同。例如卖家使用的语言为英语，而买家为阿拉伯语使用者，买家在逛卖家的店铺时，由于言语不通，可能存在购买困难，无法掌握商品的准确信息以及购买方法。

此时方便买家理解店铺的信息，买家可通过JS翻译整个页面或者卖家基于Shopify自带的翻译功能，通过其接口推送翻译数据生成网页。上述的两种翻译方案各有利弊。针对第一种方案，虽然能够快速地将页面上的语言进行翻译，安装方便，但是本身是将页面二次处理后推送，因此加载速度稳定性较低，有时候出现翻译不稳定的情形，JS不加载，页面就无法被翻译。另一方面，由于不是通过Shopify接口进行翻译，而是通过第三方翻译推送，因此，Shopify的部分功能无法被有效地兼容。针对第二种方案，第一，Shopify平台未开放所有的API接口，因此店铺的部分内容仍然处于不可获取的状态，在翻译上存在障碍；其次，Shopify为了提高处理的稳定性，对API的速率进行了限制，遇到量级大的用户，体验难以升级；最后，Shopify所支持的语言类型有限，一些语种和内容无法被翻译。

发明内容

本发明要解决的技术问题在于现有的基于开放的平台，例如Shopify，对页面翻译支持能力不足，针对现有技术的不足，提供一种网页翻译方法。

为了解决上述技术问题，本发明所采用的技术方案如下：

一种网页翻译方法，所述方法包括：

获取配置信息，其中，所述配置信息包括模块数据信息；

根据所述模块数据信息，基于预先连接的平台接口获取所述模块数据信息对应的模块数据；

将所述模块数据进行整合，得到请求队列；

当接收到所述翻译指令时，根据所述翻译指令中的目标语言类型，依次对所述请求队列进行翻译，得到所述翻译指令对应的翻译数据；

将所述翻译数据发送至所述平台接口对应的平台服务器，以使所述平台服务器对所述翻译数据渲染并输出。

所述网页翻译方法，其中，监听所述平台接口的推送速率；

当所述推送速率小于预设的标准速率时，向所述平台接口发送中止指令，并记录发送所述中止指令对应的发送时刻，以及将当前接收的数据保存；

当当前时刻与所述发送时刻之间的差值大于预设的等待时间时，向所述平台接口发送继续指令，并等待所述平台接口继续推送数据，直至所述平台接口停止推送。

所述网页翻译方法，其中，所述当接收到所述翻译指令时，根据所述翻译指令中的目标语言类型，依次对所述请求队列进行翻译，得到所述翻译指令对应的翻译数据包括：

当接收到所述翻译指令时，判断所述目标语言类型是否为预设的平台语言类型；

若是，则基于所述平台接口获取与所述目标语言类型对应的翻译数据；