[发明专利]用于对机动车辆的牵引电池进行充电的方法

权利要求书

1.一种用于通过固定充电桩(20)对具有牵引电机(41)的机动车辆(40)的牵引电池(42)进行充电的方法，

其中该充电桩(20)具有：

用于控制和操控充电过程的充电桩充电控制器(22)；充电电压转换器(24)，该充电电压转换器用于提供被馈送到充电导线(L1，L2)中的直流充电桩电压(UL)；绝缘测试器(26)，该绝缘测试器用于测试这些充电导线(L1，L2)相对于大地电势(G)和充电桩侧的充电插头(28)的电绝缘性，其中该充电电压转换器(24)提供固定的最大充电桩电压(UL)以对该牵引电池(42)进行充电，该牵引电池可以具有低电压值(U1)或高电压值(U2)，并且

其中该机动车辆(40)具有：

用于控制和操控该充电过程的车辆充电控制器(50)；绝缘测试器(46)，该绝缘测试器用于测试这些充电导线(L1，L2)相对于大地电势(G)、车辆侧的充电插头(32)和充电电压适配器(44)的电绝缘性，通过该充电电压适配器按照需要将该充电桩电压(UL)适配于该牵引电池(42)的技术上的充电电压级(UM)，其中该牵引电池(42)具有带有高电压值(U2)的技术上的充电电压级(UM)，

在充电插头(28，32)连接的情况下通过以下方法步骤：

通过该车辆充电控制器(50)以该低电压值(U1)作为所请求的充电电压(UR)向该充电桩充电控制器(22)申请充电过程，

对于所请求的充电电压(UR)，由该充电桩充电控制器(22)控制由充电桩侧的绝缘测试器(26)实施的绝缘测试，

由该充电桩控制器(22)将最大充电桩电压(UL)告知该车辆充电控制器(50)，以及

如果所告知的最大充电桩电压(UL)对应于高电压值(U2)：由该车辆充电控制器(50)继续引导充电过程或者以该高电压值(U2)作为所请求的充电电压(UR)向该充电桩充电控制器(22)申请充电过程，并且将该充电电压适配器(44)设定到与该高电压值(U2)相对应的充电桩电压(UL)。

2.根据权利要求1所述的用于对机动车辆(40)的牵引电池(42)进行充电的方法，在将该最大充电桩电压(UL)告知该车辆充电控制器(50)之后，该方法具有以下方法步骤：

如果所告知的最大充电桩电压(UL)对应于低电压值(U1)：将该充电电压适配器(44)设定到与该低电压值(U1)相对应的充电桩电压(UL)。

3.根据前述权利要求之一所述的用于对机动车辆(40)的牵引电池(42)进行充电的方法，该方法具有以下方法步骤：

如果该充电电压适配器(44)已经被设定到与该高电压值(U2)相对应的充电桩电压(UL)：由该车辆侧的充电控制器(50)控制由该车辆侧的绝缘测试器(46)以该高电压值(U2)实施的绝缘测试。