[发明专利]一种用于提升翻译准确性的方法、系统及装置

权利要求书

1.一种用于提升翻译准确性的方法，其特征在于，包括以下步骤，

采集无质量缺陷的第一翻译资料的第一单词以及所述第一单词对应的第二单词，对所述第一单词、所述第二单词分别进行二进制转换，获得所述第一单词的第一数字表达式以及所述第二单词的第二数字表达式，其中，所述第一单词为所述第一翻译资料的原文单词，所述第二单词为所述第一翻译资料的译文单词；

采集待翻译文献资料，对所述待翻译文献资料进行二进制转换，获得所述待翻译文献资料的第三数字表达式，通过比较所述第三数字表达式与所述第一数字表达式或所述第二数字表达式的第一相似度，获得所述待翻译文献资料的第二翻译资料。

2.根据权利要求1所述的一种用于提升翻译准确性的方法，其特征在于，

采集第三翻译资料，对所述第三翻译资料进行二进制转换，获得所述第三翻译资料的第四数字表达式，通过比较所述第四数字表达式与所述第一数字表达式或所述第二数字表达式的第二相似度，获得所述第三翻译资料的翻译准确度，其中，所述第三翻译资料为已翻译好待校对的文献资料。

3.根据权利要求2所述的一种用于提升翻译准确性的方法，其特征在于，

基于所述翻译准确度，获得所述第一单词或所述第二单词，并将所述第一单词或所述第二单词添加到所述第三翻译资料中，其中，在将所述第一单词或所述第二单词添加到所述第三翻译资料中的过程中，标注所述第一单词或所述第二单词，标注的形式至少包括，单词字体、单词字号、单词颜色、对话框。

4.根据权利要求3所述的一种用于提升翻译准确性的方法，其特征在于，

在对所述第一单词、所述第二单词、所述待翻译文献资料、所述第三翻译资料分别进行二进制转化的过程中，

采集待转化单词的单词长度，通过四位二进制进行表达，获得第一表达式；

采集所述待转化单词的单词内容，通过六十位二进制进行表达，获得第二表达式；

基于所述第一表达式、所述第二表达式，构建数字表达式，其中，所述数字表达式包括所述第一数字表达式、所述第二数字表达式、所述第三数字表达式、所述第四数字表达式。

5.根据权利要求4所述的一种用于提升翻译准确性的方法，其特征在于，

采集待转化英文单词的英文单词长度；

如果所述英文单词长度等于10，则将所述英文单词长度通过4位二进制表达，获得所述第一表达式，将所述单词内容的字符进行6位二进制转换并进行累加，获得所述第二表达式，通过所述第一表达式和所述第二表示获得所述数字表达式；

如果所述英文单词长度小于10，则将所述英文单词长度通过4位二进制表达，获得所述第一表达式，将所述单词内容中所述英文单词长度小于10的空位字符通过6位1进行表示，获得第三表达式，将所述单词内容的所述字符进行6位二进制转换并进行累加，获得所述第二表达式，通过所述第一表达式、所述第二表达式、所述第三表达式获得所述数字表达式；

如果所述英文单词长度大于10，则将所述英文单词长度通过4位二进制表达，获得第四表达式，采集所述单词内容的每个字符的ASCII码值，通过将所述ASCII码值进行31进制转换并进行累加，得到累加结果，将累加结果同2⁶⁰作相除取余计算并进行60位二进制转换，获得第五表达式，根据所述第四表达式和所述第五表达式获得所述数字表达式。

6.根据权利要求5所述的一种用于提升翻译准确性的方法，其特征在于，

在处理所述英文单词长度大于10的所述待转化英文单词的过程中，包括以下步骤：

S101.采集所述单词内容的第一字符的第一ASCII码值，通过将所述第一ASCII码值进行31进制转换后，与所述单词内容的第二字符的第二ASCII码值相加，获得第一结果；

S103.将所述第一结果进行31进制转换后，与所述单词内容的第三字符的第三ASCII码值相加，获得第二结果；

S105.基于所述S103的计算过程，将所述第二结果进行累加至所述单词内容的最后一个字符后，同所述2⁶⁰相除取余计算并进行60位二进制转换，获得所述第五表达式。