[发明专利]一种提升海事法规履约能力的辅助系统

说明书

本发明提供一种提升海事法规履约能力的辅助系统，包括翻译和导入模块、系统数据库模块、系统客户端模块、系统服务器模块；所述翻译和导入模块，提供给后台维护人员使用和维护，用于对国际海事公约、规则和导则文本进行翻译、审核并将中英文版本的文本按条款导入数据库，用于将国内法律、国内行政法规、国内部门规章制度和海事局规范文件导入数据库；所述系统数据库模块，用于存储中英文版本的法规条款和用户信息；所述系统客户端模块，提供给用户登录、更新、检索、下载和打印，并实现界面自定义功能；所述系统服务器模块，用于服务器搭建和维护，并进行云备份。本发明。

技术领域

本发明涉及计算机技术领域，尤其涉及一种提升海事法规履约能力的辅 助系统。

背景技术

世界商品贸易量的五分之四以上是通过海上运输完成的，海运是全球化 贸易和制造业供应链的支柱。我国作为IMO的A类理事国，在航运界发挥 着重大作用。近年来，我国的海外贸易逐渐兴盛，海上交通日益发达。到2020 年,中国的海运运力总规模居世界前列,正在从航运大国转变为航运强国。在 此过程中最重要的是拥有一支高素质的海员队伍,因而从海员大国转变为海 员强国。海员不仅是海运强国、海洋强国的重要依靠,也是加强国际合作的 重要使者。海员的职业素质是制约海上交通发展的关键。而海员的海事法规 履约能力则是海员职业素养构成的最关键部分之一。

海运业是最具国际化的行业之一，所有的环节都运行在各类国际公约、 规则和标准的规范框架之内。国际海事公约、规则和导则专业特色强、英文 水平要求高、更新修订频率快，这些特点导致中国海员对国际海事公约、规 则和导则的正确理解和有效执行难度大，加上关于海事方面的国内法律、国 内部门规章和各类海事局规范文件种类繁多，这对于海员来说无疑是增加了 巨大的压力，进而降低了中国海员的海事法规履约能力。因此，如何提供一 种能够提升海事法规履约能力的辅助系统是本领域技术人员亟需解决的问题。

发明内容

本发明的目的是提供一种提升海事法规履约能力的辅助系统，旨在辅助 用户提升海事法规履约能力。

为了实现以上目的，本发明通过以下技术方案实现：

一种提升海事法规履约能力的辅助系统，包括翻译和导入模块、系统数 据库模块、系统客户端模块、系统服务器模块；

所述翻译和导入模块，提供给后台维护人员使用和维护，用于对海事公 约、规则和导则文本进行翻译、审核并将中英文版本的文本按条款导入数据 库，用于将国内法律、国内行政法规、国内部门规章制度和海事局规范文件 导入数据库；

所述系统数据库模块，用于存储中英文版本的法规条款和用户信息；

所述系统客户端模块，提供给用户登录、更新、检索、下载和打印，并 实现界面自定义功能；

所述系统服务器模块，用于服务器搭建和维护，并进行云备份。

进一步的，所述翻译和导入模块包括翻译单元、审核单元和导入单元；

所述翻译单元包括文本翻译库和修正案追踪库；所述文本翻译库用于由 专业翻译人员对国际海事公约、规则和导则进行翻译和校对；所述修正案追 踪库用于专业翻译人员根据最新的修正案更新内容；

所述审核单元用于由国际海事公约、规则和导则方面研究的专家对翻译 稿进行审核和认证；

所述导入单元包括系统目录构建子单元和条款导入子单元，所述系统目 录构建子单元用于专门人员将经审核的翻译稿和国内法规分别构建多级目录， 所述条款导入子单元用于在所述多级目录中新建条款并将对应的内容导入数 据库。

进一步的，所述多级目录中，一级目录为国际海事公约、国际海事规则、 国际海事导则、国内法律、国内行政法规、国内部门规章制度和海事局规范 文件，二级目录为具体的名称或进一步细分海事局规范文件，三级及以下目 录为其对应的具体条目。