[发明专利]字幕与音源的绑定方法及装置

权利要求书

1.一种字幕与音源的绑定方法，其特征在于，所述方法包括：

确定目标视频中的目标音源片段，并由所述目标音源片段识别得到目标字幕片段，所述目标音源片段置于音源轨道进行展示；所述目标字幕片段置于字幕轨道进行展示，所述音源轨道、所述字幕轨道与所述目标视频的主轨道采用同一时序；所述目标音源片段与所述主轨道绑定；

确定所述目标字幕片段的字幕头部位置，与所述目标音源片段的音源头部位置之间的相对位置关系，并将所述字幕头部位置与所述音源头部位置进行绑定，以对齐所述目标字幕片段与所述目标音源片段；

在执行对所述目标音源片段和/或目标字幕片段的调整操作的情况下，保持所述相对位置关系不变，所述调整操作不调整所述音源头部位置和/或字幕头部位置；

所述在执行对所述目标音源片段的调整操作的情况下，保持所述相对位置关系不变，包括：

在执行整体移动所述目标音源片段的位置的调整操作的情况下，将所述目标字幕片段的位置跟随所述目标音源片段整体移动，并保持所述相对位置关系不变。

2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述在执行对所述目标音源片段和/或目标字幕片段的调整操作的情况下，保持所述相对位置关系不变，包括：

在调整后的目标音源片段与目标字幕片段之间不具有重叠部分的情况下，触发字幕处理操作；

响应于保留字幕的字幕处理操作，将所述目标字幕片段与所述目标视频的主轨道绑定。

3.根据权利要求2所述的方法，其特征在于，调整后的目标音源片段与目标字幕片段之间不具有重叠部分的情况包括：执行了删除所述目标音源片段的情况，或执行了变更所述字幕头部位置和/或所述音源头部位置的情况，或分割所述目标音源片段得到多个音源子片段，且删除了所述多个音源子片段中位于头部的音源子片段的情况。

4.根据权利要求2所述的方法，其特征在于，所述方法还包括：

在调整后的目标音源片段与目标字幕片段之间具有重叠部分的情况下，检测调整后的新的字幕头部位置和音源头部位置；

根据所述新的字幕头部位置和音源头部位置，更新所述相对位置关系，并保持所述更新后的相对位置关系不变。

5.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述方法还包括：

在将所述目标字幕片段移动至超出所述目标视频的主轨道的边界的情况下，将所述目标字幕片段中超出所述边界的部分进行删除。

6.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述在执行对所述目标音源片段和/或目标字幕片段的调整操作的情况下，保持所述相对位置关系不变，包括：

在执行变更所述字幕头部位置和/或所述音源头部位置的调整操作的情况下，根据变更后的字幕头部位置和音源头部位置，更新所述相对位置关系，并保持所述更新后的相对位置关系不变。

7.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述在执行对所述目标音源片段的调整操作的情况下，保持所述相对位置关系不变，包括：

在执行替换所述目标音源片段的调整操作的情况下，确定所述目标字幕片段的字幕头部位置和替换后的目标音源片段的音源头部位置之间的新的相对位置关系，并保持所述新的相对位置关系不变。

8.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述在执行对所述目标音源片段的调整操作的情况下，保持所述相对位置关系不变，包括：

在根据预设的变速值，执行对所述目标音源片段的变速操作的情况下，将所述目标字幕片段按照所述变速值执行变速操作，并保持所述相对位置关系不变。

9.根据权利要求8所述的方法，其特征在于，所述将所述目标字幕片段按照所述变速值执行变速操作，包括：

在变速前的目标音源片段的第一时长大于所述目标字幕片段的第二时长的情况下，则将所述目标字幕片段按照所述预设的变速值执行变速操作；

在变速前的目标音源片段的第一时长小于所述目标字幕片段的第二时长的情况下，则将所述目标字幕片段中第一时长的部分按照所述预设的变速值执行变速操作。