[发明专利]字幕质量检测方法、装置、计算机设备和存储介质

说明书

本申请涉及一种字幕质量检测方法、装置、计算机设备和存储介质。该方法包括：从目标视频中提取出人物音频数据和字幕文本；对人物音频数据进行预处理，得到人物音频数据中静音片段和非静音片段的分布，获取人物音频数据中每个静音片段和非静音片段在目标视频中的第一时间戳；获取字幕文本中每段字幕在目标视频中的第二时间戳；根据第一时间戳和第二时间戳判断每段人物语音数据是否有匹配的字幕。通过本申请，可以精准找出有问题的字幕部分，不仅可以节约检测的时间成本，也能辅助检测人员快速核对问题字幕段。

技术领域

本申请涉及互联网技术领域，尤其涉及一种字幕质量检测方法、装置、计算机设备和存储介质。

背景技术

随着网络视频行业的快速发展，网络视频的数量增长迅猛，越来越多的视频面临着字幕翻译的需求，而对于需求的不同，如今的视频字幕翻译途径主要有两种：机器翻译和人工翻译。机器翻译的发展十分迅猛，通过诸多算法的训练，当今的机器翻译在许多时候已经能满足人们的需求，有着快速、低成本的优点，然而其也存在信息完整度缺失、术语不规范、行文不通顺等翻译质量问题。专业人工翻译质量最高，但会面临较大的时间成本和翻译效率问题，并且，由于专业翻译人员的水平不齐，在大量的翻译工作中也难免会存在着漏翻、字幕错位等信息完整度问题。可以看到，无论是机器翻译还是人工翻译，都有可能出现字幕问题，尤其是字幕信息完整性问题最为关键，这将很大程度上影响用户的视频观看体验。

面对上述的字幕问题，当前最多的检测方法依然是人工检测，这无疑是一个效率低且耗时的过程。检测人员也需要通过反复观看视频复查找出所在问题点，这不仅增加了时间成本，随着时间的增加，检测人员也可能精力衰减，容易犯下漏检、误检的错误。

由于机器翻译和专业翻译人员的疏漏都可能会造成翻译字幕信息完整度缺失的问题，这会造成一些视频字幕文本存在漏翻或者时间轴错位的问题，严重影响用户的观看体验。

发明内容

为了解决上述字幕遗漏或错误的技术问题，本申请实施例提供了一种字幕质量检测方法、装置、计算机设备和存储介质。

第一方面，本申请实施例提供了一种字幕质量检测方法，该方法包括：从目标视频中提取人物音频数据和字幕文本；对人物音频数据进行预处理，以得到人物音频数据中静音片段和非静音片段的分布；根据人物音频数据中静音片段和非静音片段的分布和目标视频的总时长，获取人物音频数据中每个静音片段和非静音片段在目标视频中的第一时间戳；获取字幕文本中每段字幕在目标视频中的第二时间戳；根据第一时间戳和第二时间戳判断每段人物语音数据是否有匹配的字幕；其中，人物语音数据包括至少一段非静音片段。

第二方面，本申请实施例提供了一种字幕质量检测装置，该装置包括：

提取模块，用于从目标视频中提取出人物音频数据和字幕文本；

处理模块，用于对所述人物音频数据进行预处理，以得到所述人物音频数据中静音片段和非静音片段的分布；

第一时间戳获取模块，用于根据人物音频数据中静音片段和非静音片段的分布以及目标视频的总时长，获取人物音频数据中每个静音片段和非静音片段在目标视频中的第一时间戳；

第二时间戳获取模块，用于获取字幕文本中每段字幕在目标视频中的第二时间戳；

匹配模块，用于根据第一时间戳和第二时间戳判断人物音频数据中的每段人物语音数据是否有匹配的字幕；其中，每段人物语音数据包括至少一个非静音片段。

第三方面，本申请实施例提供了一种计算机设备，包括存储器、处理器及存储在存储器上并可在处理器上运行的计算机程序，其特征在于，处理器执行计算机程序时实现前面任一项的字幕质量检测方法的步骤。

第四方面，本申请实施例提供了一种计算机可读存储介质，其上存储有计算机程序，其特征在于，计算机程序被处理器执行时实现前面任一项的字幕质量检测方法的步骤。