[发明专利]文档批量翻译方法、装置、电子设备及存储介质

权利要求书

1.一种文档批量翻译方法，其特征在于，包括：

确定待翻译的多个文档；

基于任一文档的文档结构对所述任一文档进行分解，确定所述任一文档对应的翻译任务块；

对各个文档对应的翻译任务块进行聚合，确定所述多个文档对应的翻译任务包；

基于所述多个文档对应的翻译任务包，确定所述多个文档的翻译结果。

2.根据权利要求1所述的文档批量翻译方法，其特征在于，所述基于任一文档的文档结构对所述任一文档进行分解，确定所述任一文档对应的翻译任务块，包括：

对所述任一文档进行片段划分，确定所述任一文档的所有片段；

基于所述任一文档的文档结构，以及所述任一文档的所有片段，确定所述任一文档中每一层级对应的若干个连续片段；

基于翻译任务块的字数范围，以及所述任一文档中每一层级对应的若干个连续片段，确定所述任一文档对应的翻译任务块。

3.根据权利要求1所述的文档批量翻译方法，其特征在于，所述对各个文档对应的翻译任务块进行聚合，确定所述多个文档对应的翻译任务包，包括：

基于翻译任务块之间的语义相似度，对各个文档对应的翻译任务块进行聚类，得到多个语义相似类；

基于任一语义相似类中各个翻译任务块之间的语义相似度，以及各个翻译任务块的字数，对所述任一语义相似类中各个翻译任务块进行聚合，得到所述任一语义相似类对应的翻译任务包；

基于每一语义相似类对应的翻译任务包，确定所述多个文档对应的翻译任务包。

4.根据权利要求3所述的文档批量翻译方法，其特征在于，所述基于翻译任务块之间的语义相似度，对各个文档对应的翻译任务块进行聚类，得到多个语义相似类，包括：

将所有只包含一个翻译任务块的语义相似类进行合并。

5.根据权利要求3所述的文档批量翻译方法，其特征在于，所述基于任一语义相似类中各个翻译任务块之间的语义相似度，以及各个翻译任务块的字数，对所述任一语义相似类中各个翻译任务块进行聚合，得到所述任一语义相似类对应的翻译任务包，包括：

以所述任一语义相似类中各个翻译任务块为顶点建立无向图；所述无向图中的边为各个翻译任务块之间的语义相似度，所述无向图中的顶点权重为各个翻译任务块的字数；

以边优先对所述无向图进行遍历，将顶点权重和满足预设条件的多个顶点对应的任务翻译块聚合为一个翻译任务包，直至得到所述任一语义相似类对应的翻译任务包；所述预设条件为顶点权重和在翻译任务包的字数范围之间。

6.根据权利要求2所述的文档批量翻译方法，其特征在于，所述对所述任一文档进行片段划分，确定所述任一文档的所有片段，包括：

基于所述任一文档中的段落标识符和/或标点符号，对所述任一文档进行片段划分，确定所述任一文档的所有片段。

7.根据权利要求1至6任一项所述的文档批量翻译方法，其特征在于，所述基于所述多个文档对应的翻译任务包，确定所述多个文档的翻译结果，包括：

将任一翻译任务包分别与多个译员的历史翻译任务包进行文本相似度匹配，确定所述任一翻译任务包对应的译员；

基于每一翻译任务包对应的译员确定的翻译结果，确定所述多个文档的翻译结果。

8.一种文档批量翻译装置，其特征在于，包括：

确定单元，用于确定待翻译的多个文档；

分解单元，用于基于任一文档的文档结构对所述任一文档进行分解，确定所述任一文档对应的翻译任务块；

聚合单元，用于对各个文档对应的翻译任务块进行聚合，确定所述多个文档对应的翻译任务包；

翻译单元，用于基于所述多个文档对应的翻译任务包，确定所述多个文档的翻译结果。

9.一种电子设备，包括存储器、处理器及存储在存储器上并可在处理器上运行的计算机程序，其特征在于，所述处理器执行所述计算机程序时实现如权利要求1至7中任一项所述的文档批量翻译方法的步骤。

10.一种非暂态计算机可读存储介质，其上存储有计算机程序，其特征在于，所述计算机程序被处理器执行时实现如权利要求1至7中任一项所述的文档批量翻译方法的步骤。