[发明专利]文本的翻译控制方法、装置、电子设备及存储介质

说明书

本申请提供了一种文本的翻译控制方法、装置、电子设备及存储介质，其方法包括：识别出文本中待翻译字段所属的字段类型；根据所述字段类型，从预设的字段类型‑翻译规则映射关系表中获取与所述待翻译字段对应匹配的目标翻译规则；按照所述目标翻译规则对所述待翻译字段进行字段拆分、译文匹配以及译文重组处理，以获得所述待翻译字段对应匹配的译文。该方法通过对文本中的字段进行分类并针对不同的字段类型配置有对应的翻译规则，根据不同的字段类型选择不同的翻译规则进行自动翻译，效率高，且针对性强，有效提高翻译处理的准确性。

技术领域

本申请属于数据处理技术领域，尤其涉及一种文本的翻译控制方法、装置、设备及存储介质。

背景技术

随着互联网技术与大数据技术不断的成熟与发展，对于线上化业务服务而言，数据的共享、整合、分析等处理显得尤为重要。根据不同用户对语言要求不同，提供服务的业务系统需要由不同国家语言文本以满足不同国家的用户需求，因而业务系统在提供服务前一般还包括字段翻译的步骤。随着业务系统中业务数据库的数据量越来越大，需要进行翻译的字段内容也会越来越多，通过人工翻译工作量大、成本高、耗时长，而且准确性难以保障，难以满足目前业务系统的翻译需求。

发明内容

有鉴于此，本申请实施例提供了一种文本的翻译控制方法、装置、设备及存储介质，可以提高翻译处理效率和/或提高翻译准确性。

本申请实施例的第一方面提供了一种文本的翻译控制方法，所述文本的翻译控制方法包括：

识别出文本中待翻译字段所属的字段类型；

根据所述字段类型，从预设的字段类型-翻译规则映射关系表中获取与所述待翻译字段对应匹配的目标翻译规则；

按照所述目标翻译规则对所述待翻译字段进行字段拆分、译文匹配以及译文重组处理，以获得所述待翻译字段对应匹配的译文。

结合第一方面，在第一方面的第一种可能实现方式中，所述按照所述目标翻译规则对所述待翻译字段进行字段拆分、译文匹配以及译文重组处理，以获得所述待翻译字段对应匹配的译文的步骤之后，包括：

将获得的所述待翻译字段对应匹配的译文标记为待审核状态并将所述译文发送至审核端进行审核确认。

结合第一方面，在第一方面的第二种可能实现方式中，所述按照所述目标翻译规则对所述待翻译字段进行字段拆分、译文匹配以及译文重组处理，以获得所述待翻译字段对应匹配的译文的步骤之前，包括：

将所述待翻译字段与预设的匹配数据库进行原文匹配处理，判断所述匹配数据库中是否存在与所述待翻译字段相同的原文文本；

若存在，则从所述匹配数据库中获取与所述原文文本对应的译文作为所述待翻译字段对应匹配的译文。

结合第一方面的第二种可能实现方式，在第一方面的第三种可能实现方式中，所述从所述匹配数据库中获取与所述原文文本对应的译文作为所述待翻译字段对应匹配的译文的步骤，包括：

判断所述原文文本所属的字段类型与所述待翻译字段所属的字段类型是否相同；

若相同，则获取与所述原文文本对应的译文作为所述待翻译字段对应匹配的译文；

若不同，则确定所述原文文本是否为所述匹配数据库中唯一与所述待翻译字段相同的原文文本，若是所述匹配数据库中唯一与所述待翻译字段相同的原文文本，则获取与所述原文对应的译文作为所述待翻译字段对应匹配的译文，否则按照所述目标翻译规则对所述待翻译字段进行处理。

结合第一方面的第二或第三种可能实现方式，在第一方面的第四种可能实现方式中，所述匹配数据库包括字段库和记忆库，所述从所述匹配数据库中获取与所述原文文本对应的译文作为所述待翻译字段对应匹配的译文的步骤之后，还包括：