[发明专利]用于分隔两个腔区域的分隔装置和方法、用于处理工件的处理设备和方法

权利要求书

1.一种用于分隔两个腔区域(156)的分隔装置(120)，其中所述分隔装置(120)包括用于供应要带入到所述两个腔区域(156)之间的分隔流体的供应装置(122)，其中所述供应装置(122)优选地包括用于引导所述分隔流体的至少两个引导元件(134)，所述引导元件尤其构造为引导板(140)。

2.根据权利要求1所述的分隔装置(120)，其特征在于，所述引导元件(134)至少大致彼此平行地和/或至少大致垂直地布置。

3.根据权利要求1或2所述的分隔装置(120)，其特征在于，所述引导元件(134)从腔区域(156)之一或两个腔区域(156)的顶部区域(142)起向下延伸。

4.根据权利要求1至3中任一项所述的分隔装置(120)，其特征在于，所述引导元件(134)延伸过将所述两个腔区域(156)彼此连接的穿通开口(154)的宽度(B)的至少约70％、优选地至少约90％。

5.根据权利要求1至4中任一项所述的分隔装置(120)，其特征在于，所述分隔流体仅能穿过所述两个引导元件(134)之间被带入到所述两个腔区域(156)之间。

6.根据权利要求1至5中任一项所述的分隔装置(120)，其特征在于，所述分隔装置(120)包括用于封堵所述分隔流体的封堵装置(164)，其中所述封堵装置(164)包括一个或多个封堵元件(162)，所述封堵元件防止或至少减少了分隔流体流扩散到所述两个腔区域(156)中的至少一个腔区域中，其中所述一个或多个封堵元件(162)优选地布置在所述分隔装置(120)的底部区域(158)中。

7.根据权利要求1至6中任一项所述的分隔装置(120)，其特征在于，所述分隔装置(120)包括用于导出所述分隔流体的导出装置(166)，其中所述导出装置(166)尤其布置在所述分隔装置(120)的底部区域(158)中。

8.根据权利要求7所述的分隔装置(120)，其特征在于，所述导出装置(166)包括一个或多个抽吸狭槽(168)，所述一个或多个抽吸狭槽尤其部分地或至少大致完全地沿着相对于所述分隔装置(120)的分隔面(170)平行错开的平面延伸。

9.根据权利要求7或8所述的分隔装置(120)，其特征在于，所述导出装置(166)、尤其一个或多个排出口(160)、例如一个或多个抽吸狭槽(168)和所述分隔装置(120)的封堵装置(164)的一个或多个封堵元件(162)布置在所述分隔装置(120)的分隔面(170)的彼此对置的侧上。

10.根据权利要求1至9中任一项所述的分隔装置(120)，其特征在于，所述分隔装置(120)将两个腔区域(156)彼此分隔，在所述两个腔区域中存在彼此不同的温度，其中借助所述供应装置(122)能以下述温度供应所述分隔流体，所述温度处于所述两个腔区域(156)中的较暖的腔区域中的温度与所述两个腔区域(156)中的较冷的腔区域中的温度之间。

11.根据权利要求1至10中任一项所述的分隔装置(120)，其特征在于，所述分隔流体能借助所述供应装置(122)在所述分隔流体被供应之前优选地通过混合未调节的新鲜空气来冷却。

12.一种用于处理工件(102)的处理设备(100)、尤其是用于对被涂层的车辆车身进行干燥的干燥设备，其中所述处理设备(100)包括：

用于处理工件(102)的处理腔(106)，所述处理腔包括一个或多个处理腔区段(108)；

至少一个根据权利要求1至11中任一项所述的分隔装置(120)，其中至少一个处理腔区段(108)构成所述腔区域(156)之一，所述腔区域能借助所述至少一个分隔装置(120)与所述腔区域(156)中的另一个腔区域分隔。