[发明专利]转移套管

说明书

本发明涉及一种转移套管(1)，用于无菌地从第一容器(2)到第二容器(3)中将流体转移到粉末或将流体转移到流体，所述转移套管具有两个相同定向地延伸的管段(4、5)，所述管段在管段(4、5)的纵向(L)上具有不同的长度，其中，较长的管段(4、5)在刺入尖端部(6)中终结，此外其中，所述管段(4、5)构造成与柱形包围所述管段(4、5)的耦连壁(8)固定连接，其中，所述耦连壁(8)对应于每个尖端部(6)并且相对于管段(4、5)的纵向(L)在两侧相对置地具有延伸至耦连壁(8)的终端边缘(16)的凹部(15)，在所述凹部(15)中在侧视图中管段(4、5)的刺入尖端部(6)分别露出。为了尤其在使用技术方面有利的方式改进所述类型的转移套管，建议耦耦连壁(8)在管段(4、5)的纵向延伸(L)的方向上突伸超出所述刺入尖端部(6)并且凹部(15)对应于终端边缘(16)地V形地扩宽。

技术领域

本发明涉及一种转移套管，用于无菌地从第一容器到第二容器中将流体转移到粉末或将流体转移到流体，所述转移套管具有两个相同定向地延伸的管段，所述管段在管段的纵向上具有不同的长度，其中，较长的管段在刺入尖端部中终结，此外其中，所述管段构造成与柱形包围所述管段的耦连壁固定连接，其中，所述耦连壁对应于每个尖端部并且相对于管段的纵向在两侧相对置地具有延伸至耦连壁的终端边缘的凹部，在侧视图中管段的刺入尖端部分别在所述凹部中露出。

本发明还涉及一种转移套管，用于无菌地从第一容器到第二容器中将流体转移到粉末或将流体转移到流体，所述转移套管具有两个相同定向地延伸的管段，所述管段在管段的纵向上具有不同的长度，其中，较长的管段在刺入尖端部中终结，此外其中，所述管段被耦连壁包围，所述耦连壁在径向上在固持壁外部延伸，其中，所述耦连壁在管段的纵向上可移动地固持在所述固持壁上。

背景技术

转移套管在实践中也作为所谓的移送套管已知。通过转移套管实现例如从第一容器到第二容器中将流体到粉末或流体到流体的无菌转移。在此，管段分别在端侧穿过相应的容器的例如由橡胶材料制成的封闭元件。封闭元件随着安装转移套管通过分别构造在管段的端部上的刺入尖端部穿透。

在此，管段在其纵向延伸方面具有不同的长度，尤其基于横向于纵向延伸观察的横向平面，在横向平面中两个管段在相应的剖面视图中以全断面示出，即沿周向闭合地示出。由此出发，通常具有刺入尖端部的管段在比其他管段更长的延伸尺寸上延伸。

在一端具有刺入尖端部的较长的管段，在相反的方向上基于所述横向平面观察可以是较短的管段。

两个管段的这种设计和布局导致在转移期间构成容器的有利的通风或者说排气。

通过耦连壁可以分别实现在容器上或在容器处的支撑。耦连壁在此可以至少部分地、相对于在管段的纵向延伸的方向的延伸包围容器壁。

通过在耦连壁中设置的凹部，被耦连壁包围的容器可以尤其为了取出而被抓握。

例如从文献US 6 948 522 B2中已知这种转移套管。

此外例如从文献US 5 879 345中已知一种转移套管，其中，耦连壁在管段的纵向上可移动地固持在固持壁上。

发明内容

基于上述背景技术，本发明要解决的技术问题是以有利于使用技术的方式改进上述类型的转移套管。

根据第一发明构思，上述技术问题的可行的解决方案在一种转移套管中构成，其中建议的是，耦连壁(或称为连接壁)在管段的纵向延伸的方向上突伸超出所述尖端部并且凹部对应于终端边缘V形地扩宽。

还有一种可行的解决方案可以以此构成，即相对于管段的纵向延伸，基于中央区域设置有两个以相反方式延伸的固持壁(或称为保持壁、支撑壁)，耦连壁分别可移动地固持(或保持)在固持壁上。